付費限定

十八廿二當是時

閱讀時間約 2 分鐘
前篇提到學習文言文跟台語的關係,舉賈誼的過秦論 的例子,「當是時」,是什麼意思!我們把完整的段落擷取出來一併觀看。
秦孝公據崤函之固,擁雍州之地,君臣固守,而窺周室;有席卷天下、包 舉宇內、囊括四海之意,并吞八荒之心。當是時也,商君佐之,內立法度,務耕織,修守戰之具,外連衡而鬥諸侯。於是秦人拱手而取西河之外。
整段很清楚是在描寫秦朝當時的內外局勢是其最為強盛的時期,故很容易就能取得西河之外的地。當然把「為全盛時期」簡化為「那時期」也無礙於文章的理解,但卻是有不盡意的遺憾。

來看台語的「當是時 tng-si7-si5」,

Support the creator with action! Pay to unlock
本篇內容共 1134 字、3 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語You currently cannot view the following content, possibly because you are not logged in or do not have permission to view the room.
57會員
909Content count
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
台語古早詞,只有留在老仙(先)的嘴角邊! 這詞「khan-khioh」! 類似台語的「牽成」,「牽」字是關鍵字! 中文有「牽引」一詞:援引、推薦。 《漢書·卷七二·鮑宣傳》:「孝成皇帝時,外親持權,人人牽引所私,以充塞朝廷。」 chúi-kéng/tsuí-kíng[水筧]汲水ê吊桶。 番外篇:
林文信 無存bô-tsûn半儂出在汝胡非糝做,我講ê話攏無欲存tsûn。 to inform a superior or a friend of what we mean to do.(做某事之前先知會長輩,上司,或朋友)。
你這個死囝啊咧,叫你行路莫耍手機啊,今tann7,予車撞著啊齁,注死好,講(不會) 翻車! 【翻車】:機敏ê智慧。例: 有 ∼∼;腹內ti̍oh會 ∼∼;bōe ∼∼。 「車」當動詞,中文字典計有:
《論語.陽貨第十七》:子曰:「小子(1)何莫學夫《詩》(2)。《詩》,可以興(3),可以觀(4),可以群(5),可以怨(6)。邇(7)之事父,遠之事君;多識(8)於鳥獸草木之名。」 【詩序】小毖,嗣王求助也。 呼!最後最後,還是要來講台語的議題,今天談詩句中兩個字,一個是「拚」,一個是「螫」!
這一段,有國文考題這麼出: 韓愈 進學解品評古來文章,有言:「春秋謹嚴,左氏浮誇,易奇而法,詩正而葩。」「詩正而葩」是指詩經之特色在義理雅正以及(A)道德高尚(B)取材廣大(C)風格鮮明(D)辭藻華美。 答案是(D)辭藻華美。這是取自字典, 但其實,他還有衍伸義,「盛,繁茂義。」:
這是一個台語字謎或隱語,一個「日」突出毛髮,就是「白」字,兩個日拘縮合聚在一起就是「目」字,合起來是「白目」。調侃一個人「白目」,可以使用「一日聳鬚,二日勼勼。」,是不是比較委婉含蓄又有學問呢! 不當隱語,純當俗諺來用也可看成「囂俳hiau-pai7 無落魄的久」! 陳造詩:「疾惡休張磔蝟鬚。
台語古早詞,只有留在老仙(先)的嘴角邊! 這詞「khan-khioh」! 類似台語的「牽成」,「牽」字是關鍵字! 中文有「牽引」一詞:援引、推薦。 《漢書·卷七二·鮑宣傳》:「孝成皇帝時,外親持權,人人牽引所私,以充塞朝廷。」 chúi-kéng/tsuí-kíng[水筧]汲水ê吊桶。 番外篇:
林文信 無存bô-tsûn半儂出在汝胡非糝做,我講ê話攏無欲存tsûn。 to inform a superior or a friend of what we mean to do.(做某事之前先知會長輩,上司,或朋友)。
你這個死囝啊咧,叫你行路莫耍手機啊,今tann7,予車撞著啊齁,注死好,講(不會) 翻車! 【翻車】:機敏ê智慧。例: 有 ∼∼;腹內ti̍oh會 ∼∼;bōe ∼∼。 「車」當動詞,中文字典計有:
《論語.陽貨第十七》:子曰:「小子(1)何莫學夫《詩》(2)。《詩》,可以興(3),可以觀(4),可以群(5),可以怨(6)。邇(7)之事父,遠之事君;多識(8)於鳥獸草木之名。」 【詩序】小毖,嗣王求助也。 呼!最後最後,還是要來講台語的議題,今天談詩句中兩個字,一個是「拚」,一個是「螫」!
