付費限定
一日聳鬚，二日勼勼。
「一日聳鬚(chhang3-chhiu)，二日勼勼(kiu-kiu)。」
這是一個台語字謎或隱語，一個「日」突出毛髮，就是「白」字，兩個日拘縮合聚在一起就是「目」字，合起來是「白目」。調侃一個人「白目」，可以使用「一日聳鬚，二日勼勼。」，是不是比較委婉含蓄又有學問呢！ 不當隱語，純當俗諺來用也可看成「囂俳hiau-pai7 無落魄的久」！
「chhang3-chhiu」蹌秋
【河洛語-台語正解】專頁中，發表一篇有關台語「chhang3-chhiu」的漢字為「蹌秋」，引起我的注意， 主要是他引用的書證，饒有興致，將心得記錄如下：
它的立論理據是，「蹌」為「馬騰驤」，「秋」為「鳥飛舞」，寓意，「得意非凡，意氣風發，有逞能現技之意」，這在動物界，鳥獸示威，或求偶發情時常有的肢體語言現象。「蹌蹌」一詞，有飛奔跳耀之意。源自：
《文選·揚雄·羽獵賦》：「秋秋蹌蹌，入西園，切神光。」註：「秋秋蹌蹌，騰驤之貌。」即飛翔貌也。
「秋秋」者，「啾啾」也，乃狀聲詞！原意是鳥叫聲，訓為鳥飛翔貌。
《荀子解蔽》：「鳳凰秋秋，其翼若干，其聲若簫，有鳳有凰，樂帝之心。」註：「其雌鳳，秋秋，猶蹌蹌，謂舞也。」
意思是「秋秋」與「蹌蹌」兩者動作雖異，但是抽取的意象是一樣的，就是「顯能」！
台語的「chhang3-chhiu」，教閩典跟台日典的漢語擬字為「聳鬚」，直立為聳，「聳」字的文讀音為「siong2 」原意是「生而聾」，是「竦」字的假藉。古字兩者相通，文讀音也是siong2。詞義方面以台日典紀錄最完整，
台日典：chhang3-chhiu 聳鬚
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 2586 字、0
則留言，僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
60會員
919內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
「慇勤自洗心」的僧團究竟是如何生活的呢？寫完上文後，此問題忽的襲上心頭，因此特別上網查找，結果在《福智僧團全球資訊網》上有了答案。
「寺院生活，凡事依循佛制，在鐘、鼓與板聲中隨眾作息。上殿、過堂、出坡、聞思經律論、背書、辯論……樸實簡單的生活，卻是步向聖賢佛菩薩的偉大腳印。」
3:
2024年3月30日(星期六)，Sunny與朋友趁著好天氣，一同前往陽明山欣賞海芋、採摘海芋，過程中頓時覺得工作上的煩惱都消除了~~
以下，Sunny分別分享我們的行程路徑、參觀景點過程、花費費用：
行程路徑時間軸
Sunny原本規劃與朋友到苗栗，來趟輕鬆愜意的旅行，想採草莓、看落羽松，享受冬季的優雅。但後來因為路途較遙遠、火車班次不易掌握等，最後決定就近在北部輕鬆旅行，挑選既可以採草莓的地點，又可以賞落羽松的路線，而且需要交通往返方便。
於是2023年1月20日，Sunny和朋友，決定在北臺北的內湖作為出遊
馬術運動是奧運會中唯一一項必須由選手與有生命的動物相配合的比賽項目，選手與馬各自的表現與兩者間的配合度，都會影響比賽成績。
Sport Climbing運動攀登為2020奧運被納入的新比賽項目之一。選手必須在人工岩場進行包含速度、高度與腦力的三項競賽。
Trampoline Gymnastics彈翻床為一種利用彈跳床的反作用力讓運動員彈到空中，並做出翻滾、扭轉、轉體等動作的體操項目之一。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
「慇勤自洗心」的僧團究竟是如何生活的呢？寫完上文後，此問題忽的襲上心頭，因此特別上網查找，結果在《福智僧團全球資訊網》上有了答案。
「寺院生活，凡事依循佛制，在鐘、鼓與板聲中隨眾作息。上殿、過堂、出坡、聞思經律論、背書、辯論……樸實簡單的生活，卻是步向聖賢佛菩薩的偉大腳印。」
3:
2024年3月30日(星期六)，Sunny與朋友趁著好天氣，一同前往陽明山欣賞海芋、採摘海芋，過程中頓時覺得工作上的煩惱都消除了~~
以下，Sunny分別分享我們的行程路徑、參觀景點過程、花費費用：
行程路徑時間軸
Sunny原本規劃與朋友到苗栗，來趟輕鬆愜意的旅行，想採草莓、看落羽松，享受冬季的優雅。但後來因為路途較遙遠、火車班次不易掌握等，最後決定就近在北部輕鬆旅行，挑選既可以採草莓的地點，又可以賞落羽松的路線，而且需要交通往返方便。
於是2023年1月20日，Sunny和朋友，決定在北臺北的內湖作為出遊
馬術運動是奧運會中唯一一項必須由選手與有生命的動物相配合的比賽項目，選手與馬各自的表現與兩者間的配合度，都會影響比賽成績。
Sport Climbing運動攀登為2020奧運被納入的新比賽項目之一。選手必須在人工岩場進行包含速度、高度與腦力的三項競賽。
Trampoline Gymnastics彈翻床為一種利用彈跳床的反作用力讓運動員彈到空中，並做出翻滾、扭轉、轉體等動作的體操項目之一。