一秋水?

閱讀時間約 1 分鐘
音義脫節,其中一個因素是禁忌語,或者說隱語,行話!
《台日典》,「水」,第八義,(山賊等ê隱語)組隊。龍仔 ∼ 到loh;土匪發 ∼;彼較硬~;軟~。退 ∼;對伊出 ∼;抵 ∼。
  1. 【 軟水】無強硬,無嚴格,弱隊。日譯:強硬で無ない。手弱い。手厳しくない。弱ぃ組
  2. 【退水】:(山賊ê隱語)退卻。
  3. 【出水】:為他負責任。例如:對伊~~。彼に対して中目を繰り出す。彼に対して責任をとふ。
  4. 【抵水tu2-tshui2】:抵抗,抗敵。賊の仲間に抵抗する。
可能是匪如「洪水猛獸」之寓意!《孟子.滕文公下》宋.朱熹.集注:「邪說橫流,壞人心術,甚於洪水猛獸之災。」後比喻巨烈的禍害。
tshiu, 「手」音《台日典》訓「隊」。
如果針對「水」,單位可能是「湫」:水潭:“南有龍兮在山~”。
如果是針對「兵,匪」,可能還是「鬚」字!暗喻其為散兵游勇!不是一「股」!
跟盜匪有關的字,【】子
聚眾掠奪民財的土匪,在東北地區又叫做“鬍匪”或“鬍子”,這些一夥一夥的“鬍匪”,到後來被稱做“綹子”台語採用【】字,也不算太離經!
    57會員
    909Content count
    「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
    留言0
    查看全部
    發表第一個留言支持創作者!
    somnobite的沙龍 的其他內容
    丙申年驚蟄竹城遊 台語七絕押英韻 竹塹公園日本櫻 tik tsām kong hn̂g ji̍t bún ing 河津贈送十年齡 hô tin tsīng sàng tsa̍p nî lîng 佳人紅粉真顏色 ka jîn âng hún tsin gân sik 齊齊兩字發音不同。
    在四壯士神木。 2015年12月29日 · 『乙未歲末谷野四壯士攬勝』 白芒揚天際,蒹葭漫溪漥。 pi̍k bông iông thian tsè, kiam ka bān ke ua 青山割分明,日頭暮偏斜。 tshing san kuá hun bîng, ji̍t thiô bōo
    辛丑年十一月七日 今日立冬,最冷的寒流就來,古人誠不欺我。來點應景詩! 詠廿四氣詩 立冬十月節(唐·元稹) 霜降向人寒han5,輕冰淥水漫ban5。 蟾將纖影出,        雁帶幾行殘tsan5。 田種收藏了,        衣裘製造看khan3。 野鷄投水日,        化蜃不將難nan
    語料來源: 陳子昂詩,青蠅一詞的典故出自《詩經·小雅·青蠅》 營營青蠅, 止于樊huan5。 豈弟君子,(愷悌) 無信讒言gian5。 營營青蠅, 止於棘kik。 讒人罔極, 交亂四國kik。 營營青蠅, 止於榛tsin。 讒人罔極, 構我二人jin5。 在現今媒體失去公正立場,各
    2021十月二十三,辛丑農曆九月十八,霜降(sng-kang3)。 變天! 霜降,是秋季六個節氣的最後一個,過了霜降,正式進入冬季,秋去冬來,時移季轉,氣溫遽降,恍然才驚覺韶光飛逝,又是苦寒蟄藏的季節,回首一年,似乎「萬事到頭都是夢」! 蘇老先生的喟嘆,千古如一啊!而如今的世界,不是人們不努力,而是
    《二十四節氣之秋分》貴穀子 一分秋意一分涼, 野外繁露披衣裳。 八九菊黃蟹兒肥, 風和氣爽丹桂香。 南方的秋意來的比北方晚,溪邊蘆葦已一片白,秋蟹卻尚未登場。前日中秋見野薑盛開,改詞以應景,並符絕句格律如下: 一分秋意一分涼, 郊野露繁披外裳。 未見菊黃肥蟹碩, 已聞厓
    丙申年驚蟄竹城遊 台語七絕押英韻 竹塹公園日本櫻 tik tsām kong hn̂g ji̍t bún ing 河津贈送十年齡 hô tin tsīng sàng tsa̍p nî lîng 佳人紅粉真顏色 ka jîn âng hún tsin gân sik 齊齊兩字發音不同。
    在四壯士神木。 2015年12月29日 · 『乙未歲末谷野四壯士攬勝』 白芒揚天際,蒹葭漫溪漥。 pi̍k bông iông thian tsè, kiam ka bān ke ua 青山割分明,日頭暮偏斜。 tshing san kuá hun bîng, ji̍t thiô bōo
    辛丑年十一月七日 今日立冬,最冷的寒流就來,古人誠不欺我。來點應景詩! 詠廿四氣詩 立冬十月節(唐·元稹) 霜降向人寒han5,輕冰淥水漫ban5。 蟾將纖影出,        雁帶幾行殘tsan5。 田種收藏了,        衣裘製造看khan3。 野鷄投水日,        化蜃不將難nan
    語料來源: 陳子昂詩,青蠅一詞的典故出自《詩經·小雅·青蠅》 營營青蠅, 止于樊huan5。 豈弟君子,(愷悌) 無信讒言gian5。 營營青蠅, 止於棘kik。 讒人罔極, 交亂四國kik。 營營青蠅, 止於榛tsin。 讒人罔極, 構我二人jin5。 在現今媒體失去公正立場,各
    2021十月二十三,辛丑農曆九月十八,霜降(sng-kang3)。 變天! 霜降,是秋季六個節氣的最後一個,過了霜降,正式進入冬季,秋去冬來,時移季轉,氣溫遽降,恍然才驚覺韶光飛逝,又是苦寒蟄藏的季節,回首一年,似乎「萬事到頭都是夢」! 蘇老先生的喟嘆,千古如一啊!而如今的世界,不是人們不努力,而是
    《二十四節氣之秋分》貴穀子 一分秋意一分涼, 野外繁露披衣裳。 八九菊黃蟹兒肥, 風和氣爽丹桂香。 南方的秋意來的比北方晚,溪邊蘆葦已一片白,秋蟹卻尚未登場。前日中秋見野薑盛開,改詞以應景,並符絕句格律如下: 一分秋意一分涼, 郊野露繁披外裳。 未見菊黃肥蟹碩, 已聞厓
    你可能也想看
    Thumbnail
    重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
    Thumbnail
    近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
    Thumbnail
    生成式AI的出現對作家產生了深遠的影響,改變了作家創作方式、市場生態和社會價值觀。未來可能出現市場壟斷、收入兩極分化、創作風格同質化等趨勢,也會引發政府幹預、創作市場的變革、社會運動與文化變革等事件。在這樣的環境中,作家需要不斷適應、創新,並挖掘新的市場需求。
    Thumbnail
    白天已經做太多事了,沒什麼家務可做,只好開始隨意翻一些書,後來看見一段話: 如果我只期待我想要的結果 那就不叫交託 那是交代 即時結果不如預期 也要相信上帝已將最壞的一部分挪去 把心心交在上帝手裏 祂必會穩穩地托住你 好喜歡這段文字,於是隨手拿了紙筆抄寫下來,反覆誦讀。
    Thumbnail
    他在車內抽煙!有點像是故意想要讓身旁的女人生氣似的?