這一段,有國文考題這麼出: 韓愈 進學解品評古來文章,有言:「春秋謹嚴,左氏浮誇,易奇而法,詩正而葩。」「詩正而葩」是指詩經之特色在義理雅正以及(A)道德高尚(B)取材廣大(C)風格鮮明(D)辭藻華美。 答案是(D)辭藻華美。這是取自字典, 但其實,他還有衍伸義,「盛,繁茂義。」:
這是一個台語字謎或隱語,一個「日」突出毛髮,就是「白」字,兩個日拘縮合聚在一起就是「目」字,合起來是「白目」。調侃一個人「白目」,可以使用「一日聳鬚,二日勼勼。」,是不是比較委婉含蓄又有學問呢! 不當隱語,純當俗諺來用也可看成「囂俳hiau-pai7 無落魄的久」! 陳造詩:「疾惡休張磔蝟鬚。
你可能也想看
Thumbnail
1.加權指數與櫃買指數 週五的加權指數在非農就業數據開出來後,雖稍微低於預期,但指數仍向上噴出,在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下,就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後,週二或週三開始有無買單進場支撐,在沒有明確的反轉訊號形成前,小夥伴盡量不要貿然抄底,或是追空
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
以上圖解皆取自網路搜尋。 該書(前一版為《孫子兵法知識地圖》)作者程國政,以「現代用語」將《孫子兵法》「割裂」為四大軍事範疇:國家戰略、軍事戰略、治軍理念、戰鬥戰術;十大兵學策略:政治戰略、經濟戰略、國防戰略、情報戰略、經常戰略、權變戰略、領導行為、軍隊管理、戰術原則、戰鬥方法;三十六個兵學規則:
#小百岳026 由於有親戚住在新竹,十八尖山已經是一座去了好幾次的小百岳了,但以前都不知道,而且通常都是帶長輩去踏踏青,所以都是簡單繞繞。這次選擇在從新竹返回台中的路上,來正式解鎖十八尖山的三角點。 十八尖山是一座非常簡單的小百岳,但如果沒有離線地圖要找三角點其實還挺難的,因為裡面路線非常多條,
Thumbnail
隨著獸人將軍的倒地,晨光擔心著大家安危,迅速地奔向雕堡。 一進入雕堡,晨光看到木精靈們數次被獸人士兵擊中,一股有氣無力的對抗陣勢,讓她開始擔心。特別是卡爾瑞恩的揮擊已經失去平常該有的疾速以及精準。
資訊部門的組織通常會負責三部份的工作任務: 應用程式、網路管理、系統操作。 隨著公司規模的大小,這三部份工作會由一人到N人(亦即大於零的整數)來完成。 文中所提任何人名及公司名,及故事情節,純屬虛構,如有雷同,請多多包涵。 ===================================
Thumbnail
2024.02.06 新竹市政府 新竹市政府十八尖山魅力旅遊據點營造工程完工,市長高虹安今(6)日親自走訪改善後的設施並宣布啟用。高市長表示,打造美感都市,市府爭取中央補助2280萬元,加上市府挹注1720萬元,共計4000萬元,來改善十八尖山入口廁所、1號獅子亭及2號獅子亭周邊景觀、改造沿線休憩
Thumbnail
她播放那段母猫的叫声,在我听来没什么差别,都像婴儿的哭声。在空旷又陌生的地下车库里循环,细想非常恐怖。
   假期後半,于途兩點一線,往返158所、天宇城,晶晶身旁熟人都不在上海,玲姊一家九寨溝、蘭姐飛日本訪友,還帶上小朱跟她媽媽兩個拖油瓶,乾爹乾媽在北京,連關在一家都返鄉。難得一人,她也自得其樂,上網研究服飾、母嬰、看片子、打遊戲、練瑜伽…餓了就加熱宜興老人家準備豐富吃食,守在家裡等于途。   難得
   于途抵達西北遙測中心,還來不及check-in招待所,馬上被方邁叫進私人會議室,由他單獨報告狀況,金星號探測器JB-1 從週期性、到非週期性、到昨晚完全失聯!  于途之前在上海所裡分析數據,就把問題鎖定通訊,當初系統設計時,在金星與地球拉格朗點L1 放置中繼衛星鵲橋7號,究竟是鵲橋7還是JB
  每晚熬夜寫信,躊躇滿志,很多期待,以為晶晶看到會很開心! 事與願違,渺無音訊,有道現世報,我總算遭遇當年她盼QQ的苦,她的”再努力一下”,更在不知不覺中,成為我的新口頭禪。    話說,信已從嫦娥一寫到第九封中美航天差距,要是答完火星移民還肉包子打狗,我得開始擬定新戰術...   突見微信捎來
