2012.12.12交換學生中文課

2020/12/12閱讀時間約 1 分鐘

今天安排William和Amanda到萬大國小進行文化交流，12:20從學校出發，先將車子停在萬大國小內，再帶他們去吃午餐，Amanda指定要吃開學時中式食物介紹時吃過的八方雲集，這次除了鍋貼和水餃,還加點了小菜—泡菜和豆干及海帶，另外點了酸辣湯，並告訴他們吃飯時配熱湯是亞洲人獨有的習慣，吃完午餐再走路回學校，途中經過十元商店，兩人又好奇地想進去逛,真是一對好奇寶寶。

今天的場地在大辦公室，滿滿都是小學生，應該有六七十人吧！活動進行中還有老師及家長進來旁聽，我做完簡短介紹後，由Amanda進行巴西文化介紹，中文不夠好的她，除了自我介紹,全程講英文，我只好協助部份翻譯工作，最後的有獎徵答，學生反應很熱烈，接下來由William的部份，他先以自製的影片當開場，學生知道他會玩越野腳車，一直尖叫連連，一樣地，活動的最高潮也是有獎徵答。

主辦老師當場也鼓勵同學主動提問，一開始的問題都集中在William身，慢慢地也有小女生對Amanda，最後因為提問太踴躍,，只接受英文問題，才完成這部份的交流。

活動的第三部份是我說你猜，先由William和Amanda抽出英文題目，以英文暗示答案，現場小朋友很聰明，一下子就猜出Steve Jobs和An apple a day keeps the doctor away。比較好笑的是William並不知道這個proverb。

接下來的時間是童玩交流，小朋友推派2位扯鈴高手，表演各式花式，William和Amanda也在體育老師指導之下，不到一分鐘就學會了。

萬大國小的負責老師真的很用心，最後還安排了主任示範寫春聯，而且現場小朋友和William和Amanda也起寫春聯，我則在旁幫忙翻譯及拍照，在歡樂氣氛中結束今天的交流活動，趕在放學人潮出現之前，送他們到西門捷運站，忽然覺得好累哦！

為什麼會看到廣告

#交換學生

#萬大國小交流

一起分享電影戲劇、小說創作與生活大小事的絮語教育現場觀察

一起分享電影戲劇、小說創作與生活大小事的絮語

48會員

939Content count

這是我為接下來的連載小說計劃所新創的專題，小手上路，不熟練之處請多包涵，題材均來自周遭人事物，再加上想像與自由發揮而成，寫作的時候我是作者，完成之後，讀者才是作者，可以邊看邊恣意想像，化文字為想像畫面，讓人物靈動有生命，讓我們共同完成這部作品。

留言0

查看全部

發表第一個留言支持創作者！

一起分享電影戲劇、小說創作與生活大小事的絮語的其他內容

有朋自遠方來：交換學生輔導

「離開舒適圈是一件非常重要的事，雖然要下定決心很難，但是我覺得我很幸運在小的時候就理解到這個道理」這些話是我從一個來台交換的德籍學生訪談中摘錄下來的。　　我以前當過教務處的實研組長，業務之一是負責交換學生的接待，曾接待過美國、法國、德國及巴西來的交換學生．

#交換學生

第一名是肯定？還是魔咒？

多年前我帶的導師班，有個學生（以下用KC來簡稱）興趣是讀書，但僅限教科書，他是個很用功的小男孩，下課了，女生們成群結隊去上厠所、聊八卦，男學生們打打鬧鬧，不然就是倒頭大睡，只有他乖乖地坐在位置預習下一堂課的內容，更多時候是纏著想回辦公室的老師問問題。

#第一名

給剛踏入婚姻的女孩們

這二、三年連續參加了幾場學生的婚禮，依照進度正是她們逐漸從妻子的角色轉變成母親的時刻了，談戀愛時一言不合，大不了大吵一架之後各自回家，但結了婚之後就不一樣了，二人在同一屋簷下，適必要吵出個遊戲規則，讓往後的類似爭執有個可依循的依據。

#婚姻 #致我的學生們

溫馨師生聚

昨天我學生從台中搭高鐵來找我，為了可以不受干擾地談天，我直接在家開伙，中午就簡單吃個泰式酸辣烏龍麵，烹煮過程中，先烤一小份牧羊人派給她墊墊肚子。我用的是團購金園排骨時順便買的湯底加麵的組合包，但我們只敢吃小辣，只用了1/4的湯底配二包麵，水滾調好湯底濃度，先放切片番茄，熬出甜味，再放入青菜和烏龍麵。