方格精選

誰跟誰見面?「と」or「に」?

閱讀時間約 1 分鐘
課本上說,「に」表示對象,比如跟朋友見面寫成「友達に会います」。
課本又說,「と」表示同時動作,比如跟朋友見面寫成「友達と会います」。
到底,是跟誰見面?見面的又是誰啊?
photo by Choo Yut Shing
兩句都是,我跟朋友見面。

這個例句,與其說是助詞的問題,不如說是動詞的問題。
「見面」這個動作,至少要兩個人才有辦法成立。如果說我看見他,但他沒看見我,那就只是單方面「看見」,甚至「偷看」,而不是雙方照面。
所以,「会います」原則上要有兩個人,比如「我」跟「朋友」見面。
那麼在挑選助詞時,可能有表示對象的「に」,和表示同時動作的「と」可以選擇。
選「に」,表示「朋友」是我見面的對象;選「と」,表示「朋友」跟我同時做見面的動作。
再舉一個例子,比如開車不小心撞到別人的車,用「に」表示自己的車去撞別人的車;用「と」表示互撞,也就是別人的車也朝自己開過來。
即將進入廣告,捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
223會員
86Content count
許多日語教材,著重在動詞和形容詞的變化、句型或各種慣用句法等,對助詞的說明較簡略,學習者只能憑藉書上的說明去嘗試使用,也因此經常出現許多可愛的錯誤。 日語助詞很調皮,常常在句子裡鑽來鑽去。這個單元,跳脫講解單一助詞用法的常套,每次選兩個助詞,用比較或相對說明的方式,以更明確助詞在句子中的使用時機。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
課本上說,「に」表示目的地,比如爬山寫成「山に登ります」。 課本又說,「を」表示通過點,比如爬山寫成「山を登ります」。 所以,一個是爬的目的地是山,另一個則是爬在山裡嗎?
課本上說,「に」表示目的,比如去買醬油寫成「醤油を買いに行きます」。 課本又說,「て」用來連接不同的動作,比如買醬油去寫成「醤油を買って行きます」。 但是,去買和買去,不都是買醬油嗎?
課本上說,「から」表示起點,比如我家離學校很遠寫成「私の家は学校から遠い」。 課本又說,「に」表示歸著點,比如我家離學校很近寫成「私の家は学校に近い」。 到底,是要離開還是靠近啊?
課本上說,「は」表示主詞,比如我是學生寫成「私は学生です」。 課本又說,「が」也表示主詞,比如我來幫忙吧寫成「私が手伝いましょうか」。 到底,哪一個才是真正的主詞啊?
課本上說,「を」表示出發點,比如出教室寫成「教室を出ます」。 課本又說,「から」表示起點,比如列車將在2號月台發車寫成「2番線から列車が発車します」。 可是,出發點跟起點不是一樣的嗎?要怎麼區別呢?
課本上說,他動詞的助詞用「を」,比如某人開門寫成「ドアを開けます」。 課本又說,自動詞的助詞是「が」,比如門自動打開就寫成「ドアが開きます」。 可是,為什麼出房門是「部屋を出ます」而不是「部屋が出ます」呢?_?
課本上說,「に」表示目的地,比如爬山寫成「山に登ります」。 課本又說,「を」表示通過點,比如爬山寫成「山を登ります」。 所以,一個是爬的目的地是山,另一個則是爬在山裡嗎?
課本上說,「に」表示目的,比如去買醬油寫成「醤油を買いに行きます」。 課本又說,「て」用來連接不同的動作,比如買醬油去寫成「醤油を買って行きます」。 但是,去買和買去,不都是買醬油嗎?
課本上說,「から」表示起點,比如我家離學校很遠寫成「私の家は学校から遠い」。 課本又說,「に」表示歸著點,比如我家離學校很近寫成「私の家は学校に近い」。 到底,是要離開還是靠近啊?
課本上說,「は」表示主詞,比如我是學生寫成「私は学生です」。 課本又說,「が」也表示主詞,比如我來幫忙吧寫成「私が手伝いましょうか」。 到底,哪一個才是真正的主詞啊?
課本上說,「を」表示出發點,比如出教室寫成「教室を出ます」。 課本又說,「から」表示起點,比如列車將在2號月台發車寫成「2番線から列車が発車します」。 可是,出發點跟起點不是一樣的嗎?要怎麼區別呢?
課本上說,他動詞的助詞用「を」,比如某人開門寫成「ドアを開けます」。 課本又說,自動詞的助詞是「が」,比如門自動打開就寫成「ドアが開きます」。 可是,為什麼出房門是「部屋を出ます」而不是「部屋が出ます」呢?_?
你可能也想看
Thumbnail
1.加權指數與櫃買指數 週五的加權指數在非農就業數據開出來後,雖稍微低於預期,但指數仍向上噴出,在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下,就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後,週二或週三開始有無買單進場支撐,在沒有明確的反轉訊號形成前,小夥伴盡量不要貿然抄底,或是追空