  口不擇言傷害晶晶,微信不回,是氣未消? 還是意已盡? 生氣可以道歉,若被歸類成過客,閃過蘇冶登門晶晶不悅,我不敢面對。很想見、很怕見,乾脆窩在小區邊,守著離她最近的距離,看她是否容許我透過遊戲,帶她摘星!     09:24,她上王者,接受我5排邀約,帶著她連贏十局,第十一次邀約,一看都12:
Thumbnail
1.加權指數與櫃買指數 週五的加權指數在非農就業數據開出來後,雖稍微低於預期,但指數仍向上噴出,在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下,就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後,週二或週三開始有無買單進場支撐,在沒有明確的反轉訊號形成前,小夥伴盡量不要貿然抄底,或是追空
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
以上圖解皆取自網路搜尋。 該書(前一版為《孫子兵法知識地圖》)作者程國政,以「現代用語」將《孫子兵法》「割裂」為四大軍事範疇:國家戰略、軍事戰略、治軍理念、戰鬥戰術;十大兵學策略:政治戰略、經濟戰略、國防戰略、情報戰略、經常戰略、權變戰略、領導行為、軍隊管理、戰術原則、戰鬥方法;三十六個兵學規則:
#小百岳026 由於有親戚住在新竹,十八尖山已經是一座去了好幾次的小百岳了,但以前都不知道,而且通常都是帶長輩去踏踏青,所以都是簡單繞繞。這次選擇在從新竹返回台中的路上,來正式解鎖十八尖山的三角點。 十八尖山是一座非常簡單的小百岳,但如果沒有離線地圖要找三角點其實還挺難的,因為裡面路線非常多條,
Thumbnail
隨著獸人將軍的倒地,晨光擔心著大家安危,迅速地奔向雕堡。 一進入雕堡,晨光看到木精靈們數次被獸人士兵擊中,一股有氣無力的對抗陣勢,讓她開始擔心。特別是卡爾瑞恩的揮擊已經失去平常該有的疾速以及精準。
資訊部門的組織通常會負責三部份的工作任務: 應用程式、網路管理、系統操作。 隨著公司規模的大小,這三部份工作會由一人到N人(亦即大於零的整數)來完成。 文中所提任何人名及公司名,及故事情節,純屬虛構,如有雷同,請多多包涵。 ===================================
Thumbnail
2024.02.06 新竹市政府 新竹市政府十八尖山魅力旅遊據點營造工程完工,市長高虹安今(6)日親自走訪改善後的設施並宣布啟用。高市長表示,打造美感都市,市府爭取中央補助2280萬元,加上市府挹注1720萬元,共計4000萬元,來改善十八尖山入口廁所、1號獅子亭及2號獅子亭周邊景觀、改造沿線休憩
Thumbnail
她播放那段母猫的叫声,在我听来没什么差别,都像婴儿的哭声。在空旷又陌生的地下车库里循环,细想非常恐怖。
   假期後半,于途兩點一線,往返158所、天宇城,晶晶身旁熟人都不在上海,玲姊一家九寨溝、蘭姐飛日本訪友,還帶上小朱跟她媽媽兩個拖油瓶,乾爹乾媽在北京,連關在一家都返鄉。難得一人,她也自得其樂,上網研究服飾、母嬰、看片子、打遊戲、練瑜伽…餓了就加熱宜興老人家準備豐富吃食,守在家裡等于途。   難得
   于途抵達西北遙測中心,還來不及check-in招待所,馬上被方邁叫進私人會議室,由他單獨報告狀況,金星號探測器JB-1 從週期性、到非週期性、到昨晚完全失聯!  于途之前在上海所裡分析數據,就把問題鎖定通訊,當初系統設計時,在金星與地球拉格朗點L1 放置中繼衛星鵲橋7號,究竟是鵲橋7還是JB
  每晚熬夜寫信,躊躇滿志,很多期待,以為晶晶看到會很開心! 事與願違,渺無音訊,有道現世報,我總算遭遇當年她盼QQ的苦,她的”再努力一下”,更在不知不覺中,成為我的新口頭禪。    話說,信已從嫦娥一寫到第九封中美航天差距,要是答完火星移民還肉包子打狗,我得開始擬定新戰術...   突見微信捎來
  口不擇言傷害晶晶,微信不回,是氣未消? 還是意已盡? 生氣可以道歉,若被歸類成過客,閃過蘇冶登門晶晶不悅,我不敢面對。很想見、很怕見,乾脆窩在小區邊,守著離她最近的距離,看她是否容許我透過遊戲,帶她摘星!     09:24,她上王者,接受我5排邀約,帶著她連贏十局,第十一次邀約,一看都12: