付費限定

終掉塵中首

閱讀時間約 4 分鐘

《憶齊安郡》 唐 · 杜牧

  • 平生睡足處,雲夢澤南州tsiu。
  • 一夜風欺竹,連江雨送秋tshiu。(連江:滿江)
  • 格卑常汩汩,力學強悠悠iu。(格卑指詩文格調卑下)
  • 塵中首,瀟湘釣漫流liu5。
註:塵中「首」,一作塵中「手」,兩字國音相同,切音也相同,siu2, 釋義也解釋得通,「掉轉回頭」,去作姜太公釣魚去吧,「掉轉手」,不再寫文章,發議論,拿來垂釣水濱吧!
北宋時期的黃州,是一座人煙稀少、偏僻落後的小城,下轄黃岡、麻城、黃陂三縣,州的治所為黃岡縣。北宋將州的等級劃分為輔、雄、望、緊、上、中、中下、下八個等級,黃州為最末端「下州」。(原文網址)。詩人被貶至此,無事可幹,多消沉怨懟,雖也曾亟思振作,奮筆疾書,但更多的時候是以酒消愁,短呼長嗟。最後一句,「終塵中首,瀟湘釣漫流。」是負氣放棄的語詞,跟多數詩人一般,平生不得志,與其汲汲營營,不如急流勇退,歸隱去也,或耕讀南山,或魚釣水洲,優游在自由的世界!這個「掉」字,本義是「搖,振」。後有「回轉」衍生義!,「掉首」,猶「掉頭」,轉過頭。多表示不顧而去。唐·杜甫〈送孔巢父謝病歸遊江東兼呈李白〉詩:「巢父掉頭不肯住,東將入海隨煙霧。」
取自Douglas-Barclay Amoy Dictionary 廈英大辭典臉書社團
【掉】這個「搖動」義,
Support the creator with action! Pay to unlock
本篇內容共 1970 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語You currently cannot view the following content, possibly because you are not logged in or do not have permission to view the room.
57會員
909Content count
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
​《吹笙內人出家》 唐 · 白居易 雨露難忘君念重,電泡易滅妾身輕khing。 金刀已剃頭然髮,玉管休吹腸斷聲sing。 新戒珠從衣裏得,初心蓮向火中生sing。 道場夜半香花冷,猶在燈前禮佛名bing5。 註解:(佛經云:若救頭然,然,燃也。) 鑠奅 (siak-phānn)​ 語料來源:
《酬俞秀老 》北宋 · 王安石 灑掃東庵置一床,於君獨覺故情長。 有言未必輸摩詰,無法何曾泥飲光。 天壤此身知共弊,江湖他日要相忘。 猶貪半偈歸思索,卻恐提桓妄揣量。 語料來源: 見影音檔: lap,lop 的陽入轉字 lam3, lom3,閩南語音義有二,一動詞,二形容詞! 閩南語詞彙: 【漯】
舊作 2016年《過省府荷池有感》二首。 一頃芙蓉立夏漫 圓珠曉露落青盤 紅兜黃蕊亭亭立 狎昵芳儀任憑欄 攝鏡真如採蜜蜂 翻來覆去取裁忙 新村已廢荷還在 莫問中興冷熱腸
《謁金門》南宋 李好古 (押第四部仄韻) 花過雨u2,又是一番紅素soo3。燕子歸來愁不語gu2,舊巢無覓處tshu3。 誰在玉關辛苦khoo2,誰在玉樓歌舞bu2?若使胡塵吹得去khu3,東風侯萬戶hoo7。 《謁金門 》北宋末 · 周紫芝 (押第三部仄韻) 要來說第二個字【覓】!
《春園家宴》 唐 · 張謂 引用典故:山簡 南園春色正相宜,大婦同行少婦隨。 竹裡登樓人不見,花間覓路鳥先知。 櫻桃解結垂簷子,楊柳能低入戶枝。 山簡醉來歌一曲,參差笑殺郢中兒。 語料來源: 客家話的媳婦,叫心臼 kiu。 閩南語音 sin-pu7! 客家話的婦人,稱 fu-ngin, 婦人!
台詞歌曲《真心換絕情》情境:「交給你的心,你放置叨位?」 台語的介詞 ti7, 教閩典採用「佇」字!對應中文是「在」字。 也是有人覺得是「值,置」字! 這裏剛好可以與「放置」一起來看!
​《吹笙內人出家》 唐 · 白居易 雨露難忘君念重,電泡易滅妾身輕khing。 金刀已剃頭然髮,玉管休吹腸斷聲sing。 新戒珠從衣裏得,初心蓮向火中生sing。 道場夜半香花冷,猶在燈前禮佛名bing5。 註解:(佛經云:若救頭然,然,燃也。) 鑠奅 (siak-phānn)​ 語料來源:
《酬俞秀老 》北宋 · 王安石 灑掃東庵置一床,於君獨覺故情長。 有言未必輸摩詰,無法何曾泥飲光。 天壤此身知共弊,江湖他日要相忘。 猶貪半偈歸思索,卻恐提桓妄揣量。 語料來源: 見影音檔: lap,lop 的陽入轉字 lam3, lom3,閩南語音義有二,一動詞,二形容詞! 閩南語詞彙: 【漯】
舊作 2016年《過省府荷池有感》二首。 一頃芙蓉立夏漫 圓珠曉露落青盤 紅兜黃蕊亭亭立 狎昵芳儀任憑欄 攝鏡真如採蜜蜂 翻來覆去取裁忙 新村已廢荷還在 莫問中興冷熱腸
《謁金門》南宋 李好古 (押第四部仄韻) 花過雨u2,又是一番紅素soo3。燕子歸來愁不語gu2,舊巢無覓處tshu3。 誰在玉關辛苦khoo2,誰在玉樓歌舞bu2?若使胡塵吹得去khu3,東風侯萬戶hoo7。 《謁金門 》北宋末 · 周紫芝 (押第三部仄韻) 要來說第二個字【覓】!
《春園家宴》 唐 · 張謂 引用典故:山簡 南園春色正相宜,大婦同行少婦隨。 竹裡登樓人不見,花間覓路鳥先知。 櫻桃解結垂簷子,楊柳能低入戶枝。 山簡醉來歌一曲,參差笑殺郢中兒。 語料來源: 客家話的媳婦,叫心臼 kiu。 閩南語音 sin-pu7! 客家話的婦人,稱 fu-ngin, 婦人!
台詞歌曲《真心換絕情》情境:「交給你的心,你放置叨位?」 台語的介詞 ti7, 教閩典採用「佇」字!對應中文是「在」字。 也是有人覺得是「值,置」字! 這裏剛好可以與「放置」一起來看!
你可能也想看
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
本專欄將提供給您最新的市場資訊、產業研究、交易心法、潛力股介紹,以上內容並非個股分析,還請各位依據自身狀況作出交易決策。歡迎訂閱支持我,獲得相關內容,也祝您的投資之路順遂! 每年 $990 訂閱方案👉 https://reurl.cc/VNYVxZ 每月 $99 訂閱方案👉https://reu
Thumbnail
車庫娛樂邀約搶先看首映場 #夢行著保羅 劇情:已婚有二個女兒的大學教授保羅(尼可拉斯凱 飾)過著平凡且幸福的生活,但自從百萬名陌生人宣稱在夢中見到他,教授從平凡到受注目,最後被眾人嫌惡,變成別人的夢中人之後,這位教授的生活變得雞犬不寧…… 尼可拉斯凱不惜扮醜變禿頭男也想要演繹的電影,由原本的教授
Thumbnail
文章批判了《色,戒》故事裡女角“由性生愛”放走了行刺對象漢奸特務頭子的看法。不論小說版與電影版,女角王佳芝都是由她不喜歡的一位同黨“破身”的,正因為這種“性”生不了“愛”,方能去執行任務。李安將此任務拍成了一個偉大的愛情故事。原著小說則與“由性生愛”更無關係,張愛玲是描寫女性受“二度傷害”的先驅。
Thumbnail
話說老陳一位每週持續來調理二次+合計超過20次的63歲顧媽媽,突然今早用賴與老陳如下互動:1.1顧媽媽:“昨晚半夜,不知道為什麼右手肘超級疼痛?”,2.1老陳:“好的。了解。上次歸位右手臂順利,明天再次調理,希望找到發作原因+再確認恢復健康喔!結果:右手臂大面積脫位,造成疼痛;比較左手臂就正常來看,
Thumbnail
很多人都覺得新竹市沒有美食,但小編到覺得其實美食很多、會說新竹市沒有美食,那是對新竹市不瞭解才會如此說。起碼丸子絕對是新竹市美食之一,這家阿中丸子充分發揮新竹市丸子特點。你要吃各種丸子類甚至炸物這家絕對都有。 阿中丸子相關資訊:: 地址: 新竹縣竹北市環北路二段243巷26號 營業時間: AM8:0
Thumbnail
美國不會替中國人民滅掉中共 2022年的主軸仍然是美中對抗,我們要注意到一個問題,就是美國雖然在認真對付中共在國際秩序上的橫衝直撞,到處惹事,存心挑戰美國的霸權,想要擠美國的牙膏,但是,這不等於美國會想滅掉中共,因為滅掉中共是中國人民的責任,不是美國人的責任。 (1) (2) (3) (4)
