《三大步驟培養歐美研究所,學術英文閱讀及寫作的深厚功力》

更新於 2023/07/20閱讀時間約 4 分鐘


筆者在實體或線上課程中,常被學員詢問我如何讓中(高)級英文學習者,增進高階閱讀或學術寫作能力?如果你是欲赴歐美攻讀碩博士班課程,想培養自己深厚的學術英文閱讀寫作力者,你可以試試下面三大步驟,培養出自己深厚的學術英文素養。


方法一:從自己感興趣的作者或領域下手

筆者從高中時期,就非常喜歡閱讀學校規定的英文簡易版文學課外讀物。在高二時,我利用休閒時間自行閱讀英國文學家Emily Brontë(艾蜜莉·勃朗特)Wuthering Heights《咆哮山莊》簡易版英國文學名著。我當時還將《咆哮山莊》錯綜複雜的人物,整理成一個家族表樹狀圖。我比一般人更熱愛閱讀厚厚的經典英美文學作品,因為經典小說情境探索人性。


學生時期對英美文學的喜愛,讓我暢遊於Jane Austen(珍,奧斯丁)Pride and Prejudice《傲慢與偏見》、Emma艾瑪》,Charles Dickens(查爾斯·狄更斯)David Copperfield塊肉餘生記》或譯《大衛高柏飛》、A Tale of Two Cities雙城記》等英國romanticism(浪漫主義)轉換成realism(現實主義)等經典作品。


學生時期涉略英美文學經典著作閱讀經驗,非常有助於解鎖美國研究所大量學術研究的指定讀物。英美傑出學者們常在學術論文或著作中引(用聖)經(或根)據(經典英美)典(籍),點出學術論點脈絡或中心思想。並且英美學者喜引用某經典名著橋段或金句,達成隱喻(metaphor)或明喻(simile)高階寫作的修辭(rhetoric)效果。


方法二:觀摩自己感興趣的閱讀文字,寫出自己的文體


現代人喜愛閱讀者不多,但欲赴歐美念研究所者應該事先做好心理建設,國外碩博士課程一定會規定高等教育學子,閱讀大量學術文獻。


若你平時沒有閱讀書籍或長篇大論文章的習慣,面對高階學術英文龐大閱讀量的課程規定,極可能產生崩潰的心態。


故如果想從歐美碩博士班順利畢業者,平時應多閱讀自己喜愛的作者或某類學術文章(閱讀是知識分字交換想法最直接的方法)。


唯有藉由閱讀英美高階或專業寫作的內容,方能解鎖自己在攻讀歐美研究所學術寫作的專業技能(建議搭配卡片盒筆記法,德文Zettelkasten)。


當你習慣大量閱讀好文章或好書,且寫下自己的讀後心得,你就能寫出自己獨特的文體(類似練習毛筆字的過程,藉由模擬大師作品們,掌握住自己下筆每個字一筆一劃技巧)。


方法三:大量閱讀科普文章


筆者在大學主修外交系,研究所主修政治學及教育學院的Language and Literarcy。因工作性質需大量閱讀冷僻科學類專業知識文章,於是在閒暇時,我刻意閱讀科普類文學及非文學類文章,幫助自己將非常不熟悉的科學知識,藉由作者在文章中舉例的日常生活案例,或小說虛構情節,將理論與實際案例融合在一起。經年累月的努力,自己就累積出過人的科普類知識。


例如:當我在閱讀已故腦神經學家及科普作家Oliver Sacks(奧利佛·薩克斯),在1985年出版全世界熱賣於數百萬暢銷書,The Man Who Mistook His Wife for a Hat (法文Ceci est ma femme.)《錯把太太當帽子的人》,我不但學到很多腦神經學學術英文專業詞彙,我也藉由此位腦神經外科醫生看診臨床經驗,深入了解腦神經學專業術語已解開的領域,及目前腦神經學家尚未解開的謎團。


在歐美攻讀研究所的課程,很多時候教授丟給我們的研究主題,都是目前無標準答案,學術界仍在奮力解謎的未知領域!當你質疑教授們為什麼把無標準解答的研究題目,丟到課堂上給學生們「思、學、辨」?你不妨問自己赴歐美念研究所目的為何?


