明日黃花蝶也愁
閱讀時間約 1 分鐘
《都南鄉子》·重九涵輝樓呈徐君猷 宋蘇軾
韻押十一尤！「收，洲，颼，頭，酬，秋，休，愁」！破帽句：《晉書·孟嘉傳》載孟嘉於九月九日登龍山時帽子爲風吹落而不覺，後成重陽登高典故。「水痕收」（水位降，河，湖面收窄），「淺碧鱗鱗露遠洲」，都是登高遠望才有的景色，與「破帽」，「冷颼颼」，遙相呼應。
中文有一句口頭語，「黃花菜都涼了」，其典故可能就是來自蘇軾的詩，在古詩文里「黃花」專指菊花，蘇軾在《南鄉子·重九涵輝樓呈徐君猷》寫到「萬事到頭都是夢，休休，明日黃花蝶也愁」，「黃花」指菊花，「明日」指重陽節第二日，「明日黃花蝶也愁」是說如果錯過了重陽賞菊的最佳時機，待節後再來，花已凋謝，蜂蝶也發愁無蜜可採，以此比喻過期的事物，最簡潔、最通俗的說法就是「晚了」的意思，庶人發揮想像力，將明日黃花，俗化成「黃花菜」！可說是，song5（傖』） koh 有力！原文網址：https://kknews.cc/history/v24k8p4.html
口語活潑，不管何人，隨時隨地都可以創造新詞，新義！只要夠酷(chill)，自然引起共鳴，口耳相傳，蔚成風氣，自成一方天地！把「黃花菜都涼了」簡化成「涼去」！符合方言簡潔的特性，來看語料：
類似的語境，我會說「hua去--a2」或是「火hua--a2」，就是「火熄滅了」，譬如說，家裡的水管漏水，自己修不好，打電話找水電工來，卻姍姍來遲，此時就可以說「等到你來，火hua--a7 啦」！
這個hua, 字典寫「灰」！ 個人比較傾向「化」字！變化，消蝕，焚化等意思！
61會員
920內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
一部在事業、友誼與戀人之間的愛恨情仇。電玩遊戲的製作，遊戲公司的創建，獲得成功的同時，也帶來各種矛盾衝突。種族、性別、殘疾與階級等議題鑲嵌其中，光影交錯之間，問題隨之閃現：所謂明日，究竟意味著什麼？
請訂閱【愛飛機高高飛】YT頻道!謝謝大家!
泰航商務艙也有招牌迎賓飲料!
這款紫色的泰航商務艙迎賓飲料有個很漂亮的名字!
那就是叫做「紫羅蘭微風」!
我沒搭過泰航也很想體驗一次!
我很愛紫色!
所以很愛紫色系的泰航!
泰航的飛機塗裝也很美!
整個夢幻到不行!
妹妹婚後是跟公婆同住，相處融洽但在生活上還是有挺多不方便的地方，所以決定在不遠的仁武區買個房，能有照應也不用同屋簷。目前尚未生小孩，有養狗，未來預計再養隻貓。
陸續看了很多房子，不是價格太高，就是屋況很舊需要花很多錢整修，妹妹夫妻倆也有耐心，畢竟買房是一輩子的事情，不能倉促決定
張尕慫，來自甘肅白銀，一個民謠歌手，一個輾轉於不同城市巡演的異鄉人。
他的創作有著濃厚的西北風情，秦腔、三弦，他戴著耳機拿著錄音器材，在家鄉四處遊走，有時興起，還會拉著路過的人唱上兩句。
尕慫患有嚴重的口吃，只有在唱歌的時候，言語才變得流暢，尕慫說，有次他到一個地方巡演，那個演出空間的老闆是
今天當我姐一天的工具人，姐夫臨時出差沒辦法陪她交屋，就由我出馬了。
我姐他們新家不大，室內只有17坪，2+1房2廳，所以想做系統櫃+木地板，希望用一致感讓房子看起來大一些，又可以擁有功能性。
