方格精選

說甚麼?「と」or「を」?

閱讀時間約 1 分鐘
課本上說,「と」表示引用內容,比如他說了甚麼?寫成「彼は何と言いましたか」。
課本又說,「を」表示動作內容,比如他說了甚麼?寫成「彼は何を言いましたか」。
奇怪,到底哪一種寫法才是對的呢?
兩種都對,但有異曲之妙。
「と」是引用內容,所以「~と言います」的「~」部分必須引用出說話的內容。
而「を」是動作內容,所以「~を言います」的「~」部分則只要能說明說話的內容即可。
如果換成道謝,我們可以這樣造句。
*也可以不加引號「」。日文裡,有「と」就能表達這是包含了引用的句子。
即將進入廣告,捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
222會員
86Content count
許多日語教材,著重在動詞和形容詞的變化、句型或各種慣用句法等,對助詞的說明較簡略,學習者只能憑藉書上的說明去嘗試使用,也因此經常出現許多可愛的錯誤。 日語助詞很調皮,常常在句子裡鑽來鑽去。這個單元,跳脫講解單一助詞用法的常套,每次選兩個助詞,用比較或相對說明的方式,以更明確助詞在句子中的使用時機。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
課本上說,「で」表示地點,比如在河裡游泳寫成「川で泳ぎます」。 課本又說,「を」表示通過某處,比如在河裡游泳寫成「川を泳ぎます」。 所以,兩種助詞都可以用嗎?
課本上說,「に」表示對象,比如跟朋友見面寫成「友達に会います」。 課本又說,「と」表示同時動作,比如跟朋友見面寫成「友達と会います」。 到底,是跟誰見面?見面的又是誰啊?
課本上說,「に」表示目的地,比如爬山寫成「山に登ります」。 課本又說,「を」表示通過點,比如爬山寫成「山を登ります」。 所以,一個是爬的目的地是山,另一個則是爬在山裡嗎?
課本上說,「に」表示目的,比如去買醬油寫成「醤油を買いに行きます」。 課本又說,「て」用來連接不同的動作,比如買醬油去寫成「醤油を買って行きます」。 但是,去買和買去,不都是買醬油嗎?
課本上說,「から」表示起點,比如我家離學校很遠寫成「私の家は学校から遠い」。 課本又說,「に」表示歸著點,比如我家離學校很近寫成「私の家は学校に近い」。 到底,是要離開還是靠近啊?
課本上說,「は」表示主詞,比如我是學生寫成「私は学生です」。 課本又說,「が」也表示主詞,比如我來幫忙吧寫成「私が手伝いましょうか」。 到底,哪一個才是真正的主詞啊?
課本上說,「で」表示地點,比如在河裡游泳寫成「川で泳ぎます」。 課本又說,「を」表示通過某處,比如在河裡游泳寫成「川を泳ぎます」。 所以,兩種助詞都可以用嗎?
課本上說,「に」表示對象,比如跟朋友見面寫成「友達に会います」。 課本又說,「と」表示同時動作,比如跟朋友見面寫成「友達と会います」。 到底,是跟誰見面?見面的又是誰啊?
課本上說,「に」表示目的地,比如爬山寫成「山に登ります」。 課本又說,「を」表示通過點,比如爬山寫成「山を登ります」。 所以,一個是爬的目的地是山,另一個則是爬在山裡嗎?
課本上說,「に」表示目的,比如去買醬油寫成「醤油を買いに行きます」。 課本又說,「て」用來連接不同的動作,比如買醬油去寫成「醤油を買って行きます」。 但是,去買和買去,不都是買醬油嗎?
課本上說,「から」表示起點,比如我家離學校很遠寫成「私の家は学校から遠い」。 課本又說,「に」表示歸著點,比如我家離學校很近寫成「私の家は学校に近い」。 到底,是要離開還是靠近啊?
課本上說,「は」表示主詞,比如我是學生寫成「私は学生です」。 課本又說,「が」也表示主詞,比如我來幫忙吧寫成「私が手伝いましょうか」。 到底,哪一個才是真正的主詞啊?
你可能也想看
Thumbnail
八十-二十法則提到,在多數生活的現象中,約80%的效果是來自於20%的原因,除了經濟學、學習理論外,這個法則同樣也可以應用在生活中的幸福感上。 我們需要認知到擁有的越多不一定會越快樂,反而有可能會因為無法專注在少數事物上而產生空虛、迷茫的感覺。「極簡」精神最重要的一點在於放下對於「多」的執著,將有
Thumbnail
1.加權指數與櫃買指數 週五的加權指數在非農就業數據開出來後,雖稍微低於預期,但指數仍向上噴出,在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下,就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後,週二或週三開始有無買單進場支撐,在沒有明確的反轉訊號形成前,小夥伴盡量不要貿然抄底,或是追空
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
    在修行中,務必參照《金剛經》,點明了「心」該如何修持。而佛菩薩開示所提到的習氣部分,也可透過多念誦《金剛經》並配合實踐以逐步化解。     在此將南懷瑾所著作的《金剛經說甚麼》文章一篇篇放上,建議您在誦持過程也應多多觀閱,對《金剛經》更了解。我們每天放上幾篇,單篇內容也不多,希望您細細品味
事不到兩週又迎來新的反轉。 有限的腦容量以為結束了,反正都是大人的錯。 讀書就讀書, 好朋友在一起也可以一起讀書,也沒必要分開啊。 真是無聊。 就這樣被說服了幾天,阿姨說宣宣又爆炸了。 不過我已經沒那麼信任她們了, 好感和信任都被她們上下浮動的狀態, 與突然的惡語相向消磨殆盡。 跟有沒有道歉
後來宣宣媽媽開始反反覆覆。 一下說:「我還再跟宣宣溝通」聽起來都好好的。 一下說:「阿姨還是覺得不適合不然等你們都國三畢業了再一起玩?」 在漫長的一個月裡....我聽到各種不同版本的結論答案。 但我始終不明白是甚麼事在發生。 我對宣宣媽媽的信任開始無止盡下跌。 當時的我可以理解當一個躁鬱症女兒
12歲 【宣宣的媽媽說過的話。】 陳阿姨:阿姨問你...你最近怎麼了嗎? 為甚麼她會變得這麼奇怪?她最近很常哭你知道嗎? 我:(搖頭)我不知道...她最近心情不好,常常莫名其妙對我生氣,我不知道為甚麼。她沒告訴我。 陳阿姨:阿姨代替宣宣先跟你對不起,她最近病情不是很穩定。 你先忍耐她一下,我
Thumbnail
網路收集來的兔年吉祥話大全,還有一個親戚稱謂計算機,助您過個平安、健康、快樂的兔年 ㊗️ 祝您鴻兔大展 Happy Lunar New Year 🧧
Thumbnail
不知道該說什麼時,萬用的說話公式可以讓你既不尷尬又言之有物喔!