除了大家耳熟能詳增加自己求職的「競爭利基」外,研究所就是希望知識分子能有拆解問題自行研究找到適合或較好的解決方案

raw-image


換句話說,研究所不只是訓練畢業生成為Standard Operating Procedures(標準作業程序)操作人員,歐美研究所期待畢業生在就業時,有獨立思考見招拆招破壞性創新等多方面思維能力。


總結:在漫長人生路途中,我們不會一試定終身,也不會因某種學歷定江湖定位。個人學經歷,人格特質,對自己職志的期待值,欲挫愈勇的恆毅力,及大環境種種因素交錯下,造就今日的你我。唯有每日不斷刻意地努力進修,方能達到自己心中的理想境界。


avatar-img
242會員
187內容數
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
Jenny Hsu的沙龍 的其他內容
當你首次閱讀以下今日Bloomberg Evening Briefing《彭博社晚間新聞簡報》時,中(高)級英文自學者,可以採取下面三大步驟,讓自己讀懂且學會這篇高階時事新聞的用字遣詞,且試著用自己的詞彙寫出新聞概要後,加上個人的觀點。
「卡片盒筆記法」是歐美人士耳熟能詳的學術研究法,筆者發現此方法對於跨領域學習非常有效。在系統化歸類新知閱讀筆記時,藉由刻意練習新舊知識的關鍵連接點,非常有助於增進學習者「觸類旁通」的知識串聯能力。
赴歐美念碩博士班天龍國學員,在準備TOEFL(托福)或IELTS(雅思)學術英文聽說讀寫考試中,務必用正面積極心態準備這類高難度英文證照考試。如果你平時是個非常喜歡用英文學習歐美新知者,準備TOEFL(托福)或IELTS(雅思)就是精煉自己高階英文聽說讀寫的最佳助力(而非阻力)。
在實體課程中,常被學員詢問如何保持長達三十年專研英文跨領域學習的熱情?我把這股執著及滿腔熱情,歸功於我有英文過目不忘的記憶力(photographic memory)、休閒時愛讀各式各樣書籍及歐美雜誌,及在健身房維持每周固定運動三次的生活習慣。 我過目不忘的記憶力是源自於外婆及母親,她們天生有數字過
英文中(高)級者,若能每日主動閱讀自己感興趣的國際新聞摘要,並且勤作英文學習筆記,就能累積出驚人的國際新聞英文閱讀力,且靈活運用在歐美碩博士班學術寫作報告中。
母語為中文者,在閱讀歐美每日國際新聞時,最容易遭遇的閱讀障礙,在於無法理解歐美記者「引經據典」的高階英文片語。但中階英文自習者,若能每天固定花半小時,固定閱讀歐美知名新聞媒體英文報導原文,不但能藉由時事新聞深入了解歐美人士的觀點,也可以一窺歐美文化背後的思維,讓自己邁向高階英文閱讀及寫作的新境界。
當你首次閱讀以下今日Bloomberg Evening Briefing《彭博社晚間新聞簡報》時,中(高)級英文自學者,可以採取下面三大步驟,讓自己讀懂且學會這篇高階時事新聞的用字遣詞,且試著用自己的詞彙寫出新聞概要後,加上個人的觀點。
「卡片盒筆記法」是歐美人士耳熟能詳的學術研究法,筆者發現此方法對於跨領域學習非常有效。在系統化歸類新知閱讀筆記時,藉由刻意練習新舊知識的關鍵連接點,非常有助於增進學習者「觸類旁通」的知識串聯能力。
赴歐美念碩博士班天龍國學員,在準備TOEFL(托福)或IELTS(雅思)學術英文聽說讀寫考試中,務必用正面積極心態準備這類高難度英文證照考試。如果你平時是個非常喜歡用英文學習歐美新知者,準備TOEFL(托福)或IELTS(雅思)就是精煉自己高階英文聽說讀寫的最佳助力(而非阻力)。
在實體課程中,常被學員詢問如何保持長達三十年專研英文跨領域學習的熱情?我把這股執著及滿腔熱情,歸功於我有英文過目不忘的記憶力(photographic memory)、休閒時愛讀各式各樣書籍及歐美雜誌,及在健身房維持每周固定運動三次的生活習慣。 我過目不忘的記憶力是源自於外婆及母親,她們天生有數字過
英文中(高)級者,若能每日主動閱讀自己感興趣的國際新聞摘要,並且勤作英文學習筆記,就能累積出驚人的國際新聞英文閱讀力,且靈活運用在歐美碩博士班學術寫作報告中。
