牛仔吂桊鼻--不知厲害

閱讀時間約 1 分鐘
閩語小品文12

客家俗諺:

牛仔吂桊鼻--不知厲害】ngiuˇ eˋ mangˇ kien pi -- mˇ diˊ li hoi  (四縣腔)
牛還未經穿鼻戴上絡頭,則不知厲害。藉此比喻人未經其事,不知事情的嚴重性。
  1. 吂,是亡音,通「」字。
  2. 桊,同,圈音! 【說文】牛鼻上環。【廣韻】牛拘也。都是音符!

,客語發音 khian, 閩語發 kuan3, kng3, 同字。

所以,都有khian音! 譬如門khian=門環(圈)。
台語說,一khian人,台日典寫一箍人,是不妥的,這是同義不同音,正確發音是一khoo人
khian 應該是【】字,字典釋義:外圓中空的東西或形狀。拿這個當人的計量詞,有詼諧,調侃,或貶抑的語意。
這字khian 字源頭可能就是【】字!
khoo 可能從 【】來,這是後造字,源字是【】原意是竹枚,也是自來是計量詞。音符是【】,有khoo音!
民俗有用掛環的方式祈福,手環或脖環。
客家人採用字,故民俗有掛桊一詞,相關內容參考這裡

台日典記錄:

