週三英文法 — 說了 “Can you?”，被當成「你挑釁吼？」
閱讀時間約 3 分鐘
今天要講的字是can。
講英文的時候，能不能夠確切的使用問句 是我判斷該位學生英文好或不好的一個指標：有時候學生的句子，讓我有點不知如何回應，因為學生的「中翻英」讓我在台上很尷尬。瞬間我笑也不是，哭也不是，非常手足無措。
剛好最近的課堂中在教這個用字 ’can’。這是一個問句的開頭。‘can’ 中文翻譯成「可以」「能夠」。這是大家小時候學習到的。但是仔細分野，can有兩種用法，今天只談第一種用法。
詢問能力. ex: Can he programme? （他會程式設計嗎？）Is she able to speak five languages? （她會說五種語言嗎？）不知道大家有沒有注意到，即便在中文世界的情境中，我們也不會當面對著對方提出這些問題。但是這樣的句子卻設計在一般課本的的內文中，如果老師不察，以drill（註：一種英文教學法. 在Cambridge Dictionary上的解釋是 to tell someone something repeatedly to make them remember it 爲記憶而反覆訓練，重複灌輸）的方式教學生不斷覆誦，甚至背誦，那麼學生就會把課堂上所學習到的句型，完完整整的應用到他的人生中。
老師們，你知道你可能 正 在 把學生帶往挑釁別人的路上嗎？
- 經典挑釁對話
Lulu: I am sorry. I think you make a mistake here. Could you correct it? ( 不好意思，我想你這邊有個小錯誤，可以請你訂正一下嗎？） Luna: Ok. What‘s wrong? （好的，請問錯誤在哪裡？） Lulu: You spelled the client's name wrongly. Can you spell? （你把客戶的名字拼錯了，你會拼字嗎？ ） Luna: WHAT DO YOU MEAN?！ （什麼意思叫做我會不會拼字？！你再說一次！）
好不好教學者以後把這件事認真想清楚。對話的情境需要被考慮到教學步驟中。很重要很重要很重要。
走囉～
為什麼會看到廣告
24會員
42內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
哈囉，我是股市掌燈人。
明天，根據中央氣象署預測，
風力，台中以南達到停班課標準，
雨量，嘉義以南符合停班課標準。
這代表，無論你住哪，
明天是上班還是在家，
台北股市都照常開盤。
恭喜，有開盤有戲看，
無論你我都不會無聊。
別再讓英文成為你的學習絆腳石！ 你是否也渴望流暢閱讀英文商業資訊，掌握最新國際趨勢或是最新論文與科技應用？但每天學習或工作行程滿檔，時間永遠不夠用？別擔心！今天我特別為你整理一套超實用英文閱讀速成法，只需要三個步驟，只要每天撥出短短 30 分鐘，就能讓你一個月內英文閱讀力大躍進！（尤其第三步驟意外簡
作者在工作時喜歡聽演唱會或遊戲OST來放鬆，推薦了2017年的Persona LIVE，包含《P3》《P4》和《P5》的歌曲。還提供了Persona系列的OST和非官方的Jazz & Piano Mix等播放清單。並提到台灣即將舉辦Persona演唱會，提醒讀者把握機會購票。
Ina是Hololive「古神祭司」，擁有大佬等級的繪畫能力。她分享自己的人生故事並給予粉絲建議與鼓勵。這篇文章涵蓋了Ina的繪畫建議以及其對於各種人生問題的觀點。此外，還介紹了Ina與其他Vtuber的互動情況，並提供了更多瞭解Ina的方式。
中英文是截然不同的語系，當華人在背誦infringe動詞，代表「侵犯、違反」時，不如用「字根、拆字、口訣」方法，幫助自己深入學習fringe、infringe、infringement三個高階（時事英文）閱讀生字。
🌷方法一：字根
fringe →n.（地區或群體的
很多不喜愛語言的學習者，是因為不喜歡學習或工作環境中設定的「獎勤罰懶」制度或政策。當這類「外在動力」無法激發你想學好英文的熱情，你可以試著從自己感興趣的領域下手。找到學習動機就找到驅使自己想念好英文的「內在動力」。
筆者在實體或線上課程中，常被學員詢問我如何讓中（高）級英文學習者，增進高階閱讀或學術寫作能力？如果你是欲赴歐美攻讀碩博士班課程，想培養自己深厚的學術英文閱讀寫作力者，你可以試試下面三大步驟，培養出自己深厚的學術英文素養。
當你首次閱讀以下今日Bloomberg Evening Briefing《彭博社晚間新聞簡報》時，中（高）級英文自學者，可以採取下面三大步驟，讓自己讀懂且學會這篇高階時事新聞的用字遣詞，且試著用自己的詞彙寫出新聞概要後，加上個人的觀點。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
哈囉，我是股市掌燈人。
明天，根據中央氣象署預測，
風力，台中以南達到停班課標準，
雨量，嘉義以南符合停班課標準。
這代表，無論你住哪，
明天是上班還是在家，
台北股市都照常開盤。
恭喜，有開盤有戲看，
無論你我都不會無聊。
別再讓英文成為你的學習絆腳石！ 你是否也渴望流暢閱讀英文商業資訊，掌握最新國際趨勢或是最新論文與科技應用？但每天學習或工作行程滿檔，時間永遠不夠用？別擔心！今天我特別為你整理一套超實用英文閱讀速成法，只需要三個步驟，只要每天撥出短短 30 分鐘，就能讓你一個月內英文閱讀力大躍進！（尤其第三步驟意外簡
作者在工作時喜歡聽演唱會或遊戲OST來放鬆，推薦了2017年的Persona LIVE，包含《P3》《P4》和《P5》的歌曲。還提供了Persona系列的OST和非官方的Jazz & Piano Mix等播放清單。並提到台灣即將舉辦Persona演唱會，提醒讀者把握機會購票。
Ina是Hololive「古神祭司」，擁有大佬等級的繪畫能力。她分享自己的人生故事並給予粉絲建議與鼓勵。這篇文章涵蓋了Ina的繪畫建議以及其對於各種人生問題的觀點。此外，還介紹了Ina與其他Vtuber的互動情況，並提供了更多瞭解Ina的方式。
中英文是截然不同的語系，當華人在背誦infringe動詞，代表「侵犯、違反」時，不如用「字根、拆字、口訣」方法，幫助自己深入學習fringe、infringe、infringement三個高階（時事英文）閱讀生字。
🌷方法一：字根
fringe →n.（地區或群體的
很多不喜愛語言的學習者，是因為不喜歡學習或工作環境中設定的「獎勤罰懶」制度或政策。當這類「外在動力」無法激發你想學好英文的熱情，你可以試著從自己感興趣的領域下手。找到學習動機就找到驅使自己想念好英文的「內在動力」。
筆者在實體或線上課程中，常被學員詢問我如何讓中（高）級英文學習者，增進高階閱讀或學術寫作能力？如果你是欲赴歐美攻讀碩博士班課程，想培養自己深厚的學術英文閱讀寫作力者，你可以試試下面三大步驟，培養出自己深厚的學術英文素養。
當你首次閱讀以下今日Bloomberg Evening Briefing《彭博社晚間新聞簡報》時，中（高）級英文自學者，可以採取下面三大步驟，讓自己讀懂且學會這篇高階時事新聞的用字遣詞，且試著用自己的詞彙寫出新聞概要後，加上個人的觀點。