母語為中文者,在閱讀歐美每日國際新聞時,最容易遭遇的閱讀障礙,在於無法理解歐美記者「引經據典」的高階英文片語。但中階英文自習者,若能每天固定花半小時,固定閱讀歐美知名新聞媒體英文報導原文,不但能藉由時事新聞深入了解歐美人士的觀點,也可以一窺歐美文化背後的思維,讓自己邁向高階英文閱讀及寫作的新境界。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
本文探討了複利效應的重要性,並藉由巴菲特的投資理念,說明如何選擇穩定產生正報酬的資產及長期持有的核心理念。透過定期定額的投資方式,不僅能減少情緒影響,還能持續參與全球股市的發展。此外,文中介紹了使用國泰 Cube App 的便利性及低手續費,幫助投資者簡化投資流程,達成長期穩定增長的財務目標。
Thumbnail
談到三島由紀夫,必不能迴避他對天皇的情結以及對日本武士道精神的維護。因此,在與全共鬪的辯論會上,這也成為了全共鬪成員挑戰、質疑三島由紀夫的重要問題。會中,雙方熱烈地討論「天皇」之於日本、日本民族的意義和象徵究竟為何,面對挑戰,三島由紀夫也透過話語,詮釋了他所認為的天皇。
Thumbnail
1969年5月13日,三島由紀夫隻身前往出席了一場在東大駒場校區900號講堂所舉辦的「傳說的辯論會」,與上千名「東大全共鬪」的成員進行公開辯論。紀錄片即圍繞著此辯論會開展,不僅詳實地還原當年的現場影像,其中還穿插著歷史背景的補充並採訪了當年參與辯論會的相關人員。
Thumbnail
因為這個有趣又反差的片名,還有這個紅遍全美的知名事件,讓這一部紀錄片從它一上線Netflix,就躺在我的片單裡,內容描述80年代,失散多年三胞胎團聚的故事。如今今天就要下線了,我才急忙打開來看......
Thumbnail
因為中文名《三人要守密,二人得死去》實在很搶眼,所以一開始便將這劇力入片單,初登場時不斷有人談論這劇,大家都說結局很爆,為免會踩雷,所以盡快將劇看完,以免被爆雷失去驚喜。 所以,放心,這篇不爆雷,可以安心看。 此劇的英文名倒是正正常常的Behind her eyes,一直要到最後才明白劇名意思,
Thumbnail
致謝 上報 刊登本文:https://www.upmedia.mg/news_info.php?SerialNo=110570 「外國人」黑素斯(Jesus)近日與「網紅」薔薔拍攝影片說明西班牙與台灣打招呼方式的差異,薔薔說「三小啦」是打招呼的方式,黑素斯說:「親愛的老外,不要被騙,覺得你
Thumbnail
第1~3集:懸疑梗連發(外加一堆床戲) 第4集:Σ( ° △ °) 第5集:(((゚Д゚;))) 第6集(最終集):WTF!!!!! 很久沒有看過這麼短而精巧的大量反轉劇,《三人要守密,兩人得死去》出色的劇情安排把懸疑的手法用到極致,不管是人物的情感交鋒還是時空背景輪轉,抽絲剝繭的表現手法令人看得
Thumbnail
紀錄片《三個一樣的陌生人》是一個80年代發生在美國的真實故事,新鮮人羅伯特偶然在大學中找到一位跟自己一模一樣的學長艾迪,並且當兩人相認後又出現第三個跟他們長的一樣的親兄弟,三兄弟對於這樣的巧合又驚又喜,才發現他們是三胞胎,而當年他們為何被分開收養?為何現在才相遇,真相的謎底究竟是什麼呢?
Thumbnail
(示意圖) 我想很多年輕夫妻都不是天生知道如何為人父母,需要透過學習他人或專家的經驗然後邊走邊學著如何扮演好父母的角色,再觀察根據不同孩子的特質來調整找出一個恰當的教育方式,所以當然不會真的有一套固定的模式,只要有生養過一個以上孩子的父母就會發現,明明同個父母同樣環境生活,但是為甚麼你用一套方法教育
Thumbnail
《三寶鬧奇兵》是一部記錄影片,敘述在1981年時由史蒂芬.史匹柏拍攝的冒險動作電影《法櫃奇兵》受到許多小孩喜愛,當年幾個小孩子埃里克.扎拉,克里斯.斯特羅姆波洛斯和傑森.蘭姆決定用自己的方式翻拍這部他們超愛的電影,展開了他們三個分分合合長達七年的電影翻拍之路,用愛拍片,最後完成一項多年的夢想。
