關閉 macOS 重音符號選單（accent menu）

alrin hsiao

2025/09/22 更新2025/09/22 發佈閱讀 15 分鐘

這個「重音符號選單」在英文輸入法的狀態下是預設開啟的，而且系統偏好設定中，完全沒有圖形界面開關可以把它關掉。（我覺得這是一個蠢設計）

mac 在英打模式下，長按某個英文字母，就會跳出一個「重音符號」選單。對於需要輸入特殊重音字母的人很方便，但如果要用鍵盤來操作遊戲或進行持續性的快速輸入時，這個奇怪的設計就會變得非常干擾。

舉例來說，我偶爾會在 Mac 上玩 OpenEmu 或 PPSSPP，常用 W、S、A、D 當作遊戲操作鍵。偏偏這時候只要長按，就會一直彈出「重音符號」清單，讓遊戲體驗大打折扣。

由於 vocus 的程式碼區塊並沒有 Bash 或是 Shell 這種語法的選項，所以以下我會把程式碼區塊的 Syntax 指定成 Python，這樣會顯示比較正常。

修改 accent menu 彈出選項（全域設定）

這個「重音符號」功能的正式名稱叫 accent menu，是從 OS X Lion（10.7）開始引入的。它沒有內建的快速關閉方式，唯一能調整的方法就是透過終端機指令。

要關閉它，只需要輸入：

 defaults write -g ApplePressAndHoldEnabled -bool false

重新登入後，「accent menu」就會停用。

如果想恢復，只要改成：

 defaults write -g ApplePressAndHoldEnabled -bool true

這個設定是全域生效，所以必須重新登入電腦才會套用。

可以針對特定 App 關掉嗎？

如果只是少數 App 需要關閉，那就沒必要全域停用，可以針對 App 單獨設定：

 defaults write [app-bundle-id] ApplePressAndHoldEnabled -bool false

例如只想關掉 OpenEmu 的 accent menu，OpenEmu 的 bundle id 是 org.openemu.OpenEmu，所以輸入：

 defaults write org.openemu.OpenEmu ApplePressAndHoldEnabled -bool false

重新啟動 App 後，設定就會生效。以後在 OpenEmu 裡玩遊戲，就不會再跳出這個選單。

如何查詢 app-bundle-id

假設要查詢 Safari 的 bundle id，可以用 AppleScript：

 osascript -e 'id of app "Safari"'

輸出結果會顯示：

 com.apple.Safari

自製 accent menu 管理指令

我自己還寫了一支小工具 presshold_manager_v0.1b.sh，方便管理這個功能。

要如何使用？把程式拷貝下來之後，請存成 .sh 的文件格式（例如：presshold_manager_v0.1b.sh），並用 chmod +x presshold_manager_v0.1b.sh 來為該程式賦予執行權即可。

程式碼如下

#!/usr/bin/env bash
# presshold_manager_v0.1b.sh
# Copyright (C) 2022 alrin

# 用法：
# 全域設定「./presshold-cli.sh」
# 用 App 設定「./presshold-cli.sh /Applications/Safari.app」
# 用 bundle id 設定「./presshold-cli.sh org.openemu.OpenEmu」

set -euo pipefail

TARGET="${1:-}"

# 取得 bundle id（傳 .app 路徑就用 mdls；否則視為已是 bundle id）
get_bundle_id() {
  local t="$1"
  if [[ -d "$t" && "$t" == *.app ]]; then
    mdls -name kMDItemCFBundleIdentifier -r "$t"
  else
    echo "$t"
  fi
}

# 將 defaults 讀出結果正規化為 "1"/"0"/""（空字串=未設定）
normalize_bool() {
  case "${1:-}" in
    1|true|TRUE|YES|yes) echo 1;;
    0|false|FALSE|NO|no) echo 0;;
    *) echo "";;
  esac
}

# 把 global 的值轉成可讀字串（開啟 / 關閉 / 系統預設=開啟）
label_global_state() {
  local gv="$1"
  if [[ "$gv" == "1" ]]; then
    echo "開啟"
  elif [[ "$gv" == "0" ]]; then
    echo "關閉"
  else
    echo "系統預設＝開啟"
  fi
}

# 顯示全域狀態
show_global_status() {
  local raw val
  raw=$(defaults read -g ApplePressAndHoldEnabled 2>/dev/null || true)
  val=$(normalize_bool "$raw")
  echo "全域：accent menu = $(label_global_state "$val")"
}