    這篇文章探討了過去、現在和未來之間的關連,強調了心境的轉變對於生活的影響。透過靈活的觀點轉換,我們可以重新審視過去、現在和未來,並找到自己的位置。
    Thumbnail
    「阿瑤,我從未在意過那些。」曦臣緩緩靠近金光瑤,卻反被他封了靈脈。
    Thumbnail
    四季偷懶,沒有使用蒜苗,也沒有加其他配菜,只用了蒜頭跟蔥燒薑汁把這道料理呈現出來。
    Thumbnail
    絮叨一下: 生活在那個年代,只能「樂天知命」、「知福惜福」。自己找生活樂趣,自己創造生存之道! 打篙仔〈與一種叫做打寸篙的遊戲類似,但玩法不一樣〉 扮公伙仔 隨手取材就能利用、就能玩 花花草草除了是扮公火仔的菜餚,也常被女生拿來當作裝扮的利器: 古早,我們這樣上廁所 還有、還有…
    以前總是看朋友觀光的相片羨慕,心裡發願若有天能看看嵐山一帶燦爛的夏花秋葉,我必定要一字一句好好記下每個細節,就當對的起社寺,對的起自己。
    Thumbnail
    台中市2020區域立委第一選區由現任立法院副院長蔡其昌先生以196比1(投票所數)輾壓對手國民黨的林佳新先生(106,376比47,050票),平均每所勝票為301票,而在同一範圍內蔡總統以96,620票勝過韓國瑜57,789票及宋楚瑜7,858票,平均每所蔡勝韓197票(與投票所總數197所係為巧
    Thumbnail
    重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
    Thumbnail
    近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
    Thumbnail
    生成式AI的出現對作家產生了深遠的影響,改變了作家創作方式、市場生態和社會價值觀。未來可能出現市場壟斷、收入兩極分化、創作風格同質化等趨勢,也會引發政府幹預、創作市場的變革、社會運動與文化變革等事件。在這樣的環境中,作家需要不斷適應、創新,並挖掘新的市場需求。
    Thumbnail
    白天已經做太多事了,沒什麼家務可做,只好開始隨意翻一些書,後來看見一段話: 如果我只期待我想要的結果 那就不叫交託 那是交代 即時結果不如預期 也要相信上帝已將最壞的一部分挪去 把心心交在上帝手裏 祂必會穩穩地托住你 好喜歡這段文字,於是隨手拿了紙筆抄寫下來,反覆誦讀。
    Thumbnail
    他在車內抽煙!有點像是故意想要讓身旁的女人生氣似的?
    這篇文章探討了過去、現在和未來之間的關連,強調了心境的轉變對於生活的影響。透過靈活的觀點轉換,我們可以重新審視過去、現在和未來,並找到自己的位置。
    Thumbnail
    「阿瑤,我從未在意過那些。」曦臣緩緩靠近金光瑤,卻反被他封了靈脈。
    Thumbnail
    四季偷懶,沒有使用蒜苗,也沒有加其他配菜,只用了蒜頭跟蔥燒薑汁把這道料理呈現出來。
    Thumbnail
    絮叨一下: 生活在那個年代,只能「樂天知命」、「知福惜福」。自己找生活樂趣,自己創造生存之道! 打篙仔〈與一種叫做打寸篙的遊戲類似,但玩法不一樣〉 扮公伙仔 隨手取材就能利用、就能玩 花花草草除了是扮公火仔的菜餚,也常被女生拿來當作裝扮的利器: 古早,我們這樣上廁所 還有、還有…
    以前總是看朋友觀光的相片羨慕,心裡發願若有天能看看嵐山一帶燦爛的夏花秋葉,我必定要一字一句好好記下每個細節,就當對的起社寺,對的起自己。
    Thumbnail
    台中市2020區域立委第一選區由現任立法院副院長蔡其昌先生以196比1(投票所數)輾壓對手國民黨的林佳新先生(106,376比47,050票),平均每所勝票為301票,而在同一範圍內蔡總統以96,620票勝過韓國瑜57,789票及宋楚瑜7,858票,平均每所蔡勝韓197票(與投票所總數197所係為巧