什麼薪水?什麼工作? 什麼戀愛?什麼單身? 什麼減肥?什麼增肌? 你在說什麼? 我只想自然又平靜的活著 至少不用為了老闆說的 共體時艱 付出沒必要的時間加班還沒有薪水 至少不要因為羨慕別人恩恩愛愛 硬找一個人陪伴 最後可能還只被當成砲友 至少可以想吃什麼就吃什麼 健康也好 挑食也無妨 不會有人嫌我太
Thumbnail
在某一次的讀書會上,主持人提出一個問題:「各位同學,你們認為夢想和理念有什麼不一樣呢?」 那麼,你的夢想是什麼?或者這樣問好了,你記得上一次自己開口談夢想是什麼時候嗎?記憶中的那個夢想,是什麼樣子呢? 夢想和理念,簡單來說是利他光譜的兩邊 找到你所相信的理念,依著理念生活著
Thumbnail
八十-二十法則提到,在多數生活的現象中,約80%的效果是來自於20%的原因,除了經濟學、學習理論外,這個法則同樣也可以應用在生活中的幸福感上。 我們需要認知到擁有的越多不一定會越快樂,反而有可能會因為無法專注在少數事物上而產生空虛、迷茫的感覺。「極簡」精神最重要的一點在於放下對於「多」的執著,將有
Thumbnail
1.加權指數與櫃買指數 週五的加權指數在非農就業數據開出來後,雖稍微低於預期,但指數仍向上噴出,在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下,就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後,週二或週三開始有無買單進場支撐,在沒有明確的反轉訊號形成前,小夥伴盡量不要貿然抄底,或是追空
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
    在修行中,務必參照《金剛經》,點明了「心」該如何修持。而佛菩薩開示所提到的習氣部分,也可透過多念誦《金剛經》並配合實踐以逐步化解。     在此將南懷瑾所著作的《金剛經說甚麼》文章一篇篇放上,建議您在誦持過程也應多多觀閱,對《金剛經》更了解。我們每天放上幾篇,單篇內容也不多,希望您細細品味
事不到兩週又迎來新的反轉。 有限的腦容量以為結束了,反正都是大人的錯。 讀書就讀書, 好朋友在一起也可以一起讀書,也沒必要分開啊。 真是無聊。 就這樣被說服了幾天,阿姨說宣宣又爆炸了。 不過我已經沒那麼信任她們了, 好感和信任都被她們上下浮動的狀態, 與突然的惡語相向消磨殆盡。 跟有沒有道歉
後來宣宣媽媽開始反反覆覆。 一下說:「我還再跟宣宣溝通」聽起來都好好的。 一下說:「阿姨還是覺得不適合不然等你們都國三畢業了再一起玩?」 在漫長的一個月裡....我聽到各種不同版本的結論答案。 但我始終不明白是甚麼事在發生。 我對宣宣媽媽的信任開始無止盡下跌。 當時的我可以理解當一個躁鬱症女兒
12歲 【宣宣的媽媽說過的話。】 陳阿姨:阿姨問你...你最近怎麼了嗎? 為甚麼她會變得這麼奇怪?她最近很常哭你知道嗎? 我:(搖頭)我不知道...她最近心情不好,常常莫名其妙對我生氣,我不知道為甚麼。她沒告訴我。 陳阿姨:阿姨代替宣宣先跟你對不起,她最近病情不是很穩定。 你先忍耐她一下,我
Thumbnail
網路收集來的兔年吉祥話大全,還有一個親戚稱謂計算機,助您過個平安、健康、快樂的兔年 ㊗️ 祝您鴻兔大展 Happy Lunar New Year 🧧
Thumbnail
不知道該說什麼時,萬用的說話公式可以讓你既不尷尬又言之有物喔!
什麼薪水?什麼工作? 什麼戀愛?什麼單身? 什麼減肥?什麼增肌? 你在說什麼? 我只想自然又平靜的活著 至少不用為了老闆說的 共體時艱 付出沒必要的時間加班還沒有薪水 至少不要因為羨慕別人恩恩愛愛 硬找一個人陪伴 最後可能還只被當成砲友 至少可以想吃什麼就吃什麼 健康也好 挑食也無妨 不會有人嫌我太
Thumbnail
在某一次的讀書會上,主持人提出一個問題:「各位同學,你們認為夢想和理念有什麼不一樣呢?」 那麼,你的夢想是什麼?或者這樣問好了,你記得上一次自己開口談夢想是什麼時候嗎?記憶中的那個夢想,是什麼樣子呢? 夢想和理念,簡單來說是利他光譜的兩邊 找到你所相信的理念,依著理念生活著