レイラ ‐ 夏風邪 [歌詞中文翻譯]

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

(250526 by.神の恵)

レイラ ‐ 夏風邪

Vo&Gt 有明

Gt 三浦太樹



▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰

中文翻譯@kaminomegu_

▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰



駆け足で日々が過ぎる

日子匆匆如奔馳而過


夏風邪をひいても誰も待ってくれないしさ

即使染上了夏季感冒也沒有人會為我停下腳步


君からの連絡の回数も減たし

來自你的訊息次數也變少了


声も思い出せなくなっちゃいそうだ

連你的聲音都快要想不起來了


見に行くはずの野球をテレビで眺めてみても

原本說好要一起看的棒球賽現在卻只能在電視上獨自觀賞


なんか頭にこびりついてる

腦中卻揮之不去某些殘影


精一杯走ってまた追い越された

拼命奔跑卻還是被超越


立ち止まってるみたいでうんざり

像是自己根本沒前進一樣真讓人厭煩啊


楽しみにしていた季節は一瞬で過ぎる

期待已久的季節一瞬間就溜走了


もう風邪はひきたくない

我已經不想再感冒了


日々が愛しくなったのは

會覺得日子可貴


遠回りしてたから

是因為曾經走了好長一段彎路吧


でも、どうして人は近道ばっか選ぶの?

但為什麼人總是只想走捷徑?


なんて考えてる間に抱えていたい愛すら

在我還困在這些想法時 連那份曾緊抱的愛


隙間から落としちゃってたんだね

也從指縫悄悄滑落了吧


精一杯走ってまた追い越された

拼命奔跑卻再次被拋在後頭


わかってるふりをするのも疲れた

假裝什麼都懂也讓人好累


どれだけ日々を抱きしめても一瞬で過ぎる

再怎麼緊緊擁抱這些日常還是轉眼即逝


なら風邪はひきたくない

那麼我真的不想再感冒了



※日文沒有很強,歌詞全以本人感受去翻譯,如歌詞有誤歡迎指正※


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
福音翻譯一號基地🔝💟
2會員
69內容數
大部分的歌曲翻譯都放這,皆以自己的感受去詮釋 ※所有的翻譯皆可轉載但請註明出處※ ※喜歡我的翻譯歡迎留下想法或建議※ 支持是我的原動力🔥
2025/05/25
スカート - スペシャル 歌詞中文翻譯 by@kaminomegu (250525)
Thumbnail
2025/05/25
スカート - スペシャル 歌詞中文翻譯 by@kaminomegu (250525)
Thumbnail
2025/05/24
予感 / とた - Hope / Tota TV動畫《安妮·雪利》主題曲 歌詞中文翻譯 by@kaminomegu (250524)
Thumbnail
2025/05/24
予感 / とた - Hope / Tota TV動畫《安妮·雪利》主題曲 歌詞中文翻譯 by@kaminomegu (250524)
Thumbnail
2025/05/23
Eve - feel like [歌詞中文翻譯] 歌詞中文翻譯 by@kaminomegu (250523)
Thumbnail
2025/05/23
Eve - feel like [歌詞中文翻譯] 歌詞中文翻譯 by@kaminomegu (250523)
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
春蠶吐絲非自縛 作繭成方可織綢 前路漫漫多美景 他日佳人共一生 願你莫再癡情奔 我就獨愛 那片春彩綠
Thumbnail
春蠶吐絲非自縛 作繭成方可織綢 前路漫漫多美景 他日佳人共一生 願你莫再癡情奔 我就獨愛 那片春彩綠
Thumbnail
超級優秀熱情的一首歌,有翻譯歌詞 不多廢話了,自己點開影片享受
Thumbnail
超級優秀熱情的一首歌,有翻譯歌詞 不多廢話了,自己點開影片享受
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News