付費限定
「地毯式搜索」的英日文怎麼說？
閱讀時間約 4 分鐘
我們看新聞會聽到警察進行「地毯式搜索」，不久前在國內才地毯式搜索過無業街友，發配口罩並勸導他們戴上，以杜絕無症狀感染者的出現。你有注意過地毯式搜索在國外的新聞中會怎麼講嗎？
Support the creator with action! Pay to unlock
本篇內容共 1955 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室You currently cannot view the following content, possibly because you are not logged in or do not have permission to view the room.
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
14.4K會員
888Content count
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
本專欄將提供給您最新的市場資訊、產業研究、交易心法、優質公司介紹，以上內容並非個股分析，還請各位依據自身狀況作出交易決策。歡迎訂閱支持我，獲得相關內容，也祝您的投資之路順遂！
每年 $990 訂閱方案👉 https://reurl.cc/VNYVxZ
每月 $99 訂閱方案👉https://re
【國際生物多樣性日】
今天5月22日是「國際生物多樣性日」（International Day for Biological Diversity）
該紀念日是聯合國於1994年制定，旨在提高大眾對於生物多樣性的認識，並促進保育生物多樣性。
每到假日各個景點總是人山人海
接下來進入櫻花季 應該也是擠好擠滿
這裡要介紹6種擁擠/很擠的日文說法
先從最基本的開始 再逐步介紹各種有趣的單字
1.込みます(こみます)
這是一個自動詞
表示一個地方聚集了許多人或物
漢字一般寫成「込」但也可以寫成「混」
例句:
⑴道が車で
在日常生活中，我們常常會使用到「出門」這個詞語，但在日文中，這個意思其實有著不同的表達方式。正確的使用動詞「出かけます」和「出ます」將有助於更精確地表達自己的意思。
新聞： 中央氣象署舉行112年冬季展望記者會，估計聖嬰事件持續影響，預計將影響至明年春季。根據過去資料，受到聖嬰事件影響時，台灣冬季會偏暖，雨量方面則正常偏多。
●山竹
●マンゴスチン
●櫻桃
●チェリー/さくらんぼ
●蜜柑/橘子/柑橘
●ミカン
新聞：
食藥署2023/6/27公布最新邊境檢驗不合格名單，不同業者分別進口的泰國山竹、美國櫻桃及日本蜜柑等，都被檢出農藥殘留超標，共有20項產品不合格。
#山竹日文
#櫻桃日文
#蜜柑日文
【偶希都理】
名稱取
●河津櫻
●カワヅザクラ
●山櫻花/緋寒櫻
●カンヒザクラ
新聞：
台中武陵農場櫻花季原排定為2023年2月7日至28日，因受寒流影響，農場內河津櫻已提早開放。另外，台灣原生種山櫻花/緋寒櫻，也已花開2成，預計農曆春節期間將開6~7成。
#河津櫻日文
#山櫻花日文
【偶希都理】
名稱取自日文「おひ
●匡列/列表/列出
●リストアップ
●自主應變
●自主的対処(じしゅてきたいしょ)
新聞：教育部因應疫情指揮中心，即日起調整全國各級學校新停課標準，國、高中班級確診，不再全班停課，而是匡列確診學生周圍九宮格實施防疫假，其他同學則改成自主應變，引發學生及家長強烈不滿。
#匡列
#自主應變
●供應鏈
●サプライ・チェーン
新聞：中國疫情升溫，多個城市進行封閉式管理，科技業大廠直言封城效應影響全球、衝擊供應鏈。
#供應鏈
#サプライチェーン
pic from pexels
大家一定都有經歷過，許多保險業務員一屁股坐下可能就是先跟你推薦某一種特定險種。
