你如果是奶爸,那你老婆就是「奶媽」囉?

閱讀時間約 2 分鐘
圖片來源:網路
4年前的市議員選舉,台中南區有個男性候選人,抱著小孩,主打自己是「奶爸」,之後的政見也都繞著小孩的需求打轉。

4年前,也是歐巴桑聯盟第一次推出女性候選人的時候,如果沒有這群女性候選人在旁邊對照,我看到那個「奶爸」看板還沒這麼有負面感受。

你老婆生小孩,讓你小孩抱著一起拍照,就叫做「奶爸」。那歐巴桑聯盟這群無論是生活、工作(出來站街頭)都要帶著小孩的算什麼呢?「奶媽」嗎?

傳統上,「奶媽」是幫沒有奶可以哺乳的媽媽餵母乳的女性,所以不會有親生媽媽自稱「奶媽」的。倒是奶爸一詞很有趣,所有書名有「奶爸」的翻譯書,其實原文都是father,就是爸爸。

所以我個人會這麼詮釋,一般都還是認為你跟小孩的關係本來是沒有關係的(小孩不是你(生)的?),認為帶小孩、照顧小孩本來就是媽媽的責任,跟小孩建立親密感情,也理所當然是媽媽為主,所以強調「奶」爸,有一部分是藉此強調「爸爸也能親力親為照顧孩子喔」的「偉大」跟「親密」,某部分而言,跟「媽媽單獨帶小孩出門都沒有人會說什麼,爸爸在外面『幫忙』餵小孩吃飯,就有人說是好爸爸」有異曲同工之妙。

回到看板上的「奶爸」候選人事件,除了他抱著小孩在看板上宣傳之外,我從來沒有看過他帶著小孩站街頭,或處理公務時也得帶著小孩在旁邊的情形。相較之下,歐巴桑候選人的先生都要「工作」,所以大多數時候,即使自己也有事情要忙,也得把小孩帶在身邊。

「奶爸」一詞除了凸顯男人自以為有意識到自己是爸爸、有「幫忙」照顧小孩這件事就很厲害了之外,我實在看不出有何意義。而在某些場合(例如選舉)來特別強調自己的「奶爸」身份,就真的只是利用小孩來操作而已。

這社會仍有許多比例的媽媽,無論生病、生活、工作都必須要以小孩為優先,而爸爸大多仍是週末假日的 fun dad,或是生病、工作、太累就可以把小孩丟給自己以外的人(老婆、爸媽等)。

我覺得與其自稱「奶爸」,不如好好正視父母照顧比例失衡、孩子大多只能有「假日爸爸」的事實來處理面對。
即將進入廣告,捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
101會員
369Content count
除了翻譯之外,這裡也是抒發烘焙、時事、戲劇、書、自然環境、信仰等想法的天地。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
父權/性別書單(「至少」以下3本): 1、《82年生的金智英》(漫遊者),有改編成電影 2、《我是男生,也是女性主義者》(日月文化集團) 3、《性別打結》(群學)
父權/性別書單(「至少」以下3本): 1、《82年生的金智英》(漫遊者),有改編成電影 2、《我是男生,也是女性主義者》(日月文化集團) 3、《性別打結》(群學)
你可能也想看
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
請訂閱【愛飛機高高飛】YouTube頻道!謝謝大家! 華航的波音B737-800型窄體單走道客機沒有個人視聽娛樂系統! 即便是商務艙也一樣! 所以如果你是一個很在意個人視聽娛樂系統的人! 搭華航班機時! 請盡量避開波音B737-800型客機! 有網友去程時是搭到很新的飛機! 結果回程時
今年度因為預算有限,決定以稍稍克難的方式進行日本旅遊,看了直飛北海道的機票一個人來回要兩萬八,又很想要滑雪的我們,決定從台北飛到東京,再從東京坐新幹線到北海道。
Thumbnail
工作累了,休息時間想說找部電影,很白痴的選了《失控的照護》這部好電影!為什麼好白痴,因為我是想放鬆啊,怎麼選了一部這麼深沉的劇情片?!因為我以為是推理片,像 「X的獻身」這樣的片子,這是我喜歡的類型啊,沒想到竟然是一部探討失智照護的電影。 但真的很好看….
Thumbnail
如果你是一首詩,要如何讀你?
Thumbnail
每個人都有自己獨特的個性和需求,有些人更郃群一些,而有些人更傾曏於獨來獨往,這都是正常的。 一些人可能很喜歡社交活動,願意與他人建立聯系,蓡與群躰聚會,分享經歷和交流觀點。 這些人通常享受與他人互動,從集躰中汲取能量和支持,竝通過社交來獲得歸屬感和連接感。他們善於郃作、交流和建立深入的人際關
Thumbnail
【如果呼吸會胖,就喝杯珍奶吧!】 年年水逆,沒有運氣,至少我還有勇氣;15萬粉絲IG金句作家chichi首部圖文書 ◎ chichi #書摘 你就別抱怨了,改抱我吧! 就算你做錯了,這都沒關係,重要的是我們什麼都沒錯過。 在IG擁有15萬粉絲的金句插畫家chichi,將過往受歡迎的作品集結加上全新創
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
請訂閱【愛飛機高高飛】YouTube頻道!謝謝大家! 華航的波音B737-800型窄體單走道客機沒有個人視聽娛樂系統! 即便是商務艙也一樣! 所以如果你是一個很在意個人視聽娛樂系統的人! 搭華航班機時! 請盡量避開波音B737-800型客機! 有網友去程時是搭到很新的飛機! 結果回程時
今年度因為預算有限,決定以稍稍克難的方式進行日本旅遊,看了直飛北海道的機票一個人來回要兩萬八,又很想要滑雪的我們,決定從台北飛到東京,再從東京坐新幹線到北海道。
Thumbnail
工作累了,休息時間想說找部電影,很白痴的選了《失控的照護》這部好電影!為什麼好白痴,因為我是想放鬆啊,怎麼選了一部這麼深沉的劇情片?!因為我以為是推理片,像 「X的獻身」這樣的片子,這是我喜歡的類型啊,沒想到竟然是一部探討失智照護的電影。 但真的很好看….
Thumbnail
如果你是一首詩,要如何讀你?
Thumbnail
每個人都有自己獨特的個性和需求,有些人更郃群一些,而有些人更傾曏於獨來獨往,這都是正常的。 一些人可能很喜歡社交活動,願意與他人建立聯系,蓡與群躰聚會,分享經歷和交流觀點。 這些人通常享受與他人互動,從集躰中汲取能量和支持,竝通過社交來獲得歸屬感和連接感。他們善於郃作、交流和建立深入的人際關
Thumbnail
【如果呼吸會胖,就喝杯珍奶吧!】 年年水逆,沒有運氣,至少我還有勇氣;15萬粉絲IG金句作家chichi首部圖文書 ◎ chichi #書摘 你就別抱怨了,改抱我吧! 就算你做錯了,這都沒關係,重要的是我們什麼都沒錯過。 在IG擁有15萬粉絲的金句插畫家chichi,將過往受歡迎的作品集結加上全新創