Life is a long song - 291
Everybody's Talkin' - Harry Nilsson
1969 Billboard Hot 100＃73
2026-02-07
這首一響起，腦中直接出現達斯汀霍夫曼在《與狼共舞》……不對，是 《午夜牛郎》（Midnight Cowboy） 在紐約街頭晃來晃去的畫面。
〈Everybody’s Talkin’〉— Harry Nilsson 版本，就是那個經典主題曲。
《午夜牛郎》（Midnight Cowboy）是一部1969年的美國劇情電影，由約翰·史勒辛格執導，改編自同名小說，由達斯汀·霍夫曼和強·沃特主演。影片探討了美國大都市底層社會的疏離與孤獨，以及對「美國夢」的失落，並因大膽描寫同性戀題材而備受爭議，最終獲得1970年奧斯卡最佳影片、最佳導演和最佳改編劇本獎。
劇情概要
- 一位來自德州的青年喬·巴克（Jon Voight 飾）誤以為自己是個受歡迎的男士，在德州洗碗工作後，前往紐約尋找發財機會，希望能靠美貌吸引富有的貴婦人。
- 然而，紐約的現實遠不如他想像中美好，他很快就陷入了社會底層的困境。
- 他遇見了街頭混混「雷佐」（Dustin Hoffman 飾），兩人結為搭檔，一起在社會的陰暗角落裡掙扎求生，試圖在這個冰冷的大都市中尋找屬於自己的生存之道。
電影特色與影響
- 寫實手法：影片以寫實主義的手法，深入描寫了紐約大都市底層小人物的悲慘生活，被稱為「紐約街頭生活的風俗畫」。
- 前衛影像風格：利用意識流、閃回、獨特的光影與色彩運用等手法，呈現主角扭曲、迷惘的主觀感受。
- 社會議題探討：影片大膽觸及了當時社會禁忌的同性戀題材，深刻揭示了現代社會人的疏離與孤獨，以及「美國夢」的虛幻。
- 深刻角色塑造：兩位主角的形象鮮明，一位來自西部純真粗曠的牛仔，一位是紐約精明世故又病弱的混混，兩人的結合與對比，讓電影增添了強烈的戲劇張力。
- 影史地位：在獲得奧斯卡獎後，該片被美國電影學會列為「AFI百年百大電影」之一，展現了其在影史上的重要地位。
台灣的電影譯名
值得一提的是，中文譯名「午夜牛郎」是受到當時日本的影響，日本將英文的 cowboy 翻譯為「牛郎」，從此「牛郎」一詞在華語圈與男性性工作者有了不解之緣。
這部電影以批判現實的眼光揭示當時美國社會的陰暗面，探討身份認同和社會邊緣人的生活，並開創了「美國新電影」潮流。該片獲得包括奧斯卡最佳影片、最佳導演等三項大獎，是奧斯卡史上少數獲獎的成人題材影片，具備深刻社會意義與藝術價值。
男主角強·沃特（Jon Voight）和達斯汀·霍夫曼（Dustin Hoffman）皆獲得最佳男主角提名，可惜雙雙落榜。（當年最佳男主角是約翰·韋恩 — 《大地驚雷》）
《午夜牛郎》（Midnight Cowboy）
👨🎤 歌手：Harry Nilsson 小介紹
- 美國創作歌手，個性古怪又才華爆棚，被很多音樂人奉為「音樂圈的音樂人」。
- 代表作：
- 〈Everybody’s Talkin’〉
- 〈Without You〉（翻唱卻成為決定版）
- 〈Coconut〉
- 〈One〉（被 Three Dog Night 唱紅）
🎵 這首歌的音樂形式
- 曲風：Folk / Soft Rock，加一點輕盈的 Country / Americana 氣味。
- 特色：
- 原聲吉他刷弦＋帶點鄉村味的 picking。
- 輕快的中板節奏，看似舒服，其實藏著逃避感。
- Nilsson 的高音與假音收放超自然，有一種「人在笑、心在飛」的感覺。
Everybody's Talkin' - Harry Nilsson
✏️ 歌詞大意 & 氣氛
- 核心就是一句：「大家都一直在講話，我什麼都不想聽，我只想離開。」
- 他想逃離城市、逃離人群、逃離壓力，
想回到一個「海風吹、陽光曬、沒有人吵我」的地方。 - 一邊唱「I’m going where the sun keeps shining / Through the pouring rain」
→ 一邊其實是在承認：我對這個世界已經有點失望了。
整體氣氛是「溫柔版的厭世＋想逃去海邊」。
Everybody's talkin' at me
I don't hear a word they're sayin'
Only the echoes of my mind
People stoppin', starin'
I can't see their faces
Only the shadows of their eyes
[Chorus]
I'm goin' where the sun keeps shinin'
Through the pourin' rain
Goin' where the weather suits my clothes
Bankin' off of the northeast winds
Sailin' on a summer breeze
And skippin' over the ocean like a stone
🎧 推薦聆聽重點
- 一開頭 口哨＋吉他：直接把你帶去海邊又有點落寞的地方。
- 副歌 “Everybody’s talkin’ at me…” 那個假音、拉長音，
很像「表面淡淡，內心超煩」。 - 注意編曲很克制，沒有大爆炸，符合那種「我只想安靜走開」的主題。
🧾 原唱是他嗎？其他版本？
- ❌ Nilsson 不是原唱，原曲是 Fred Neil（1966），比較深沉、民謠味更重。
- ✅ 但 Harry Nilsson 的版本因為《午夜牛郎》而大紅，成為公認代表版。
- 其他版本：一些民謠歌手、爵士樂手有翻唱，但普遍大家想到的還是 Nilsson。
🔗 可一起聽的相關歌曲
- Fred Neil – 〈Everybody’s Talkin’〉（原版，較陰鬱）
- Nilsson – 〈Without You〉
- Simon & Garfunkel – 〈The Boxer〉（同樣淡淡的城市孤獨）
- Glen Campbell – 〈Gentle on My Mind〉
〈Everybody’s Talkin’〉 是一首「聽起來像度假，其實是在說：我受夠你們了」的溫柔厭世歌，非常適合在你對人群感到疲憊的那天戴著耳機放。
- Everybody's Talkin' - Harry Nilsson
- Midnight Cowboy - Harry Nilsson - Everybody's Talkin'
- Everybody's Talkin' - 原曲 Fred Neil（1966）
