誰伴揚雄作解嘲,烏有先生也。

閱讀時間約 2 分鐘

聽到有人講台語「oo-iu2」,寫「烏有」,一時轉未過來,想講,「烏」字哪有合義咧!《台日典》紀錄附錄「oo-iu2 烏有」(文)空無去。【例】,∼∼--去; 歸 ∼∼。(文)就是這詞是文言文的意思!喔!原來是對「子虛烏有」來的! 更進一步查,這是司馬相如寫的《子虛賦》所創造三個虛構人物之一,「子虛,烏有,亡是公」!「烏」,「亡」都是音近諧字,其實就是「無」字!

台語有時予你感覺真「傖」song5(俗),其實是真雅!來欣賞,


辛棄疾 卜算子 漫興

  • 夜雨醉瓜廬,春水行秧馬。(瓜=蝸)
  • 點檢田間快活人,未有如翁者。
  • 禿盡兔毫錐,磨透銅台瓦。
  • 誰伴揚雄作解嘲,烏有先生也。

文人趨炎附勢,面目可憎,誰是今日楊雄, 「烏有先生」也!

附錄,《解嘲》中的一段:

「且吾聞之,炎炎者滅,隆隆者絕。觀雷觀火,為盈為實,天收其聲,地藏其熱。高明之家,鬼瞰其室。(ㄐㄩㄝˊ決 ㄋㄚˊ拿)者亡,默默者存;位極者宗危,自守者身全。是故知玄知默,守道之極;爰清爰靜,游神之庭;惟寂惟寞,守德之宅,世異事變,人道不殊,彼我易時,未知何如。今子乃以鴟梟而笑鳳皇,執蝘(ㄧㄢˇ偃)蜓而嘲龜龍,不亦病乎!子之笑我玄之尚白,吾亦笑子之病甚,不遇俞跗(ㄈㄨ夫)與扁鵲也,悲夫!」


