付費限定

13. 在地性用語

閱讀時間約 1 分鐘
創作者正在準備中
請加入 蔡適任的沙龍 了解最新動態!
649會員
81內容數
這場書寫,來自一個情結、一場邀稿與一條項鍊.回撒哈拉定居這些年來,常被戲稱為「現代三毛」的我,一直有著「三毛情結」,卻也跟著游牧民族出身的貝桑(我先生)數度深入西撒,尋找三毛生前足跡,一場邀稿與一條項鍊意外促使我更深入探尋何謂「三毛的撒哈拉」,從此揭開一連串驚奇發現…….
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
蔡適任的沙龍 的其他內容
《收魂記》寫到三毛跟司機巴新送水到沙漠,以相機拍下沙漠女子的面容,因而引起一陣驚慌的故事…….
三毛在〈第一張床罩〉描述自己到朋友家作客、喝茶,「那頓茶,得喝三道,第三道喝完,就是客人告辭的時候了。」 讓人好奇,撒拉威人是否真的只招待客人喝三杯茶,一旦客人喝完第三杯茶,就得滾了?
三毛在〈寂地〉曾提及有個名叫哈那的老頭,知道通往臉狺的路徑,但因常吸食大麻,老是「在迷魂煙裡飄著」,迷迷糊糊,說話不算數。 在台灣被視為二級毒品的大麻,在北非有著什麼樣的吸食傳統呢?甚至發展出什麼樣的吸食方式與工具呢?
很多讀者對〈芳鄰〉裡,那些借了不還、不問自取且啥都借的撒哈拉習俗印象深刻,這等近乎需索無度的習性,同樣是我在沙漠的生活日常。
婚禮時,姑卡被打扮成胖胖的新娘:「在沙漠裡的審美觀念,胖的女人才是美,所以一般女人想盡方法給自己發胖。平日女人出門,除了長裙之外,還用大塊的布將自己的身體、頭臉纏得個密不透風。有時髦些的,再給自己加上一付太陽眼鏡,那就完全看不清她們的真面目了。」 看到這段文字,我忍不住笑了!  
三毛數度提到黑人奴隸的存在,如〈娃娃新娘〉與〈第一個奴隸〉,最詳細的一篇為〈啞奴〉,描述一個受到奴役與壓迫,人身不自由,工作勤快細緻,心性遠比撒哈威人寬廣溫柔的黑人奴隸. 在北非,有著什麼樣的蓄奴與奴隸貿易史,成為三毛的創作養分呢? 此時是否仍有當年蓄奴的文化遺留?
《收魂記》寫到三毛跟司機巴新送水到沙漠,以相機拍下沙漠女子的面容,因而引起一陣驚慌的故事…….
三毛在〈第一張床罩〉描述自己到朋友家作客、喝茶,「那頓茶,得喝三道,第三道喝完,就是客人告辭的時候了。」 讓人好奇,撒拉威人是否真的只招待客人喝三杯茶,一旦客人喝完第三杯茶,就得滾了?
三毛在〈寂地〉曾提及有個名叫哈那的老頭,知道通往臉狺的路徑,但因常吸食大麻,老是「在迷魂煙裡飄著」,迷迷糊糊,說話不算數。 在台灣被視為二級毒品的大麻,在北非有著什麼樣的吸食傳統呢?甚至發展出什麼樣的吸食方式與工具呢?
很多讀者對〈芳鄰〉裡,那些借了不還、不問自取且啥都借的撒哈拉習俗印象深刻,這等近乎需索無度的習性,同樣是我在沙漠的生活日常。
婚禮時,姑卡被打扮成胖胖的新娘:「在沙漠裡的審美觀念,胖的女人才是美,所以一般女人想盡方法給自己發胖。平日女人出門,除了長裙之外,還用大塊的布將自己的身體、頭臉纏得個密不透風。有時髦些的,再給自己加上一付太陽眼鏡,那就完全看不清她們的真面目了。」 看到這段文字,我忍不住笑了!  
三毛數度提到黑人奴隸的存在,如〈娃娃新娘〉與〈第一個奴隸〉,最詳細的一篇為〈啞奴〉,描述一個受到奴役與壓迫,人身不自由,工作勤快細緻,心性遠比撒哈威人寬廣溫柔的黑人奴隸. 在北非,有著什麼樣的蓄奴與奴隸貿易史,成為三毛的創作養分呢? 此時是否仍有當年蓄奴的文化遺留?
