令人驚喜的離別禮物
A2 西文寫作
離開瓦哈卡前，我以為我只是每天去買咖啡，沒想到最後收到一份超可愛的離別驚喜。
中文｜Chinese
離開墨西哥的時候，我收到了一份特別的禮物。每天去同一家在學校附近的咖啡廳，也在那裡和老闆／女店員變成朋友。
因為剛好是亡靈節，她每天都會在咖啡杯上畫骷髏和花。
我跟她說我很喜歡那些畫，也覺得丟掉杯子很可惜。
於是在最後幾天，我問她可不可以給我一張「像她畫在杯子上的那種紙上畫」。
沒想到，她後來買了一張又大又厚的紙，送了我一張她很用心畫的作品。
她甚至還開車送到我家門口。
是一份驚喜又溫暖的離別禮物。
瓦哈卡可愛的骷髏頭，跟可愛的朋友，就這樣留在我的心裡跟背包裡了。
p.s 畫實在是太大了～而且送來的時候居然還沒乾…微微造成我下一段旅途上的困擾😂
結果變成甜蜜的負擔。 這真的就是另一段「溫馨背後的吐槽故事」了
Spanish｜西文（過去式）
## 用西文記錄旅行練習
Cuando me fui de México, recibí un regalo especial.
Es que todos los días fui a una cafetería que está cerca de mi escuela.
La jefa(/ vendedora) y yo nos hicimos amigas.
Porque era el Día de los Muertos, ella dibujaba en los vasos de café con calaveras o flores.
Le dije que me gustan las pinturas y me parece una pena tirar el vaso.
Entonces, durante los últimos días, le pregunté si podía darme una pintura en papel como las pinturas en los vasos.
No lo esperaba, luego ella compró un papel grande y fuerte y me dio una pintura muy con cariño. Hasta vino en carro a mi casa para dármelo.
De verdad fue un regalo de despedida muy sorprendente.
La calavera bonita de Oaxaca y mi amiga linda se quedaron en mi corazón y en mi mochila.
迷你語言教室📝
- un regalo＝禮物
- una calavera＝骷髏頭
- le dije（decir）＝我跟她說(過去式)
- me dio（dar）＝她給了我(過去式)
可愛的墨西哥朋友
我送了一個台灣磁鐵給她 （會發光喔，也很可愛）
我本來預期這種的就可以了欸！
延伸閱讀｜墨西哥的遊學小故事
在世界的另一頭，走進不一樣的生活——我的語言學校第一週
墨西哥漫遊｜在拉美街頭聽黑人室友的抱怨