  1. gû-kǹg,牛貫,牛鼻孔貫。
  2. gû-liāu,牛繚,牛鼻貫。
  3. gû-phīnn-khuân,牛鼻圜,貫牛鼻ê圜。
  4. kuānn-kǹg ,貫,用索貫錢掛tī胸前。
  5. kǹg,貫,護身符。kōaⁿ∼=掛護身符; 請∼=接受護身符; 媽祖∼。
  6. tuà-kǹg,帶絭,帶守護袋。
  7. tshit-niû-má-kǹg,七娘媽貫,[七娘媽]ê護札,hō͘未滿十六歲ê囡仔掛。
57會員
909Content count
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
閩語小品文 子宮,古早人說血母,這詞我嘛不知! 影音,1:20秒開始。 血母, 字幕寫火母,是牛頭兜馬嘴,顯然記者也不求勝解! 血:hueh 入聲第四調,前字變調要念 hue2 上聲第二調。血母:hue2#-bo2 火:hue2 上聲第二調,前字變調要念 hue1 平聲第一調。火
方言的用字,常用借音字,雖有存音功能,但卻失去中文表意文字的角色!使得非其母語族群,丈二金剛,摸不著頭緒!唯有將正確用字找回,所謂神魂歸位,才能回復其語言的生命力! 取材來源: 有位前輩說得對,香港有革命的土壤,但香港人沒有革命的勇氣,拋頭顱,灑熱血?口號嚟啫,拋浪頭,灑美金,才是正路。 註解:
閩語小品文 閩客粵同源詞:嗆(到水、液體) 台灣閩:嗾/浞tsák(其他說法不列出) 客語:kug6 酷 cug6 畜 粵語:濁zuk6 畜tshiok,濁tsok 都是假借字,文獻上是採用「錯」字,交雜,岔開的意思。 錯喉:謂飲食誤入氣管。 唐 趙璘 《因話錄·角》:“ 寧王 對
閩語小品文系列 https://www.facebook.com/garbagestoryboy/videos/4031063826966365/ 近日爆紅的台語詞:甘安捏! 當方音寫成書面字時,如果無法以正統的漢字表達,造成的邊際效應,給閱聽人的感覺,就是火星文,就是沒文化!這是傳播媒體需要重視
kam2-a2 閩語小品文 潮汕話跟漳泉廈語約有六七成重疊! 來看潮汕的“䇘”音:oo https://www.facebook.com/richard.weng.923/videos/4433833363301263/ 盂字,就是閩語的oo5! 盂:盛食物或漿湯的容器。 如:「水盂」、「缽盂」。
閩語小品文 泉州腔 《台日典》也有記錄此二詞,只是罕有聽人在用。 1.ké-sí 假死 (1)假裝死去。 (2) 假糊塗。 (3) tio̍h傷ê時假裝真嚴重。影片中的情境是指第二義。 2. khóo-khì 苦氣 悲憤,悲怨。例句:序大人m̄-thang hō͘伊 ∼∼。 中文是「氣苦」:氣惱
閩語小品文 子宮,古早人說血母,這詞我嘛不知! 影音,1:20秒開始。 血母, 字幕寫火母,是牛頭兜馬嘴,顯然記者也不求勝解! 血:hueh 入聲第四調,前字變調要念 hue2 上聲第二調。血母:hue2#-bo2 火:hue2 上聲第二調,前字變調要念 hue1 平聲第一調。火
方言的用字,常用借音字,雖有存音功能,但卻失去中文表意文字的角色!使得非其母語族群,丈二金剛,摸不著頭緒!唯有將正確用字找回,所謂神魂歸位,才能回復其語言的生命力! 取材來源: 有位前輩說得對,香港有革命的土壤,但香港人沒有革命的勇氣,拋頭顱,灑熱血?口號嚟啫,拋浪頭,灑美金,才是正路。 註解:
閩語小品文 閩客粵同源詞:嗆(到水、液體) 台灣閩:嗾/浞tsák(其他說法不列出) 客語:kug6 酷 cug6 畜 粵語:濁zuk6 畜tshiok,濁tsok 都是假借字,文獻上是採用「錯」字,交雜,岔開的意思。 錯喉:謂飲食誤入氣管。 唐 趙璘 《因話錄·角》:“ 寧王 對
閩語小品文系列 https://www.facebook.com/garbagestoryboy/videos/4031063826966365/ 近日爆紅的台語詞:甘安捏! 當方音寫成書面字時,如果無法以正統的漢字表達,造成的邊際效應,給閱聽人的感覺,就是火星文,就是沒文化!這是傳播媒體需要重視
kam2-a2 閩語小品文 潮汕話跟漳泉廈語約有六七成重疊! 來看潮汕的“䇘”音:oo https://www.facebook.com/richard.weng.923/videos/4433833363301263/ 盂字,就是閩語的oo5! 盂:盛食物或漿湯的容器。 如:「水盂」、「缽盂」。