爰清爰靜,「爰」字典寫是發語詞,無義。 黃銘先生認為「爰」跟「著」同韻, 翻成台語「爰清爰靜」,「 tioh8 清 tioh8 靜」。

蝘(ㄧㄢˇ偃)蜓, 守宮也,就是台語的壁虎「sian7-thang5」有很多腔口差: siān-thâng-á 又唸作siān-âng-á、siān-lâng-á、siān-tâng-á、sîn-âng-á 等等! 林文信先生有推演,這音的漢字就是「蝘蜓」。「蜓」,「 螗 」兩字是一音之轉。 《傳》蜩,蟬也。螗,蝘也。
,抓取。台日典紀錄一詞:it-khiok tshian-kim,一攫千金。(文)容易取得千金。甘字典收錄兩音:khiok, khok. 台語講,「去予人khok去關!」意思是被「警察」抓去關!
57會員
909Content count
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
《都南鄉子》·重九涵輝樓呈徐君猷 宋蘇軾 霜降水痕收。淺碧鱗鱗露遠洲。 酒力漸消風力軟,颼颼。破帽多情卻戀頭。 佳節若爲酬。但把清尊斷送秋。 萬事到頭都是夢,休休。明日黃花蝶也愁。 韻押十一尤!「收,洲,颼,頭,酬,秋,休,愁」!破帽句:《晉書·孟嘉傳》載孟嘉於九月九日登龍山時
雜曲歌辭 其四 竹枝(唐·劉禹錫) 日出三竿春霧消siau,江頭蜀客駐蘭橈 jiau5。 欲寄狂夫書一紙,家住成都萬里橋 kiau5。 日出三竿,又稱「日上三竿」,換做台語叫,「 日頭曝尻川矣」,這是較通俗的講法,有沒有文雅一點的說法,有,王昭華小姐提供這種講法,不見於其他的字典、
自古偉大的詩人,都是歷經艱難,困苦,戰亂,貶遷,不得志,才能淬鍊出名垂千古的詩句。杜甫自幼即展露頭角,鋒芒四射,二十歲開始科考,一直到四十歲,才經由獻賦,得到皇帝的特許考試,獲取功名,但也只是掛名集賢院,等候分發,四十一歲第一次分發河西縣尉,辭不任,再等四年後,四十五歲,才接受率府胄曹參軍,管理倉
透過王昭華紹介,看到鄭順聰先生的大作, 台語神怪連載小說「挩窗去弄險」, 真正好,有台語原文,下面kok(復)有中文翻譯,而且,台語詞彙用紅字作記攏連過去教育部閩南語字典,e-tang3(會當)互相參看,na7(若)看無,ma(也)有講古錄音檔,伊講hoo7(與)你聽。伊的主角名叫挩窗,「挩窗」咱
2021第一波極冷寒流來襲!高山下雪,今日加鋪2016年的感言詩: 2016臘月十五聞仙山降雪往遊 北極振盪框不住, 寶島百年大寒流。 pok ki̍k tsìn tōng khong put tsū, pó tó pik liân tāi hân liû. 暮節初候雞乳時, 青女素娥鋪紗綢。 bō
宿五松山下荀媼家 我宿五松下,寂寥無所歡huan。 田家秋作苦,鄰女夜舂寒han5。 跪進雕胡飯,月光明素盤puan5。 令人慚漂母,三謝不能餐tshan。 李白寫的『 宿五松山下荀媼家 』,說有一天到五松山遊玩,夜宿一個姓荀的老農婦家,老婦家人殷勤的款待這位遠方來的貴客。女兒
《都南鄉子》·重九涵輝樓呈徐君猷 宋蘇軾 霜降水痕收。淺碧鱗鱗露遠洲。 酒力漸消風力軟,颼颼。破帽多情卻戀頭。 佳節若爲酬。但把清尊斷送秋。 萬事到頭都是夢,休休。明日黃花蝶也愁。 韻押十一尤!「收,洲,颼,頭,酬,秋,休,愁」!破帽句:《晉書·孟嘉傳》載孟嘉於九月九日登龍山時
雜曲歌辭 其四 竹枝(唐·劉禹錫) 日出三竿春霧消siau,江頭蜀客駐蘭橈 jiau5。 欲寄狂夫書一紙,家住成都萬里橋 kiau5。 日出三竿,又稱「日上三竿」,換做台語叫,「 日頭曝尻川矣」,這是較通俗的講法,有沒有文雅一點的說法,有,王昭華小姐提供這種講法,不見於其他的字典、
自古偉大的詩人,都是歷經艱難,困苦,戰亂,貶遷,不得志,才能淬鍊出名垂千古的詩句。杜甫自幼即展露頭角,鋒芒四射,二十歲開始科考,一直到四十歲,才經由獻賦,得到皇帝的特許考試,獲取功名,但也只是掛名集賢院,等候分發,四十一歲第一次分發河西縣尉,辭不任,再等四年後,四十五歲,才接受率府胄曹參軍,管理倉
透過王昭華紹介,看到鄭順聰先生的大作, 台語神怪連載小說「挩窗去弄險」, 真正好,有台語原文,下面kok(復)有中文翻譯,而且,台語詞彙用紅字作記攏連過去教育部閩南語字典,e-tang3(會當)互相參看,na7(若)看無,ma(也)有講古錄音檔,伊講hoo7(與)你聽。伊的主角名叫挩窗,「挩窗」咱
2021第一波極冷寒流來襲!高山下雪,今日加鋪2016年的感言詩: 2016臘月十五聞仙山降雪往遊 北極振盪框不住, 寶島百年大寒流。 pok ki̍k tsìn tōng khong put tsū, pó tó pik liân tāi hân liû. 暮節初候雞乳時, 青女素娥鋪紗綢。 bō
