(250529 by.神の恵)
大森元貴 Motoki Ohmori – 「絵画」 (Kaiga)
Mrs. GREEN APPLE 主唱 大森元木 全新數位單曲《絵画（Kaiga）》發行！🗓發行日：2025年5月28日
這是他自2021年《Midnight》EP以來睽違近四年的全新個人發表，
第3張數位單曲《Kaigaish》一次收錄兩首曲目：
主打歌〈絵画（Kaiga）〉：
以「畫作」為隱喻，描繪內心孤獨與情感漩渦，如詩如畫充滿藝術感與脆弱美感，
歌詞宛如一幅帶傷的自畫像，唱出無法成為被欣賞的「藝術品」的遺憾與渴望。
翻唱曲〈答えあわせ（Kotaeawase）〉：
翻唱自NHK人氣兒童節目《天才てれびくん》的MTK單元，復刻童年回憶，也多了成熟的詮釋。從「畫」到「答案」展現大森用音樂尋找出口的旅程。
這張單曲不只是一場聲音的展覽，也是他人生下半場的全新起筆。
大家不僅對如同藝術品般的「畫作」充滿想像，
也對大森用聲音唱出的「答案」充滿期待。
▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰
中文翻譯＠kaminomegu_
▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰
震わせて
震動著心弦
来る
朝與你一同來臨
狂わせて
將我逼瘋
捨てる
隨意丟棄
難儀に
如此難以承受
羽
雙翼
羽ばたかせ
掙扎著想要展翅
千切れる
卻斷裂破碎
捥ぐ
被強行折斷
艶美に
卻仍然艷麗如斯
鐘
鐘聲響起
響くは街に
在街道上迴盪
また残酷に
一如往常地殘酷
禊の様に
像是在贖罪一樣
洗う様に
也像在洗淨罪孽
夢なら覚める頃
若這一切只是夢那該醒來了
孤独にも慣れた
孤獨也早已習慣
あぁ また嘘をついた
啊啊 我又說了謊
誰にもバレないように
不讓任何人察覺
抱きしめてと
悄悄地說出請擁抱我
洩れないように
不讓聲音流露
散らかった思考の渦に
在紊亂思緒的漩渦裡
呑まれそうな私を
即將被吞噬的我
最期まで愛してほしい
請愛我直到最後一刻
飾られる様な絵画にはなれなくても
即使成不了那種被裝飾的畫作
私にしか無い色で
也希望你用我獨有的色彩
描いてほしい
為我描繪一切吧
せめて私のためだけに
至少只為了我一人
描いてほしい
希望你能描繪它
震わせ
再次震動
来る
悄然逼近
狂わせて
把我推向瘋狂
捨て
然後拋棄
ページ
那一頁翻過
花
花朵
咲くことも
尚未綻放
知らずに散る
便悄然凋落
フェミニン
柔弱而美麗
誰にもバレないように
不讓任何人察覺
悲しませて
讓我悲傷吧
歓ばせてよ
再讓我歡愉
散らばった理想の海に
在破碎理想構成的大海中
溺れる様な私を
快要溺斃的我
最期までポイして欲しい
請徹底將我拋棄到最後
鮮やかに映す
即使鏡頭鮮明
レンズには傷が目立つけど
也擋不住鏡片上的傷痕
私にしか無い理由で
請以我獨有的理由
縋っていて欲しい
依然願意依靠我
せめて私のためだけに
至少只為了我一人
歌っていて欲しい
希望你能為我歌唱
誰かのせいに
把錯推給別人
誰かのせいにして
如果能將一切怪罪他人
生きてゆけたら
也許就能繼續活下去吧
楽なんだろうな
那應該會輕鬆許多吧
辛かった非凡と鬱に
那些艱辛與憂鬱的非凡日子
呑まれていた
我被徹底吞噬
私の海岸を歩いてほしい
希望你能漫步走過這片海岸
見せられぬ程
那不堪示人的
だらしない今日に明日に
無力的今天與明天
私にしか無い色で描いてほしい
希望你能用只屬於我的色彩為它上色
せめて貴方の部屋に
至少在你的房間裡
その絵画を飾ってほしい
懸掛那幅畫作
虚しさが残る
空虛仍殘留
血管を泳ぐ
血管中游動
不安のループに踊る
在不安的迴圈中起舞
私を許して
請原諒我吧
また鐘が鳴る
鐘聲再次響起
冷えた部屋に残る
在冰冷的房間中
私の影を
我的殘影
貴方は探してくれる？
你還會來尋找嗎？
私にしか無い色で描いてほしい
希望你能用只屬於我的色彩為我作畫
※日文沒有很強，歌詞全以本人感受去翻譯，如歌詞有誤歡迎指正※
