「金貴」與「矜貴」

閱讀時間約 1 分鐘

在大陸的電視劇裡,經常都聽到一句類似的對白:她人很「金貴」的。

聽完之後,真要洗耳,簡直是烏煙瘴氣、利慾薰心呀!怎麼會把一個人看成「金貴」的呢?

上大陸網去查找,它解釋說:「金貴」表示某人的身分或行為非常珍貴或高雅。這豈不是以偷龍轉鳳的手法,代替了「矜貴」?

「矜貴」一詞,在許多古籍都曾出現過,例如:《列子‧楊朱》「不矜貴,何羨名?」此外,在明清的小說,出現的次數還特別多。而在粵語的區域,更是廣泛使用。例如:

①奚落他人時會說:都唔知乜野新鮮蘿蔔皮,懶「矜貴」咁!
②你條命咁「矜貴」,博唔過呀!

「金貴」這個大陸新詞,查找許多正統的辭書都找不到,若以「金」配單字的詞條,《辭海》就有149條之多,單單就沒有「金貴」這個詞。

於此,為免魚目混珠,為免移花接木,筆者謹詮釋二者之定義:
【矜貴】
對人來說,是形容其身分格調之高貴。
對物來說,是形容珍貴而又難得之物。

【金貴】
尤指財物貴重,價值不菲。

由於「矜貴」與「金貴」在普通話是同音,故而因通俗而採用「金貴」;至於「矜貴」,在大陸地區,就不翼而飛了!

2023-9-5

 