《三個好設計》系列,是由裝修學院院長每次介紹單位三個好設計,讓戶主可以點列式地參考一些實用而有價值的設計概念。 (1) 木榔天花─廚房變露台很多出色的設計師,都不會放過「玩天花」的機會。但天花要如何設計才不是「為設計而設計」呢?圖中單位,設計師透過製造木榔,滲透「自然光」(並非真正的陽
Thumbnail
本文探討了複利效應的重要性,並藉由巴菲特的投資理念,說明如何選擇穩定產生正報酬的資產及長期持有的核心理念。透過定期定額的投資方式,不僅能減少情緒影響,還能持續參與全球股市的發展。此外,文中介紹了使用國泰 Cube App 的便利性及低手續費,幫助投資者簡化投資流程,達成長期穩定增長的財務目標。
Thumbnail
談到三島由紀夫,必不能迴避他對天皇的情結以及對日本武士道精神的維護。因此,在與全共鬪的辯論會上,這也成為了全共鬪成員挑戰、質疑三島由紀夫的重要問題。會中,雙方熱烈地討論「天皇」之於日本、日本民族的意義和象徵究竟為何,面對挑戰,三島由紀夫也透過話語,詮釋了他所認為的天皇。
Thumbnail
1969年5月13日,三島由紀夫隻身前往出席了一場在東大駒場校區900號講堂所舉辦的「傳說的辯論會」,與上千名「東大全共鬪」的成員進行公開辯論。紀錄片即圍繞著此辯論會開展,不僅詳實地還原當年的現場影像,其中還穿插著歷史背景的補充並採訪了當年參與辯論會的相關人員。
Thumbnail
因為這個有趣又反差的片名,還有這個紅遍全美的知名事件,讓這一部紀錄片從它一上線Netflix,就躺在我的片單裡,內容描述80年代,失散多年三胞胎團聚的故事。如今今天就要下線了,我才急忙打開來看......
Thumbnail
因為中文名《三人要守密,二人得死去》實在很搶眼,所以一開始便將這劇力入片單,初登場時不斷有人談論這劇,大家都說結局很爆,為免會踩雷,所以盡快將劇看完,以免被爆雷失去驚喜。 所以,放心,這篇不爆雷,可以安心看。 此劇的英文名倒是正正常常的Behind her eyes,一直要到最後才明白劇名意思,
Thumbnail
致謝 上報 刊登本文:https://www.upmedia.mg/news_info.php?SerialNo=110570 「外國人」黑素斯(Jesus)近日與「網紅」薔薔拍攝影片說明西班牙與台灣打招呼方式的差異,薔薔說「三小啦」是打招呼的方式,黑素斯說:「親愛的老外,不要被騙,覺得你
Thumbnail
第1~3集:懸疑梗連發(外加一堆床戲) 第4集:Σ( ° △ °) 第5集:(((゚Д゚;))) 第6集(最終集):WTF!!!!! 很久沒有看過這麼短而精巧的大量反轉劇,《三人要守密,兩人得死去》出色的劇情安排把懸疑的手法用到極致,不管是人物的情感交鋒還是時空背景輪轉,抽絲剝繭的表現手法令人看得
Thumbnail
紀錄片《三個一樣的陌生人》是一個80年代發生在美國的真實故事,新鮮人羅伯特偶然在大學中找到一位跟自己一模一樣的學長艾迪,並且當兩人相認後又出現第三個跟他們長的一樣的親兄弟,三兄弟對於這樣的巧合又驚又喜,才發現他們是三胞胎,而當年他們為何被分開收養?為何現在才相遇,真相的謎底究竟是什麼呢?
Thumbnail
(示意圖) 我想很多年輕夫妻都不是天生知道如何為人父母,需要透過學習他人或專家的經驗然後邊走邊學著如何扮演好父母的角色,再觀察根據不同孩子的特質來調整找出一個恰當的教育方式,所以當然不會真的有一套固定的模式,只要有生養過一個以上孩子的父母就會發現,明明同個父母同樣環境生活,但是為甚麼你用一套方法教育
Thumbnail
《三寶鬧奇兵》是一部記錄影片,敘述在1981年時由史蒂芬.史匹柏拍攝的冒險動作電影《法櫃奇兵》受到許多小孩喜愛,當年幾個小孩子埃里克.扎拉,克里斯.斯特羅姆波洛斯和傑森.蘭姆決定用自己的方式翻拍這部他們超愛的電影,展開了他們三個分分合合長達七年的電影翻拍之路,用愛拍片,最後完成一項多年的夢想。
《三個好設計》系列,是由裝修學院院長每次介紹單位三個好設計,讓戶主可以點列式地參考一些實用而有價值的設計概念。 (1) 木榔天花─廚房變露台很多出色的設計師,都不會放過「玩天花」的機會。但天花要如何設計才不是「為設計而設計」呢?圖中單位,設計師透過製造木榔,滲透「自然光」(並非真正的陽