【中文歌詞】淨漢(Jeonghan) - Better Half (ft.Omoinotake)

Yuna-avatar-img
發佈於韓語歌曲中字翻譯 個房間
更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘

네가 있는 그곳의 일기예보는 유난히

你所在的地方擁有特別的天氣預報


자꾸 눈에 들어와 

總是映入眼簾


이런 날 보며 웃어 줘

過著這樣子的話就微笑吧


서로 다른 우리가 

我們彼此都很不一樣


하나가 된 그 순간 

連為一體的那瞬間


피어오르는 온기가 

慢慢升起的溫度


알려 주잖아 가슴 가득

不是已經讓對方的內心知道了嗎


거리 위 스쳐 가는 운명이었다면 

如果我們在街上擦肩而過的瞬間是命運的話


애초에 시작도 없을 우리잖아

本來就從未開始過的我們


아무도 모르는 둘만의 시간 

沒有任何人知道只屬於我們兩人的時間


둘만의 사랑을 알고 싶어 

想要知道我們兩個人之間的愛情


변함없는 맘 나와 증명해 줘 매 순간 

每時每刻都證明我不變的心意


멀리서 바라본대도 언제나 함께인 너와 나 

即使從遠方觀看也總是在一起的你和我


서로 꽉 잡아주었던 손가락 대신 말이야 

代替話語我們互相抓緊對方的手


멀리 더 멀리 이렇게 널 부른 내 목소리가 

在更遠的地方我呼喊你的聲音


네 마음을 포근히 감싸주도록 

溫暖地包裹著你的心


멀리서 바라본대도 늘 여전할 우리를 알아 

就算從遠方也一直知道「我們」


함께 한 추억들은 절대 풀 수 없을 테니까 

因為我們在一起的記憶是永遠無法消除的


날 기다려 줄래? 운명은 우리가 함께 

「能夠等待我的歸來嗎?」我們在一起就是命運


넘어선 거리들만큼 강하게 맺어지는 중일 테니까 

因為我們回越過無限的距離一起緊密地連在一起


반드시 그 자리로 돌아올게 네게로 

我一定會回到那個有你的地方


오직 단 하나의 내가 있을 자리로 

你身邊只有我的位置


내 눈부신 행복이란 여기만 존재하나 봐 

專屬於我耀眼的幸福瞬間只會在這裡存在


변하지 않는 중력처럼 끌어당겨 날 너에게로 

像是永不改變的重力把我拉向你


물과 햇살 바람이 자라게 한 꽃처럼 

像是需要水、陽光和微風才能夠生長的花一樣


널 향한 사랑도 그렇게 끝없이 

對於你的愛就是如此沒完沒了


외로이 긴 밤이 지친 마음이 

在孤獨漫長夜晚裡疲憊的心


네 생각으로 따스해 다시 

以你的想法再次變得溫暖起來


오로지 널 향해 자라나고 피어날 뿐 

那朵花只向著你綻放


어린아이처럼 늘 (손을 꼽아) 

總是向小孩子一樣(舉起雙手)


헤아려 매일 (두 손으로는) 

每天不斷地計算著(用雙手)


모자라지만 

雖然並不足夠


다시 만나는 그날을 

我們再次相遇的那天


밤의 하늘 가득히 (언제라도) 

晚色掩蓋的天空(無論何時)


하얀 달빛처럼 난 (네게 난)

像是皎白的月光一樣的我(對你而言的我)


너의 창에 머물고 싶어 언제나

想要一直待在你的窗戶上


멀리서 바라본대도 마음은 함께인 너와 나 

無論是從遠處看我和你的心也是連在一起的


그러니 눈물보단 찬란히 내게 웃어 줄래 

比起流淚你會燦爛地對我展露微笑嗎?