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
可能包含敏感內容
接續上一篇,雖然很健壯,但從身材曲線來看,還是可以辨認出是一位女性。 這位短髮的女性,緩緩的將自己的速度放慢,看來是準備要停下來休息了。只見她緩緩的往嚴言之的方向走過來。 暖身完畢!嚴言之,你準備好受死了嗎?這一次可不會像上次那麼簡單了!短髮女性朝著嚴言之說道。 一聽到有人要對自己不利,嚴言之嚇得
都說中國制造很牛,這句話在東京奧運會的賽場又得到瞭印證。這兩天有在東京采訪的中國記者,看到不少老外背著2008年北京奧運會的紀念背包,從北京到東京、跨越一個時代漂洋過海,這款經典背包居然還能成為不少媒體記者的貼身裝備,不得不佩服中國制造確實很牛。 由於這款背包使用的是百搭的黑色面料,上面還有一個相當
Thumbnail
在5/13這天寫封信,給也來自5/13,並曾經有緣走過一段旅途的那個她。傳達不到的生日快樂,夾雜著惆悵,但更多的是對那段路的感激,以及希望彼此未來一切安好的期盼。
親愛的布: 來到摩洛哥之前打包行李,不知道為什麼我在行李裡放了一本占星學的書,書買了其實有一陣子了但總是沒有認真看(而且我根本沒有研究過什麼鬼占星為什麼要在有限重量裡帶來他),仔細想想真的不知道是什麼原因,但總之鬼使神差地這本占星教科書就這麼被我帶來摩洛哥。 來到摩洛哥半年後的某一天,我在經歷了很多
合群是體制內、體制外都需要正視的議題,因為合群與人在一起無關,與做什麼比較有關。尚未擁有道德價值判斷力與選擇勇氣的青少年,要他們生發合群的現象,會不會問題更大呢?所以,關於自學生若選擇了不廣泛結交朋友,其實問題還不大,因為真正的問題在於「要合什麼樣的群」。恐怕現在的學生真正需要擁有的是不合群
2012-2-1 昨晚和一位老友談到小孩的教育,他們夫婦倆都有優秀學歷和工作的人,她談到他們倆開始擔心兩個孩子的學習能力,和他們這趟帶孩子出國才回家的心得。我則談著這一學期自學的收穫,和寫未來國中三年的教案...。 我說,我告訴我兒子,將來不讀大學也沒關係,重要的是擁有能力,走自己創業都可。她並不認
  人生有很許多令人難過痛苦的事情,而有了感情卻不能靠近對方,大概就是愛情裡最無奈的。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
可能包含敏感內容
接續上一篇,雖然很健壯,但從身材曲線來看,還是可以辨認出是一位女性。 這位短髮的女性,緩緩的將自己的速度放慢,看來是準備要停下來休息了。只見她緩緩的往嚴言之的方向走過來。 暖身完畢!嚴言之,你準備好受死了嗎?這一次可不會像上次那麼簡單了!短髮女性朝著嚴言之說道。 一聽到有人要對自己不利,嚴言之嚇得
都說中國制造很牛,這句話在東京奧運會的賽場又得到瞭印證。這兩天有在東京采訪的中國記者,看到不少老外背著2008年北京奧運會的紀念背包,從北京到東京、跨越一個時代漂洋過海,這款經典背包居然還能成為不少媒體記者的貼身裝備,不得不佩服中國制造確實很牛。 由於這款背包使用的是百搭的黑色面料,上面還有一個相當
Thumbnail
在5/13這天寫封信,給也來自5/13,並曾經有緣走過一段旅途的那個她。傳達不到的生日快樂,夾雜著惆悵,但更多的是對那段路的感激,以及希望彼此未來一切安好的期盼。
親愛的布: 來到摩洛哥之前打包行李,不知道為什麼我在行李裡放了一本占星學的書,書買了其實有一陣子了但總是沒有認真看(而且我根本沒有研究過什麼鬼占星為什麼要在有限重量裡帶來他),仔細想想真的不知道是什麼原因,但總之鬼使神差地這本占星教科書就這麼被我帶來摩洛哥。 來到摩洛哥半年後的某一天,我在經歷了很多
合群是體制內、體制外都需要正視的議題,因為合群與人在一起無關,與做什麼比較有關。尚未擁有道德價值判斷力與選擇勇氣的青少年,要他們生發合群的現象,會不會問題更大呢?所以,關於自學生若選擇了不廣泛結交朋友,其實問題還不大,因為真正的問題在於「要合什麼樣的群」。恐怕現在的學生真正需要擁有的是不合群
2012-2-1 昨晚和一位老友談到小孩的教育,他們夫婦倆都有優秀學歷和工作的人,她談到他們倆開始擔心兩個孩子的學習能力,和他們這趟帶孩子出國才回家的心得。我則談著這一學期自學的收穫,和寫未來國中三年的教案...。 我說,我告訴我兒子,將來不讀大學也沒關係,重要的是擁有能力,走自己創業都可。她並不認
  人生有很許多令人難過痛苦的事情,而有了感情卻不能靠近對方,大概就是愛情裡最無奈的。