大批的活屍半爬半跑地從樓梯口湧上來，被吃掉的人們發出劃破寧靜的慘叫聲。被驚醒的紀衍良反射性地抄起枕邊的警棍後迅速起身，和其他人一同踏出房門一看，活屍們竟已占據走廊，在月光下宛如魔化的野獸。
他沒有跟著輝哥走，並不是為了一輩子待在這個幼兒園。
母親離家這麼多年，從未回來看過他，或許是發生了什麼事情，有不得已的苦衷吧。
不能說謊，像詐欺這類的犯罪事件將大幅減少，同樣的，其他可能因為欺騙或誘拐等行為而產生的糾紛或刑案，也會漸漸消失。
乍看之下，這個世界理當會變得更加美好才是，但實情並非如此。
徒步到附近搜索的另一群同伴從後方圍牆攀爬進來，一見前面情況不對，立即趕快來幫忙，攻擊湧進園區的活屍。
紀衍良等人在外頭一直想找時機進去，短時間內卻也無法脫身。
「咕啊！」一隻活屍乾吼著朝紀衍良的背後撲來，旁人想要出聲提醒，業已來不及。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
一部在事業、友誼與戀人之間的愛恨情仇。電玩遊戲的製作，遊戲公司的創建，獲得成功的同時，也帶來各種矛盾衝突。種族、性別、殘疾與階級等議題鑲嵌其中，光影交錯之間，問題隨之閃現：所謂明日，究竟意味著什麼？
請訂閱【愛飛機高高飛】YT頻道!謝謝大家!
泰航商務艙也有招牌迎賓飲料!
這款紫色的泰航商務艙迎賓飲料有個很漂亮的名字!
那就是叫做「紫羅蘭微風」!
我沒搭過泰航也很想體驗一次!
我很愛紫色!
所以很愛紫色系的泰航!
泰航的飛機塗裝也很美!
整個夢幻到不行!
妹妹婚後是跟公婆同住，相處融洽但在生活上還是有挺多不方便的地方，所以決定在不遠的仁武區買個房，能有照應也不用同屋簷。目前尚未生小孩，有養狗，未來預計再養隻貓。
陸續看了很多房子，不是價格太高，就是屋況很舊需要花很多錢整修，妹妹夫妻倆也有耐心，畢竟買房是一輩子的事情，不能倉促決定
張尕慫，來自甘肅白銀，一個民謠歌手，一個輾轉於不同城市巡演的異鄉人。
他的創作有著濃厚的西北風情，秦腔、三弦，他戴著耳機拿著錄音器材，在家鄉四處遊走，有時興起，還會拉著路過的人唱上兩句。
尕慫患有嚴重的口吃，只有在唱歌的時候，言語才變得流暢，尕慫說，有次他到一個地方巡演，那個演出空間的老闆是
今天當我姐一天的工具人，姐夫臨時出差沒辦法陪她交屋，就由我出馬了。
我姐他們新家不大，室內只有17坪，2+1房2廳，所以想做系統櫃+木地板，希望用一致感讓房子看起來大一些，又可以擁有功能性。
大批的活屍半爬半跑地從樓梯口湧上來，被吃掉的人們發出劃破寧靜的慘叫聲。被驚醒的紀衍良反射性地抄起枕邊的警棍後迅速起身，和其他人一同踏出房門一看，活屍們竟已占據走廊，在月光下宛如魔化的野獸。
他沒有跟著輝哥走，並不是為了一輩子待在這個幼兒園。
母親離家這麼多年，從未回來看過他，或許是發生了什麼事情，有不得已的苦衷吧。
不能說謊，像詐欺這類的犯罪事件將大幅減少，同樣的，其他可能因為欺騙或誘拐等行為而產生的糾紛或刑案，也會漸漸消失。
乍看之下，這個世界理當會變得更加美好才是，但實情並非如此。
徒步到附近搜索的另一群同伴從後方圍牆攀爬進來，一見前面情況不對，立即趕快來幫忙，攻擊湧進園區的活屍。
紀衍良等人在外頭一直想找時機進去，短時間內卻也無法脫身。
「咕啊！」一隻活屍乾吼著朝紀衍良的背後撲來，旁人想要出聲提醒，業已來不及。