大家有沒有想過，當對方連你的財務狀況、人生規劃、預算等 什麼都還不知道的情況下，怎麼能夠斷定這張保單就是「適合你」的。
就像醫生不看診斷報告也沒針對你的情況評估就直接對你說
「對！你一定適
除了英語以外，日語也算是最多台灣人學習以及使用的第二外語，那麼絕大部分的人，都沒有土生土長的外語環境，到底該如何簡明地表達語意，順暢地與外國人溝通呢？在這期間，到底鬧了多少語言笑話，多少次把自己置身在不知所以的尷尬情境呢？相信這是很多人的痛，那麼這次要推薦的專題，也就是這樣一本極為實用的打怪指南。
本專欄將提供給您最新的市場資訊、產業研究、交易心法、優質公司介紹，以上內容並非個股分析，還請各位依據自身狀況作出交易決策。歡迎訂閱支持我，獲得相關內容，也祝您的投資之路順遂！
每年 $990 訂閱方案👉 https://reurl.cc/VNYVxZ
每月 $99 訂閱方案👉https://re
【國際生物多樣性日】
今天5月22日是「國際生物多樣性日」（International Day for Biological Diversity）
該紀念日是聯合國於1994年制定，旨在提高大眾對於生物多樣性的認識，並促進保育生物多樣性。
每到假日各個景點總是人山人海
接下來進入櫻花季 應該也是擠好擠滿
這裡要介紹6種擁擠/很擠的日文說法
先從最基本的開始 再逐步介紹各種有趣的單字
1.込みます(こみます)
這是一個自動詞
表示一個地方聚集了許多人或物
漢字一般寫成「込」但也可以寫成「混」
例句:
⑴道が車で
在日常生活中，我們常常會使用到「出門」這個詞語，但在日文中，這個意思其實有著不同的表達方式。正確的使用動詞「出かけます」和「出ます」將有助於更精確地表達自己的意思。
新聞： 中央氣象署舉行112年冬季展望記者會，估計聖嬰事件持續影響，預計將影響至明年春季。根據過去資料，受到聖嬰事件影響時，台灣冬季會偏暖，雨量方面則正常偏多。
●山竹
●マンゴスチン
●櫻桃
●チェリー/さくらんぼ
●蜜柑/橘子/柑橘
●ミカン
新聞：
食藥署2023/6/27公布最新邊境檢驗不合格名單，不同業者分別進口的泰國山竹、美國櫻桃及日本蜜柑等，都被檢出農藥殘留超標，共有20項產品不合格。
#山竹日文
#櫻桃日文
#蜜柑日文
【偶希都理】
名稱取
●河津櫻
●カワヅザクラ
●山櫻花/緋寒櫻
●カンヒザクラ
新聞：
台中武陵農場櫻花季原排定為2023年2月7日至28日，因受寒流影響，農場內河津櫻已提早開放。另外，台灣原生種山櫻花/緋寒櫻，也已花開2成，預計農曆春節期間將開6~7成。
#河津櫻日文
#山櫻花日文
【偶希都理】
名稱取自日文「おひ
●匡列/列表/列出
●リストアップ
●自主應變
●自主的対処(じしゅてきたいしょ)
新聞：教育部因應疫情指揮中心，即日起調整全國各級學校新停課標準，國、高中班級確診，不再全班停課，而是匡列確診學生周圍九宮格實施防疫假，其他同學則改成自主應變，引發學生及家長強烈不滿。
#匡列
#自主應變
●供應鏈
●サプライ・チェーン
新聞：中國疫情升溫，多個城市進行封閉式管理，科技業大廠直言封城效應影響全球、衝擊供應鏈。
#供應鏈
#サプライチェーン
pic from pexels
大家一定都有經歷過，許多保險業務員一屁股坐下可能就是先跟你推薦某一種特定險種。
大家有沒有想過，當對方連你的財務狀況、人生規劃、預算等 什麼都還不知道的情況下，怎麼能夠斷定這張保單就是「適合你」的。
就像醫生不看診斷報告也沒針對你的情況評估就直接對你說
「對！你一定適
除了英語以外，日語也算是最多台灣人學習以及使用的第二外語，那麼絕大部分的人，都沒有土生土長的外語環境，到底該如何簡明地表達語意，順暢地與外國人溝通呢？在這期間，到底鬧了多少語言笑話，多少次把自己置身在不知所以的尷尬情境呢？相信這是很多人的痛，那麼這次要推薦的專題，也就是這樣一本極為實用的打怪指南。