Thumbnail
美國不會替中國人民滅掉中共 2022年的主軸仍然是美中對抗,我們要注意到一個問題,就是美國雖然在認真對付中共在國際秩序上的橫衝直撞,到處惹事,存心挑戰美國的霸權,想要擠美國的牙膏,但是,這不等於美國會想滅掉中共,因為滅掉中共是中國人民的責任,不是美國人的責任。 (1) (2) (3) (4)
Thumbnail
女兒與我的良師益友因緣 自從女兒出世後,難搞的她,並不是指容易生病難帶,相反的是因為身體健康精力太旺盛,加上她很聰明害我經常要跟她鬥智,搞得我疲累不堪。也因此讓我發現,平常個性隨和甚至可以說沒甚麼脾氣的我,原來也有沒耐性的時候。當她三番四次的激起我沒耐性的情緒跑出來後,很快的自我意識到了是我自己
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
本專欄將提供給您最新的市場資訊、產業研究、交易心法、潛力股介紹,以上內容並非個股分析,還請各位依據自身狀況作出交易決策。歡迎訂閱支持我,獲得相關內容,也祝您的投資之路順遂! 每年 $990 訂閱方案👉 https://reurl.cc/VNYVxZ 每月 $99 訂閱方案👉https://reu
Thumbnail
車庫娛樂邀約搶先看首映場 #夢行著保羅 劇情:已婚有二個女兒的大學教授保羅(尼可拉斯凱 飾)過著平凡且幸福的生活,但自從百萬名陌生人宣稱在夢中見到他,教授從平凡到受注目,最後被眾人嫌惡,變成別人的夢中人之後,這位教授的生活變得雞犬不寧…… 尼可拉斯凱不惜扮醜變禿頭男也想要演繹的電影,由原本的教授
Thumbnail
文章批判了《色,戒》故事裡女角“由性生愛”放走了行刺對象漢奸特務頭子的看法。不論小說版與電影版,女角王佳芝都是由她不喜歡的一位同黨“破身”的,正因為這種“性”生不了“愛”,方能去執行任務。李安將此任務拍成了一個偉大的愛情故事。原著小說則與“由性生愛”更無關係,張愛玲是描寫女性受“二度傷害”的先驅。
Thumbnail
話說老陳一位每週持續來調理二次+合計超過20次的63歲顧媽媽,突然今早用賴與老陳如下互動:1.1顧媽媽:“昨晚半夜,不知道為什麼右手肘超級疼痛?”,2.1老陳:“好的。了解。上次歸位右手臂順利,明天再次調理,希望找到發作原因+再確認恢復健康喔!結果:右手臂大面積脫位,造成疼痛;比較左手臂就正常來看,
Thumbnail
很多人都覺得新竹市沒有美食,但小編到覺得其實美食很多、會說新竹市沒有美食,那是對新竹市不瞭解才會如此說。起碼丸子絕對是新竹市美食之一,這家阿中丸子充分發揮新竹市丸子特點。你要吃各種丸子類甚至炸物這家絕對都有。 阿中丸子相關資訊:: 地址: 新竹縣竹北市環北路二段243巷26號 營業時間: AM8:0
Thumbnail
美國不會替中國人民滅掉中共 2022年的主軸仍然是美中對抗,我們要注意到一個問題,就是美國雖然在認真對付中共在國際秩序上的橫衝直撞,到處惹事,存心挑戰美國的霸權,想要擠美國的牙膏,但是,這不等於美國會想滅掉中共,因為滅掉中共是中國人民的責任,不是美國人的責任。 (1) (2) (3) (4)
Thumbnail
美國不會替中國人民滅掉中共 2022年的主軸仍然是美中對抗,我們要注意到一個問題,就是美國雖然在認真對付中共在國際秩序上的橫衝直撞,到處惹事,存心挑戰美國的霸權,想要擠美國的牙膏,但是,這不等於美國會想滅掉中共,因為滅掉中共是中國人民的責任,不是美國人的責任。 (1) (2) (3) (4)
Thumbnail
女兒與我的良師益友因緣 自從女兒出世後,難搞的她,並不是指容易生病難帶,相反的是因為身體健康精力太旺盛,加上她很聰明害我經常要跟她鬥智,搞得我疲累不堪。也因此讓我發現,平常個性隨和甚至可以說沒甚麼脾氣的我,原來也有沒耐性的時候。當她三番四次的激起我沒耐性的情緒跑出來後,很快的自我意識到了是我自己