[日語文法] [我想表達的是什麼？][2023年的最後，你在做什麼？
閱讀時間約 1 分鐘
#いくえ先生の日記
#我想表達的是什麼？
#〜たり〜たり
#新番上陣
這個單元，是 #いくえ先生の日記 的延伸。我想用母語者及日語教師的兩個角度，來自我分析跟教學我在寫句子的時候，是為什麼用這個文法？而不是另外一個？兩個差在哪裡？主要是以短句，程度約N4-N3為主。
Q：2023年的最後，你在做什麼？
A：大掃除をしたり､友人の店で讀書をして､年越しします。
問題：這裡為什麼是〜たり〜たり？而不是～ながら呢？第二個～して的意思又是什麼？
「〜たり〜たり」「〜ながら」是N4文法的小魔王之一，兩者都有「一邊～一邊～（做什麼）」的意思，但是細節的意思不盡相同。
「〜たり〜たり」：比較強調「又～（做什麼）又～（做什麼）」
兩者的動作是並列的，可以同時做，或者是一種列舉。
EX：お母さんは掃除をしたり、洗濯をしたり、とても忙しい日曜日を過ごしました。
（媽媽又掃地，又洗衣服，度過了忙碌的星期天）
如果是
お母さんは歌を歌いながら掃除をしています。
（媽媽一邊唱歌，一邊掃地）
用～ながら表示「一邊～一邊～（做什麼）」，表示動作同時進行，通常後面的動作比較重要。
所以 お母さんは掃除をしながら歌を歌います。
不是不行......而是可能像花媽一樣，她想上五燈獎XDDD
回到題目：
大掃除をしたり､友人の店で讀書をして､年越しします。
（我今天的過年生活，是大掃除，還有在朋友的店看點書）
- 因為「大掃除」和「在朋友的店看書」完全無關，所以是「したり」（列舉）。
- 「〜して」，有點表示並列，用て形。
- 「年越しします」，注意：「年越し」「します」有兩個「し」。（第三類動詞的「し-ます」，有很多學生會漏掉，要注意！！）
928會員
240Content count
在我們的生活裡面，處處受到日本文化的影響。現在去日本旅遊的人眾多，也有許多漫畫及日劇受到大家的喜愛。
本專欄作者是日語老師，也是文化研究者。從輕鬆有趣的角度，解析日本文化及日語，並且教大家一些日語中的文化內涵。
留言0
查看全部
你可能也想看
1.加權指數與櫃買指數
週五的加權指數在非農就業數據開出來後，雖稍微低於預期，但指數仍向上噴出，在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下，就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後，週二或週三開始有無買單進場支撐，在沒有明確的反轉訊號形成前，小夥伴盡量不要貿然抄底，或是追空
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
摘要：
這篇文章分享了一位學習日文的學友的心得，他從參加日檢、交換留學，到最終進入日本公司工作的經歷。作者強調，加入吳氏日文是他這些年來最划算的一筆投資。在景氣不佳的情況下，即使是博士畢業生也難以找到理想工作，但吳氏日文的學友們，憑藉出色的日語能力，能夠順利進入理想的企業工作。文章中提到，作者在沒
摘要：
這篇文章主要分享了一些學習吳氏日文的學生的學習心得。許多學生表示，使用吳氏日文的教材後，他們的日語聽力和文法能力都有顯著的提升。有學生提到，在學習吳氏日文的68天、30小時後，他的聽力有了很大的進步，並且非常喜歡老師的教材。另外，有學生在42天內從0級直接合格N2。文章中還提到了一些學生在日
摘要：
這篇文章是關於「吳氏日文分享系列」的內容，主要分享了如何節省百萬元台幣以上透過「自己辦留日」的經驗。文章中提到，學習吳氏日文後，學員能夠更有效率地學習日文，並在日本生活中馬上應用。特別是，學員在日本區公所的免費教室學習聽力和口說，收穫很多。此外，學員也分享了他們如何利用吳氏日文學友堅實的日文
文章中，一名學生廖DS分享了他的學習心得。他表示，在參加吳氏日文的會話課程中，深深感受到敬語在日常生活中的落實，認為這非常值得做為提升個人品質的參考。他也提到，只需要用英語學習所需的5%的心力，就能達到閱讀英文Time、Newsweek等程度的日文能力。
「どうしましたか」vs. 「どうでしたか」差異
「どうしますか」「どうですか」一直是在教學的時候，學生會搞混的一個字。然後進而又將他們各自的過去式「どうしましたか」「どうでしたか」混淆。
どうですか
A：これはどうですか。（這個如何？）
B：いいですよ。（不錯喔！）
助詞「で」的各種用法
晚上好，我是心怡（Hikky）, 來跟你們分享一下助詞「で」的用法。
助詞で算是很多種用法的一個助詞，有：
場所、範圍、方法手段、原因、還有一個朋友們比較不熟的「退讓」的用法呢！
意思就是有更好的選項，但我選擇「退一步」的意思，比方說：
（牛排和肉燥飯你要哪個呢？）
這篇是繼〈沉甸甸的聲音傳來ぽぽぽ──日本恐怖都市傳說「八尺大人」〉繼續探討的後記，還沒看過故事本身的人請先看看哦。
八尺大人日文為「八尺様（はっしゃくさま）」，「様（さま）」是尊稱的意思。八尺大人在日本算是相當著名的都市傳說，除了故事本身帶給讀者許多恐怖感之外，八尺大人的設定(?)也大受網友...