閩語小品文 泉州腔 《台日典》也有記錄此二詞,只是罕有聽人在用。 1.ké-sí 假死 (1)假裝死去。 (2) 假糊塗。 (3) tio̍h傷ê時假裝真嚴重。影片中的情境是指第二義。 2. khóo-khì 苦氣 悲憤,悲怨。例句:序大人m̄-thang hō͘伊 ∼∼。 中文是「氣苦」:氣惱
你可能也想看
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
夏季是女生最喜歡的季節,琳琅滿目的夏季服裝讓美女在搭配服裝時有了更多的選擇。夏天除了裙子和短褲外,準備幾款適合自己的長褲是非常必要的,其中牛仔褲是不錯的選擇。我們應該怎樣選擇夏季牛仔褲?可從長度、風格、顏色入手,只需簡單搭配,即可輕鬆打造時尚氣質。 牛仔選材技巧 從長度開始 牛仔短褲大致分為兩種類型
終於馬上要立春瞭,是不是和海豹君一樣很激動呢?畢竟,終於可以把那些厚重又累的靴子脫下瞭! 說到開春必須要穿的一雙鞋,想必帆佈鞋肯定在list裡,這種無論年紀多大,穿上去都立刻顯得青春又有活力的鞋子,自然是最佳的選擇啦,雖然說每年都在老生常談,但是海豹君依舊為大傢整理瞭開春後的四種搭配方案,和這群時髦
當我到達夏天時,炎熱的天氣導致很多不想匹配的女孩。當他們出去時,他們就是基於基本風格。雖然它很簡單,但夏天,這已經足夠了! 夏天想要戴清爽,簡約,可以用白色,藍色,黑色,簡單,易於創造令人耳目一新的夏日!那麼,小編將分享一些適合夏天穿!現代旗袍 夏天我相信每個人都可以穿牛仔褲,牛仔褲可以說是夏日的標
Thumbnail
故事以Jet Black和 Spike Spiegel為開端,他們是賞金獵人,駕駛名為Bebop號的飛船,穿梭於宇宙捉拿通緝犯以獲發賞金為生。在這兩名大男人的遊走於星際之間,認識了欠下巨債又嗜財的美女Faye Valentine、電腦神童Ed,並且還收養了一隻高智商的狗Ein。
Thumbnail
分為角色牌、指示物和酒醉牌 角色牌有:村民、警長、搶匪、搶匪模樣的警長、警長模樣的搶匪、村民模樣的警長、村民模樣的搶匪(以他們身上的徽章辨別真實身分),角色牌背面是金幣,計分用 指示物有槍、錢袋及啤酒 得到三枚酒醉牌的人出局 遊戲開始時,將角色牌均分給所有玩家,然後每個人輪流向外翻自己的角色牌,當場
Thumbnail
霍華·李曼(Howard F.Lyman)是曾擁有數千頭牛的美國畜牧業大亨。他在事業巔峰之際面臨脊椎病變,在冰冷絕望的病床上做出了一個重要的決定...
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
夏季是女生最喜歡的季節,琳琅滿目的夏季服裝讓美女在搭配服裝時有了更多的選擇。夏天除了裙子和短褲外,準備幾款適合自己的長褲是非常必要的,其中牛仔褲是不錯的選擇。我們應該怎樣選擇夏季牛仔褲?可從長度、風格、顏色入手,只需簡單搭配,即可輕鬆打造時尚氣質。 牛仔選材技巧 從長度開始 牛仔短褲大致分為兩種類型
終於馬上要立春瞭,是不是和海豹君一樣很激動呢?畢竟,終於可以把那些厚重又累的靴子脫下瞭! 說到開春必須要穿的一雙鞋,想必帆佈鞋肯定在list裡,這種無論年紀多大,穿上去都立刻顯得青春又有活力的鞋子,自然是最佳的選擇啦,雖然說每年都在老生常談,但是海豹君依舊為大傢整理瞭開春後的四種搭配方案,和這群時髦
當我到達夏天時,炎熱的天氣導致很多不想匹配的女孩。當他們出去時,他們就是基於基本風格。雖然它很簡單,但夏天,這已經足夠了! 夏天想要戴清爽,簡約,可以用白色,藍色,黑色,簡單,易於創造令人耳目一新的夏日!那麼,小編將分享一些適合夏天穿!現代旗袍 夏天我相信每個人都可以穿牛仔褲,牛仔褲可以說是夏日的標
Thumbnail
故事以Jet Black和 Spike Spiegel為開端,他們是賞金獵人,駕駛名為Bebop號的飛船,穿梭於宇宙捉拿通緝犯以獲發賞金為生。在這兩名大男人的遊走於星際之間,認識了欠下巨債又嗜財的美女Faye Valentine、電腦神童Ed,並且還收養了一隻高智商的狗Ein。
Thumbnail
分為角色牌、指示物和酒醉牌 角色牌有:村民、警長、搶匪、搶匪模樣的警長、警長模樣的搶匪、村民模樣的警長、村民模樣的搶匪(以他們身上的徽章辨別真實身分),角色牌背面是金幣,計分用 指示物有槍、錢袋及啤酒 得到三枚酒醉牌的人出局 遊戲開始時,將角色牌均分給所有玩家,然後每個人輪流向外翻自己的角色牌,當場
Thumbnail
霍華·李曼(Howard F.Lyman)是曾擁有數千頭牛的美國畜牧業大亨。他在事業巔峰之際面臨脊椎病變,在冰冷絕望的病床上做出了一個重要的決定...