    57會員
    797Content count
    現代人該怎樣看待儒學呢? 能替孔子說句公道話嗎? 怎樣做一個《論語》的明白人呢?
    留言0
    查看全部
    發表第一個留言支持創作者!
    「匯報」,正宗的中文,應是「彙報」。 匯,指水流會合在一起。例如:《書經》東匯澤為彭蠡。 彙,把許多的資料聚集起來而做成報告,例如:彙報。 當然,「彙報」的大陸字,就是「汇报」。正體的「彙」字,就被人間蒸發了。 2023-9-4 另附: 「匯報」與「彙報」 今日無線新聞報導行政長官匯報……
    大陸有個語文現象,當有人質疑現行的語文詞彙時,哪些語文專家明知理虧、明知自己不對,但都會自圓其說兩個詞彙都可以、都通用。例如:正詞「竄改」,而陸詞則是「篡改」,他們就會說兩個詞都可以。又例如:原本是「盤中飧」,但大陸的教科書卻是「盤中餐」,當經過考證、經過詮釋,大陸的語文專家就會和稀泥地說:兩個詞都
    在正宗的中文詞彙裡,是沒有「誅連」的,而只有「株連」。但是,「株連九族」和「誅九族」二者在字詞上則沒有問題,只是在詞意程度上是不完全相同。 「株」,本指露出地面的樹根。「株連」,指一人犯罪而牽連多人,像樹根相連,盤旋交錯。故此,「株連九族」,指牽連甚廣。受株連者,男丁可能被發配、充軍,女性大多充入
    眼下無論陸、港、臺,就很少看到「歸根究柢」這個詞兒了,而一般都是「歸根究底」。這是不是約定俗成呢?抑或無所謂啦! 根柢,指事情的究竟。柢,就是指根端,根柢、根柢,怎麼會是「根底」的呢? 大陸電視劇常說:知根知底。這個「根底」是什麼意思呀?底細,跟奸細的細沒什麼兩樣。而「根柢」,是指事情的基礎、事
    是「發奮圖強」呢?抑或是「發憤圖強」? 「憤」,是形聲字,从心賁聲。激心怒發,例如:憤憤不平。 「奮」,是會意字,「隹」(鳥) 正在田野振翅欲飛之勢。有振作奮起之意。 發憤,在激發下,決心努力。 奮發,奮力振翅,振作興起。 那麼,是「發奮圖強」呢?抑或是「發憤圖強」? 都心中有數了嗎?
    「殭尸定律」這個詞兒,過去寫作是從未用過的,可在前幾天,寫到「這就叫作…(突然有個聲音)…殭尸定律」。於是就翻查什麼叫做殭尸定律。結果一查,才知道大陸字是用「僵尸」,而臺灣和香港則是用「殭尸」這個詞的。然則,「僵尸」又是否錯詞呢? 根據東漢‧許慎的《說文解字》所收錄的「歹」字部(古文歺),仍然尚未
    「匯報」,正宗的中文,應是「彙報」。 匯,指水流會合在一起。例如:《書經》東匯澤為彭蠡。 彙,把許多的資料聚集起來而做成報告,例如:彙報。 當然,「彙報」的大陸字,就是「汇报」。正體的「彙」字,就被人間蒸發了。 2023-9-4 另附: 「匯報」與「彙報」 今日無線新聞報導行政長官匯報……
    大陸有個語文現象,當有人質疑現行的語文詞彙時,哪些語文專家明知理虧、明知自己不對,但都會自圓其說兩個詞彙都可以、都通用。例如:正詞「竄改」,而陸詞則是「篡改」,他們就會說兩個詞都可以。又例如:原本是「盤中飧」,但大陸的教科書卻是「盤中餐」,當經過考證、經過詮釋,大陸的語文專家就會和稀泥地說:兩個詞都
    在正宗的中文詞彙裡,是沒有「誅連」的,而只有「株連」。但是,「株連九族」和「誅九族」二者在字詞上則沒有問題,只是在詞意程度上是不完全相同。 「株」,本指露出地面的樹根。「株連」,指一人犯罪而牽連多人,像樹根相連,盤旋交錯。故此,「株連九族」,指牽連甚廣。受株連者,男丁可能被發配、充軍,女性大多充入
    眼下無論陸、港、臺,就很少看到「歸根究柢」這個詞兒了,而一般都是「歸根究底」。這是不是約定俗成呢?抑或無所謂啦! 根柢,指事情的究竟。柢,就是指根端,根柢、根柢,怎麼會是「根底」的呢? 大陸電視劇常說:知根知底。這個「根底」是什麼意思呀?底細,跟奸細的細沒什麼兩樣。而「根柢」,是指事情的基礎、事
    是「發奮圖強」呢?抑或是「發憤圖強」? 「憤」,是形聲字,从心賁聲。激心怒發,例如:憤憤不平。 「奮」,是會意字,「隹」(鳥) 正在田野振翅欲飛之勢。有振作奮起之意。 發憤,在激發下,決心努力。 奮發,奮力振翅,振作興起。 那麼,是「發奮圖強」呢?抑或是「發憤圖強」? 都心中有數了嗎?
    「殭尸定律」這個詞兒,過去寫作是從未用過的,可在前幾天,寫到「這就叫作…(突然有個聲音)…殭尸定律」。於是就翻查什麼叫做殭尸定律。結果一查,才知道大陸字是用「僵尸」,而臺灣和香港則是用「殭尸」這個詞的。然則,「僵尸」又是否錯詞呢? 根據東漢‧許慎的《說文解字》所收錄的「歹」字部(古文歺),仍然尚未
    你可能也想看
    Thumbnail
    1.加權指數與櫃買指數 週五的加權指數在非農就業數據開出來後,雖稍微低於預期,但指數仍向上噴出,在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下,就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後,週二或週三開始有無買單進場支撐,在沒有明確的反轉訊號形成前,小夥伴盡量不要貿然抄底,或是追空
    Thumbnail
    近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
    法國童話「美女與野獸」改編的版本很多,以下所附的是La belle et la bête(2014),及迪士尼版(2017)。因近年來越來越多恐怖家人情人的事件,在此提出文學中人性價值與社會意義的教育啟示。故事中高貴的王子是受了魔咒變成「野獸」,所以Belle剛開始氣憤說:他是披了王子華服的殘忍野獸
    Thumbnail
    所有法國作家趨之若鶩的龔固爾文學獎,獎金驚人地只有象徵性的十歐元,大約三百台幣。然而所有出版社看重的,卻是得獎後的銷量,通常為倍數增加,預計通常可看上五十萬本的成績,對嚴肅文學書來講,是個奇蹟數字。
    Thumbnail
    薩迦察派法王第二十五任 究給企千法座持有者──賜予尊貴 確吉蔣稱金剛上師法位認證|龍德上師殊勝傳承。尊貴 龍德上師成為佛教史上首位榮獲北京雍和宮第一大活佛格西──嘉木揚‧圖布丹大師和薩迦察派法座持有者──究給企千法王的雙重認證,也是至今唯一的一位受到藏傳佛教格魯派、薩迦派法王雙重認證之漢族仁波切。