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
豎屏劇跟豎屏劇之間,其實也有決定性的差異。 兩種原本截然不同的豎屏劇經濟模式,在中國大陸正在慢慢靠攏,也因此,台灣在這階段有極大的空洞,因為台灣目前尚未發展出來有連續故事感的「豎屏劇」經濟模式。
Thumbnail
金澤市是位於日本北陸的大城市,日本三大名園之一的兼六園,以及金箔冰淇淋等各式各樣的金箔料理,都是大家所認識的金澤的表面。然而金澤之所以能有今日的繁華,靠的是自古以來培育的優秀工匠與工學技術。這次的北陸旅行要跟著地圖上看不見的「辰巳用水」,從水路認識金澤不為大眾所知的另一面。
Thumbnail
走在醫院冰冷的長廊上,方晴覺得連空氣都變得格外壓抑,她剛看完中風的阿嬤正準備回家。不知所措的…心中漫著些許愁悵,方晴突然想坐公車回家。她收好汽車鑰匙,上網搜了下路線圖,便站在候車站旁等待。上車後方晴找了一個靠窗的位置,晚上九點,公車上已經沒有什麼人,車體搖搖晃晃的…讓她回憶起小時候。
Thumbnail
​ 甚麼錢都可以省!但睡眠絕對不能省,我對睡眠品質相當講究,每天工作、追劇、寫稿,時間總是不夠用,但對於睡眠的時間我絕對不能少~ 1/4自然睡眠床墊,秉持得睡得好比睡得久更重要,每天花1/4的時間(6小時),只要能進入深層睡眠,比睡上十個小時來得更有精神! 跟隨省錢王的腳步一起來開箱新登場的零
Thumbnail
媽媽總會買小琪喜歡吃的炸菜丸給她, 還會給小琪一些零錢, 讓她去買酸梅挫冰吃⋯
Thumbnail
老手行銷人必讀推薦,reset你對於「行銷」的做法。工作多年以後,反而忘記了行銷的初衷,推薦這本書給大家。
Thumbnail
聽說有人拿了奇怪的水跟濁水溪「滴水認親」,雖然我完全搞不懂這是什麼邏輯,倒是想起這句孽譎仔話(gia̍t-khiat-á-uē):「鴨仔過溪-無蹽(聊)╱Ah-á kuè-khe-bô-liâu」。這句話大概是這件事最好的寫照了。
Thumbnail
1.加權指數與櫃買指數 週五的加權指數在非農就業數據開出來後,雖稍微低於預期,但指數仍向上噴出,在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下,就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後,週二或週三開始有無買單進場支撐,在沒有明確的反轉訊號形成前,小夥伴盡量不要貿然抄底,或是追空
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
豎屏劇跟豎屏劇之間,其實也有決定性的差異。 兩種原本截然不同的豎屏劇經濟模式,在中國大陸正在慢慢靠攏,也因此,台灣在這階段有極大的空洞,因為台灣目前尚未發展出來有連續故事感的「豎屏劇」經濟模式。
Thumbnail
金澤市是位於日本北陸的大城市,日本三大名園之一的兼六園,以及金箔冰淇淋等各式各樣的金箔料理,都是大家所認識的金澤的表面。然而金澤之所以能有今日的繁華,靠的是自古以來培育的優秀工匠與工學技術。這次的北陸旅行要跟著地圖上看不見的「辰巳用水」,從水路認識金澤不為大眾所知的另一面。
Thumbnail
走在醫院冰冷的長廊上,方晴覺得連空氣都變得格外壓抑,她剛看完中風的阿嬤正準備回家。不知所措的…心中漫著些許愁悵,方晴突然想坐公車回家。她收好汽車鑰匙,上網搜了下路線圖,便站在候車站旁等待。上車後方晴找了一個靠窗的位置,晚上九點,公車上已經沒有什麼人,車體搖搖晃晃的…讓她回憶起小時候。
Thumbnail
​ 甚麼錢都可以省!但睡眠絕對不能省,我對睡眠品質相當講究,每天工作、追劇、寫稿,時間總是不夠用,但對於睡眠的時間我絕對不能少~ 1/4自然睡眠床墊,秉持得睡得好比睡得久更重要,每天花1/4的時間(6小時),只要能進入深層睡眠,比睡上十個小時來得更有精神! 跟隨省錢王的腳步一起來開箱新登場的零
Thumbnail
媽媽總會買小琪喜歡吃的炸菜丸給她, 還會給小琪一些零錢, 讓她去買酸梅挫冰吃⋯
Thumbnail
老手行銷人必讀推薦,reset你對於「行銷」的做法。工作多年以後,反而忘記了行銷的初衷,推薦這本書給大家。
Thumbnail
聽說有人拿了奇怪的水跟濁水溪「滴水認親」,雖然我完全搞不懂這是什麼邏輯,倒是想起這句孽譎仔話(gia̍t-khiat-á-uē):「鴨仔過溪-無蹽(聊)╱Ah-á kuè-khe-bô-liâu」。這句話大概是這件事最好的寫照了。