宿五松山下荀媼家 我宿五松下,寂寥無所歡huan。 田家秋作苦,鄰女夜舂寒han5。 跪進雕胡飯,月光明素盤puan5。 令人慚漂母,三謝不能餐tshan。 李白寫的『 宿五松山下荀媼家 』,說有一天到五松山遊玩,夜宿一個姓荀的老農婦家,老婦家人殷勤的款待這位遠方來的貴客。女兒
你可能也想看
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
旅居巴黎的西班牙畫家畢卡索,聽說德軍炸毀西班牙漁村格爾尼卡後,他將悲憤的心情畫成一幅名為《格爾尼卡》的畫作。當這幅畫在巴黎展出時,畢卡索發給每一個來參觀的德國軍人一張《格爾尼卡》的複製畫... -追蹤、訂閱《郝廣才日日談》來閱讀全文,每天為你說一個故事。
噹~噹~噹~  現在時刻: 00點00分  又是一天的結束跟一天的開始~ 大家好! 各位暗侊鳥.在這夜深人靜.無人叨擾適合思考的夜晚.我們來聊聊"陪伴"這個話題.
Thumbnail
撰寫:林仕祥 中國大陸全國人大火速通過“港版國安法”,投票結果為2,878票贊成、1票反對、6票棄權,蔡英文5月28日在臉書Facebook表示,香港的情勢惡化,對區域的和平穩定造成衝擊,台灣有責任與國際民主陣營的伙伴攜手合作,“持續撐香港、撐港人”,不會坐視民主、自由、人權在香港倒退。文末更標註
Thumbnail
沒工作的第四個月,離職後最常被問的問題,就是我接下來要做什麼,我總依著當下內心的想法而答,卻又覺得答案並不只有一個。 是啊,答案為什麼一定只能有一個,為什麼「有很多的想法」就會被認定為「其實你根本不知道自己要什麼」呢?
說到投資,很多人還會學到一些觀念, 比如複利、被動收入等等, 也許這些你都還不了解,但是有一個觀念你一定知道。 一個人賺錢 VS. 兩個人賺錢, 哪個賺錢快呢?相信你一定知道答案, 我說的第二個人,不是你的伴侶你的家人, 而是你的金錢夥伴。 錢放在銀行會有利息,但是利率嘛...大家都清楚, 你
砌磚或蓋教堂的故事是這麼說的,有個旅人在路上經過教堂的建築工地,看這工地的工人有著迥異的工作狀態,便好奇地一一詢問他們,請問你在做甚麼呢? A工人回答:我正在砌磚,難道你看不出來嗎? B工人回答:我在築牆。 C工人回答:我正在蓋一座教堂。 D工人回答:我正在打造上帝要使用的空間。 同樣的工作卻有著迥
Thumbnail
許多文章跟網站都灌輸著一個觀念,你不要為老闆工作、也不要為了工作而工作,請為你自己而工作。然後這句話就沒下文了,對,就沒下文了,甚至很多人不知道什麼是為自己工作,為自己工作就是我上一篇講的,如果比較簡
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
旅居巴黎的西班牙畫家畢卡索,聽說德軍炸毀西班牙漁村格爾尼卡後,他將悲憤的心情畫成一幅名為《格爾尼卡》的畫作。當這幅畫在巴黎展出時,畢卡索發給每一個來參觀的德國軍人一張《格爾尼卡》的複製畫... -追蹤、訂閱《郝廣才日日談》來閱讀全文,每天為你說一個故事。
噹~噹~噹~  現在時刻: 00點00分  又是一天的結束跟一天的開始~ 大家好! 各位暗侊鳥.在這夜深人靜.無人叨擾適合思考的夜晚.我們來聊聊"陪伴"這個話題.
Thumbnail
撰寫:林仕祥 中國大陸全國人大火速通過“港版國安法”,投票結果為2,878票贊成、1票反對、6票棄權,蔡英文5月28日在臉書Facebook表示,香港的情勢惡化,對區域的和平穩定造成衝擊,台灣有責任與國際民主陣營的伙伴攜手合作,“持續撐香港、撐港人”,不會坐視民主、自由、人權在香港倒退。文末更標註
Thumbnail
沒工作的第四個月,離職後最常被問的問題,就是我接下來要做什麼,我總依著當下內心的想法而答,卻又覺得答案並不只有一個。 是啊,答案為什麼一定只能有一個,為什麼「有很多的想法」就會被認定為「其實你根本不知道自己要什麼」呢?
說到投資,很多人還會學到一些觀念, 比如複利、被動收入等等, 也許這些你都還不了解,但是有一個觀念你一定知道。 一個人賺錢 VS. 兩個人賺錢, 哪個賺錢快呢?相信你一定知道答案, 我說的第二個人,不是你的伴侶你的家人, 而是你的金錢夥伴。 錢放在銀行會有利息,但是利率嘛...大家都清楚, 你
砌磚或蓋教堂的故事是這麼說的,有個旅人在路上經過教堂的建築工地,看這工地的工人有著迥異的工作狀態,便好奇地一一詢問他們,請問你在做甚麼呢? A工人回答:我正在砌磚,難道你看不出來嗎? B工人回答:我在築牆。 C工人回答:我正在蓋一座教堂。 D工人回答:我正在打造上帝要使用的空間。 同樣的工作卻有著迥
Thumbnail
許多文章跟網站都灌輸著一個觀念,你不要為老闆工作、也不要為了工作而工作,請為你自己而工作。然後這句話就沒下文了,對,就沒下文了,甚至很多人不知道什麼是為自己工作,為自己工作就是我上一篇講的,如果比較簡