다음 그다음 싹이 틀 연 분홍빛의 벚꽃잎이 

然後下一個就是剛剛萌芽的淡粉色櫻花花瓣


수줍게 핀 모습을 함께 보도록 

互相觀看微笑害羞的模樣


멀리서 바라본대도 이어진 시간의 우리 둘 

從遠處觀看我們倆連綿的時間線


함께 한 추억들은 절대 풀 수 없을 테니까 

因為和你在一起的回憶是絕對無法消除的


꼭 기다려 줄래? 운명은 동화를 넘어 

一定要等待我嗎?命運的連結超越了童話故事的情節


영원히 행복할 거란 우리만의 끝나지 않는  

我們永遠幸福的我們是無止境的


Love story로 다시 시작된다고 

從愛情故事開始展開的我們


믿고 있어

我深深地相信著

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Yuna的情感與文字
15會員
153內容數
關於情感,文字,與翻譯的一切。 /不定期更新韓語歌詞翻譯/ 搬運/轉載請聯繫hopejovyishere@gmail.com或標明出處Yuna的情感與文字
Yuna的情感與文字的其他內容
2025/04/19
紀念文彬,ASTRO成員與文彬生前好友的合作單曲。
Thumbnail
2025/04/19
紀念文彬,ASTRO成員與文彬生前好友的合作單曲。
Thumbnail
2025/04/09
就算全世界都不理解你的時候我也會理解你 - OH MY GIRL <Oh My>
Thumbnail
2025/04/09
就算全世界都不理解你的時候我也會理解你 - OH MY GIRL <Oh My>
Thumbnail
2025/04/07
12345正如我正在淪陷一般 - FIFTY FIFTY <Perfect Crime>
Thumbnail
2025/04/07
12345正如我正在淪陷一般 - FIFTY FIFTY <Perfect Crime>
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
夏賢尚參與了臉紅的思春期的單曲《여름날》,是一首描繪兩個青春夏日的歌。如果能下雨就好了。因為露水從頭頂掉落的模樣太有趣而笑個不停,然後在涼爽徐風中微笑的我們。我枕著你的手臂對你說「真是個清新的夏天,對吧?」,你簡短回說「是啊!」。今年夏天你也會來找我嗎?大概會下很多雨,像那時的夏天一樣。
Thumbnail
夏賢尚參與了臉紅的思春期的單曲《여름날》,是一首描繪兩個青春夏日的歌。如果能下雨就好了。因為露水從頭頂掉落的模樣太有趣而笑個不停,然後在涼爽徐風中微笑的我們。我枕著你的手臂對你說「真是個清新的夏天,對吧?」,你簡短回說「是啊!」。今年夏天你也會來找我嗎?大概會下很多雨,像那時的夏天一樣。
Thumbnail
종현/鐘鉉 (JONGHYUN) '사랑해 이 말 밖엔' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
종현/鐘鉉 (JONGHYUN) '사랑해 이 말 밖엔' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
比起流淚你會燦爛地對我展露微笑嗎? - 淨漢(SEVENTEEN) <Better Half (ft.Omoinotake)>
Thumbnail
比起流淚你會燦爛地對我展露微笑嗎? - 淨漢(SEVENTEEN) <Better Half (ft.Omoinotake)>
Thumbnail
想要永遠留在這個夢境裡 - JEONGHAN x WONWOO (淨漢X圓佑)<Beautiful Monster>
Thumbnail
想要永遠留在這個夢境裡 - JEONGHAN x WONWOO (淨漢X圓佑)<Beautiful Monster>
Thumbnail
我對眾人的夢境毫不關心因為裡面並沒有你的存在 - JEONGHAN X WONWOO (淨漢X圓佑) <Last Night>
Thumbnail
我對眾人的夢境毫不關心因為裡面並沒有你的存在 - JEONGHAN X WONWOO (淨漢X圓佑) <Last Night>
Thumbnail
無論你在哪裡都要幸福地渡過 - JEONGHAN X WONWOO (淨漢X圓佑)<Leftover>
Thumbnail
無論你在哪裡都要幸福地渡過 - JEONGHAN X WONWOO (淨漢X圓佑)<Leftover>
Thumbnail
SEVENTEEN (세븐틴) 'Ima-Even if the world ends tomorrow (Korean ver.)' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
SEVENTEEN (세븐틴) 'Ima-Even if the world ends tomorrow (Korean ver.)' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
拾。ten很愛的一首歌,每次前奏只要響起,就會忍不住眼眶泛紅充滿淚水~~~ 是阿!!! 現在的拾。ten就是寧願放棄所有也不願意把妳丟掉!!! 也一直在妳需要時擁抱妳微笑背後的傷!!! 妳也知道的阿~~~ ~~~~~ ♫ 歌詞 ♪ 夜深了 眼淚很吵 是誰讓你如此煎熬? 感情
Thumbnail
拾。ten很愛的一首歌,每次前奏只要響起,就會忍不住眼眶泛紅充滿淚水~~~ 是阿!!! 現在的拾。ten就是寧願放棄所有也不願意把妳丟掉!!! 也一直在妳需要時擁抱妳微笑背後的傷!!! 妳也知道的阿~~~ ~~~~~ ♫ 歌詞 ♪ 夜深了 眼淚很吵 是誰讓你如此煎熬? 感情
Thumbnail
在記憶中你名字的分量讓我感到安心,我會變得堅強。 你從未離我遠去,但你是如此接近,卻又如此遙遠,就像月亮和星星一樣,一點點地透過雲朵閃閃發光,今晚你還是神采奕奕出現在我夢裡。
Thumbnail
在記憶中你名字的分量讓我感到安心,我會變得堅強。 你從未離我遠去,但你是如此接近,卻又如此遙遠,就像月亮和星星一樣,一點點地透過雲朵閃閃發光,今晚你還是神采奕奕出現在我夢裡。
Thumbnail
Imperfect Love(매일 그대라서 행복하다)/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박기태/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박기태, 이범훈(PRISMFILTER)
Thumbnail
Imperfect Love(매일 그대라서 행복하다)/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박기태/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박기태, 이범훈(PRISMFILTER)
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News