    Thumbnail
    【龍德上師珍貴法語】 Buddhism is precious. It is worth using our lifetime to pursue. ——Lung Du Yung Jing Rinpoche © 黃金般的佛法,值得我們傾盡一生追求。——慈悲 龍德上師 ©
    Thumbnail
    在大陸的電視劇裡,經常都聽到一句類似的對白:她人很「金貴」的。 聽完之後,真要洗耳,簡直是烏煙瘴氣、利慾薰心呀!怎麼會把一個人看成「金貴」的呢? 上大陸網去查找,它解釋說:「金貴」表示某人的身分或行為非常珍貴或高雅。這豈不是以偷龍轉鳳的手法,代替了「矜貴」。 「矜貴」一詞,在許多古籍都曾出現過
    Thumbnail
    【龍德上師殊勝傳承】迦察派法王──究給企千仁波切。出生於神聖戒氏家族,據說此法脈從光音天相傳至今。歷任的「究給企千」都曾接受中國皇帝的供養,其中最為特殊的是一頂法帽,經常在法王照片中可見的,並賜名為「南贍唯一莊嚴」。(尊貴 確吉蔣稱金剛上師在西元二○一七年,為法王所造之銅像,即是戴此法帽之示現。)
    Thumbnail
    ■介紹【期黃金ETF】及【期黃金ETF反一】商品,黃金走勢方向確認後,不受股市波動影響,可以長期投資,看目前比特幣走勢,應該投資【期黃金ETF反一】有長線獲利機會。 □政府怕股市崩盤,護盤重心已經從「航運類股」轉往「金融類股」,與台積電聯合控盤指數個股,已經轉為鴻海/聯電/聯發科,特別是聯電。
    Thumbnail
    你看過號稱最美台劇的《茶金》了嗎?這本《茶金歲月》便是由劇中文貴原型廖運潘,所撰寫的自傳回憶錄。《茶金》便是根據此書內容改編。書中娓娓道出他如何與茶虎一家結緣、入贅並接手經營岳父搖搖欲墜的茶業,最終無奈破產,再奮起的歷程。
    Thumbnail
    現在可以投資哪些產品?貴金屬具有避險作用,可以配置一部分貴金屬投資產品,比如現貨黃金。現貨黃金收益高,在日內可以獲得高收益。投資貴金屬現貨,第一件事情就選擇開戶平臺。選擇哪種開戶平臺呢?如果你短線交易,點差低平臺是首選。 哪個貴金屬平臺點差低? 使用低點差帳戶,能增加收益?
    Thumbnail
    1.加權指數與櫃買指數 週五的加權指數在非農就業數據開出來後,雖稍微低於預期,但指數仍向上噴出,在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下,就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後,週二或週三開始有無買單進場支撐,在沒有明確的反轉訊號形成前,小夥伴盡量不要貿然抄底,或是追空
    Thumbnail
    近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
    法國童話「美女與野獸」改編的版本很多,以下所附的是La belle et la bête(2014),及迪士尼版(2017)。因近年來越來越多恐怖家人情人的事件,在此提出文學中人性價值與社會意義的教育啟示。故事中高貴的王子是受了魔咒變成「野獸」,所以Belle剛開始氣憤說:他是披了王子華服的殘忍野獸
    Thumbnail
    所有法國作家趨之若鶩的龔固爾文學獎,獎金驚人地只有象徵性的十歐元,大約三百台幣。然而所有出版社看重的,卻是得獎後的銷量,通常為倍數增加,預計通常可看上五十萬本的成績,對嚴肅文學書來講,是個奇蹟數字。
    Thumbnail
    薩迦察派法王第二十五任 究給企千法座持有者──賜予尊貴 確吉蔣稱金剛上師法位認證|龍德上師殊勝傳承。尊貴 龍德上師成為佛教史上首位榮獲北京雍和宮第一大活佛格西──嘉木揚‧圖布丹大師和薩迦察派法座持有者──究給企千法王的雙重認證,也是至今唯一的一位受到藏傳佛教格魯派、薩迦派法王雙重認證之漢族仁波切。
    Thumbnail
    【龍德上師珍貴法語】 Buddhism is precious. It is worth using our lifetime to pursue. ——Lung Du Yung Jing Rinpoche © 黃金般的佛法,值得我們傾盡一生追求。——慈悲 龍德上師 ©
    Thumbnail
    在大陸的電視劇裡,經常都聽到一句類似的對白:她人很「金貴」的。 聽完之後,真要洗耳,簡直是烏煙瘴氣、利慾薰心呀!怎麼會把一個人看成「金貴」的呢? 上大陸網去查找,它解釋說:「金貴」表示某人的身分或行為非常珍貴或高雅。這豈不是以偷龍轉鳳的手法,代替了「矜貴」。 「矜貴」一詞,在許多古籍都曾出現過
    Thumbnail
    【龍德上師殊勝傳承】迦察派法王──究給企千仁波切。出生於神聖戒氏家族,據說此法脈從光音天相傳至今。歷任的「究給企千」都曾接受中國皇帝的供養,其中最為特殊的是一頂法帽,經常在法王照片中可見的,並賜名為「南贍唯一莊嚴」。(尊貴 確吉蔣稱金剛上師在西元二○一七年,為法王所造之銅像,即是戴此法帽之示現。)
    Thumbnail
    ■介紹【期黃金ETF】及【期黃金ETF反一】商品,黃金走勢方向確認後,不受股市波動影響,可以長期投資,看目前比特幣走勢,應該投資【期黃金ETF反一】有長線獲利機會。 □政府怕股市崩盤,護盤重心已經從「航運類股」轉往「金融類股」,與台積電聯合控盤指數個股,已經轉為鴻海/聯電/聯發科,特別是聯電。
    Thumbnail
    你看過號稱最美台劇的《茶金》了嗎?這本《茶金歲月》便是由劇中文貴原型廖運潘,所撰寫的自傳回憶錄。《茶金》便是根據此書內容改編。書中娓娓道出他如何與茶虎一家結緣、入贅並接手經營岳父搖搖欲墜的茶業,最終無奈破產,再奮起的歷程。
    Thumbnail
    現在可以投資哪些產品?貴金屬具有避險作用,可以配置一部分貴金屬投資產品,比如現貨黃金。現貨黃金收益高,在日內可以獲得高收益。投資貴金屬現貨,第一件事情就選擇開戶平臺。選擇哪種開戶平臺呢?如果你短線交易,點差低平臺是首選。 哪個貴金屬平臺點差低? 使用低點差帳戶,能增加收益?