# 顯示 App 狀態（含全域）
show_app_status() {
  local bid="$1"
  local app_raw app_val global_raw global_val
  app_raw=$(defaults read "$bid" ApplePressAndHoldEnabled 2>/dev/null || true)
  app_val=$(normalize_bool "$app_raw")
  global_raw=$(defaults read -g ApplePressAndHoldEnabled 2>/dev/null || true)
  global_val=$(normalize_bool "$global_raw")

  if [[ -n "$app_val" ]]; then
    # App 有自訂
    if [[ "$app_val" == "1" ]]; then
      echo "這個 App：accent menu = 開啟（自訂），全域 = $(label_global_state "$global_val")"
    else
      echo "這個 App：accent menu = 關閉（自訂），全域 = $(label_global_state "$global_val")"
    fi
  else
    # App 沒自訂 → 看全域
    if [[ -n "$global_val" ]]; then
      if [[ "$global_val" == "1" ]]; then
        echo "這個 App：沒有自訂 → 使用全域 = 開啟"
      else
        echo "這個 App：沒有自訂 → 使用全域 = 關閉"
      fi
    else
      echo "這個 App：沒有自訂 → 使用系統預設 = 開啟"
    fi
  fi
}

# 取得顯示名稱
get_app_name() {
  local t="$1"
  if [[ -d "$t" && "$t" == *.app ]]; then
    basename "$t" .app
  else
    echo "$t"
  fi
}

# -------------------- 主流程 --------------------

if [[ -z "$TARGET" ]]; then
  # ===== 全域模式 =====
  echo "=== 目標：全域設定 ==="
  show_global_status
  echo
  read -r -p "要把 accent menu 設為 [e=開啟 / d=關閉 / r=移除設定 / c=不變更] ? " ans
  case "$ans" in
    e|E)
      if defaults write -g ApplePressAndHoldEnabled -bool true; then
        echo "✅ 已設定全域：accent menu = 開啟"
      else
        echo "❌ 設定失敗（全域：開啟）"
      fi
      ;;
    d|D)
      if defaults write -g ApplePressAndHoldEnabled -bool false; then
        echo "✅ 已設定全域：accent menu = 關閉"
      else
        echo "❌ 設定失敗（全域：關閉）"
      fi
      ;;
    r|R)
      if defaults delete -g ApplePressAndHoldEnabled 2>/dev/null; then
        echo "✅ 已移除全域設定，回到系統預設：accent menu = 開啟"
      else
        echo "ℹ️ 沒有可移除的全域設定"
      fi
      ;;
    c|C)
      echo "（不變更）"
      ;;
    *)
      echo "❓ 無效選項，未變更"
      ;;
  esac
else
  # ===== App 模式 =====
  BID="$(get_bundle_id "$TARGET")"
  if [[ -z "$BID" ]]; then
    echo "❌ 無法取得 bundle id；請確認參數是 .app 路徑或正確的 bundle id"
    exit 1
  fi

  APP_NAME="$(get_app_name "$TARGET")"

  echo "=== 目標 App：$APP_NAME ==="
  echo "Bundle ID：$BID"
  show_app_status "$BID"
  echo
  read -r -p "要把 accent menu 設為 [e=開啟 / d=關閉 / r=移除自訂 / c=不變更] ? " ans
  case "$ans" in
    e|E)
      if defaults write "$BID" ApplePressAndHoldEnabled -bool true; then
        echo "✅ 已設定：accent menu = 開啟（自訂）"
      else
        echo "❌ 設定失敗（開啟）"
      fi
      ;;
    d|D)
      if defaults write "$BID" ApplePressAndHoldEnabled -bool false; then
        echo "✅ 已設定：accent menu = 關閉（自訂）"
      else
        echo "❌ 設定失敗（關閉）"
      fi
      ;;
    r|R)
      if defaults delete "$BID" ApplePressAndHoldEnabled 2>/dev/null; then
        echo "✅ 已移除自訂值，將跟隨全域／系統預設"
      else
        echo "ℹ️ 沒有可移除的自訂值"
      fi
      ;;
    c|C)
      echo "（不變更）"
      ;;
    *)
      echo "❓ 無效選項，未變更"
      ;;
  esac
fi