台灣總統大選常聽見的「拚經濟」的口號，「經濟」一詞／同志平權運動始終呼籲的「人權」的主張，「人權」一詞／《同婚專法》所謂的「法律」的制定審查，「法律」一詞／香港反送中遊行抗爭牽涉到個人「自由」，「自由」一詞／林志玲「女神」甜蜜閃婚幸福，「女神」一詞／阿翔謝忻事件延伸出的「不倫」等都來自「日製漢字」。
1.加權指數與櫃買指數
週五的加權指數在非農就業數據開出來後，雖稍微低於預期，但指數仍向上噴出，在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下，就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後，週二或週三開始有無買單進場支撐，在沒有明確的反轉訊號形成前，小夥伴盡量不要貿然抄底，或是追空
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
摘要：
這篇文章分享了一位學習日文的學友的心得，他從參加日檢、交換留學，到最終進入日本公司工作的經歷。作者強調，加入吳氏日文是他這些年來最划算的一筆投資。在景氣不佳的情況下，即使是博士畢業生也難以找到理想工作，但吳氏日文的學友們，憑藉出色的日語能力，能夠順利進入理想的企業工作。文章中提到，作者在沒
摘要：
這篇文章主要分享了一些學習吳氏日文的學生的學習心得。許多學生表示，使用吳氏日文的教材後，他們的日語聽力和文法能力都有顯著的提升。有學生提到，在學習吳氏日文的68天、30小時後，他的聽力有了很大的進步，並且非常喜歡老師的教材。另外，有學生在42天內從0級直接合格N2。文章中還提到了一些學生在日
摘要：
這篇文章是關於「吳氏日文分享系列」的內容，主要分享了如何節省百萬元台幣以上透過「自己辦留日」的經驗。文章中提到，學習吳氏日文後，學員能夠更有效率地學習日文，並在日本生活中馬上應用。特別是，學員在日本區公所的免費教室學習聽力和口說，收穫很多。此外，學員也分享了他們如何利用吳氏日文學友堅實的日文
文章中，一名學生廖DS分享了他的學習心得。他表示，在參加吳氏日文的會話課程中，深深感受到敬語在日常生活中的落實，認為這非常值得做為提升個人品質的參考。他也提到，只需要用英語學習所需的5%的心力，就能達到閱讀英文Time、Newsweek等程度的日文能力。
「どうしましたか」vs. 「どうでしたか」差異
「どうしますか」「どうですか」一直是在教學的時候，學生會搞混的一個字。然後進而又將他們各自的過去式「どうしましたか」「どうでしたか」混淆。
どうですか
A：これはどうですか。（這個如何？）
B：いいですよ。（不錯喔！）
助詞「で」的各種用法
晚上好，我是心怡（Hikky）, 來跟你們分享一下助詞「で」的用法。
助詞で算是很多種用法的一個助詞，有：
場所、範圍、方法手段、原因、還有一個朋友們比較不熟的「退讓」的用法呢！
意思就是有更好的選項，但我選擇「退一步」的意思，比方說：
（牛排和肉燥飯你要哪個呢？）
這篇是繼〈沉甸甸的聲音傳來ぽぽぽ──日本恐怖都市傳說「八尺大人」〉繼續探討的後記，還沒看過故事本身的人請先看看哦。
八尺大人日文為「八尺様（はっしゃくさま）」，「様（さま）」是尊稱的意思。八尺大人在日本算是相當著名的都市傳說，除了故事本身帶給讀者許多恐怖感之外，八尺大人的設定(?)也大受網友...
台灣總統大選常聽見的「拚經濟」的口號，「經濟」一詞／同志平權運動始終呼籲的「人權」的主張，「人權」一詞／《同婚專法》所謂的「法律」的制定審查，「法律」一詞／香港反送中遊行抗爭牽涉到個人「自由」，「自由」一詞／林志玲「女神」甜蜜閃婚幸福，「女神」一詞／阿翔謝忻事件延伸出的「不倫」等都來自「日製漢字」。