[日本人在想什麼？] 落ちる/落とす
閱讀時間約 1 分鐘
猿も木から落ちる（在最擅長的地方往往還是會不小心失手）（日本諺語）
所以老師不小心失手的話，請見諒啊，老師也是第二外語呢。
今天班上討論最熱烈的話題是：錢包掉在地上，到底是落ちる/落とす？
- 財布を てしまった。
- 財布が ている。
- 財布を んですが...
- 彼は先生に された。
（分隔線）
（分隔線）
（分隔線）
（分隔線）
（分隔線）
- 落とし
- 落ち
- 落とした
- 落と
第一個和第三個因為掉已經忘記調的地方，所以用他動詞「落とす」，基本上是因為人為而掉錢包，而不知道跑那裡去了．
第二個是表示狀態，所以用自動詞．如果這句是
- 赤い封筒が落ちていた。
就要小心不要撿回家了喔～
（學生的說法是：撿回去多一個老婆）
第三句是問日本人的時候很含蓄的問法，要學起來．
第四句他是「被」老師當，所以用「落と＋される」的受身形
因為當人的是別人，所以要用他動詞
自他動詞的分別
- を/が
- 日本語っぽい表現
- 靠語感，多看，多練習
今天學生還造句一個句子
- 看板が落ちる。
我趕快補充相關諺語
- 暖簾を分ける。
第一個諺語是「砸掉招牌」的意思喔！是不是跟中文很像。
「暖簾」可以想到一個單字叫做「老舗（しにせ）」，百年老店的意思，不是「ろうぽ」喔！
以前的日本人每天做生意之前都會把暖簾裝上去，關店前再收起來．第二個諺語是把暖簾瓜分，也就是分家的意思．いくえ先生為何說「老舗」常常會有這樣的傾象，原因在此．
928會員
242內容數
在我們的生活裡面，處處受到日本文化的影響。現在去日本旅遊的人眾多，也有許多漫畫及日劇受到大家的喜愛。
本專欄作者是日語老師，也是文化研究者。從輕鬆有趣的角度，解析日本文化及日語，並且教大家一些日語中的文化內涵。
留言0
查看全部
本篇參與的主題策展
東京高等法院昨天（2024/10/30）認定，目前日本法制上不允許同性伴侶結婚，已經違反《憲法》第14條保障的法律下的平等，以及《憲法》第24條第2款保障的婚姻自由。這是日本高等法院，繼今年3月札幌高等法院之後，第二例認定現狀違憲的二審判決結果。
以下是我近期買到虎航的便宜機票
2024/03東京、茨城出｜NT.5874
2024/08 大阪去、岡山回｜NT.6209（截圖是兩位的票價）
2023/11東京進、茨城出｜NT.7295
以上皆含行李20KG！那我們就往下開始囉～
▌如何知道特價資訊
虎航FB粉絲團會不定期公布
隨著夏日結束，2024年日本賞楓季節即將來臨。本文介紹幾個實用的網站，幫助旅者獲取即時楓葉狀況和預測，這些網站各具特色，適合不同需求的旅者。
趁著楓葉最佳觀賞時間，讓您能夠更好地安排旅遊行程，確保不錯過追楓的最佳時機。
你是否正在計劃前往東京旅行？在我們拜訪了日本的幾個城市後，東京是目前我們最喜歡的看展覽的城市之一！這座城市結合了傳統日本藝術與前衛當代藝術，為藝術愛好者帶來無限驚喜。這篇文章，就讓我們一起看看東京有哪些必訪的美術館吧。
札幌新千歲機場到東京成田機場一天有12-15個航班，這條航線大部分都是服務在成田機場轉機的旅客，所以整條航線就被日航與全日空兩大航空包下來了。
日航用旗下的捷星以及春秋，全日空則用樂桃以及ANA Wings來值飛，所以票價也相當實惠，單程常常一千台幣出頭就能買到。
東京高等法院昨天（2024/10/30）認定，目前日本法制上不允許同性伴侶結婚，已經違反《憲法》第14條保障的法律下的平等，以及《憲法》第24條第2款保障的婚姻自由。這是日本高等法院，繼今年3月札幌高等法院之後，第二例認定現狀違憲的二審判決結果。
以下是我近期買到虎航的便宜機票
2024/03東京、茨城出｜NT.5874
2024/08 大阪去、岡山回｜NT.6209（截圖是兩位的票價）
2023/11東京進、茨城出｜NT.7295
以上皆含行李20KG！那我們就往下開始囉～
▌如何知道特價資訊
虎航FB粉絲團會不定期公布
隨著夏日結束，2024年日本賞楓季節即將來臨。本文介紹幾個實用的網站，幫助旅者獲取即時楓葉狀況和預測，這些網站各具特色，適合不同需求的旅者。
趁著楓葉最佳觀賞時間，讓您能夠更好地安排旅遊行程，確保不錯過追楓的最佳時機。
你是否正在計劃前往東京旅行？在我們拜訪了日本的幾個城市後，東京是目前我們最喜歡的看展覽的城市之一！這座城市結合了傳統日本藝術與前衛當代藝術，為藝術愛好者帶來無限驚喜。這篇文章，就讓我們一起看看東京有哪些必訪的美術館吧。
札幌新千歲機場到東京成田機場一天有12-15個航班，這條航線大部分都是服務在成田機場轉機的旅客，所以整條航線就被日航與全日空兩大航空包下來了。
日航用旗下的捷星以及春秋，全日空則用樂桃以及ANA Wings來值飛，所以票價也相當實惠，單程常常一千台幣出頭就能買到。
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
也許看完這篇文章您就可以體會日本房東的心情了～東京物業管理公司管理案件分享
東京子是住在東京都的不動產宅建士。
專業就是東京不動產的仲介買賣、租賃、物業管理等跟不動產有關聯的業務。
自從數年前接手管理位於豐島區某處一棟大樓後，
我的日子就不得安寧。
事情是這樣的。
東京子是住在東京都的不動產宅建士。
專業就是東京不動產的仲介買賣、租賃、物業管理等跟不動產有關聯的業務。
自從數年前接手管理位於豐島區某處一棟大樓後，
我的日子就不得安寧
如果對英文不太熟，學日文會遇到其中一個大難關，就是數不盡又學不完的英文外來語，最經典的其中一例就是日本人講「3Q(Thank you，サンキュー，謝謝你)」。日本人除了自己發明一些日式英文之外，也透過音譯的方式從英文引進很多單字，變成日文的一部份。今天就來介紹其中幾個。
這一年在日本這個稱為雪國的越後妻有地區，如果在松代站下車，再沿站邊山路往松代城方向上行，不到15分鐘便會看見一塊菜田。這塊菜田的形狀不像一般農田那樣方正，呈一個又一個同心圓型。至於田上的人就更特別了—他們說的是地道的廣東話。對，他們不是日本人，而是香港人。這一年，這些香港農夫來到越後妻有，種田。
巴菲特買進日本五商社已經成為投資經典
你還在瘋狂搶進科技股及破壞式創新企業股票時，巴菲特根本不為所動。
「商社」是日本特有的企業形態，主要從事貿易，以各商社原有的基礎業務為基礎，逐漸擴展出更廣泛的經營與服務內容。
這是日本綜合商社中最大的幾家領先者，它們的角色就是將能源、礦產和食品進口到日本。
大家逛過跳蚤商店嗎?小小的店面、昏暗的燈光、層層堆放的物品，似乎就是大家對跳蚤商店的印象。不過現在二手出清的型態越來越多元，不只有實體店鋪，也有線上的二手市集，如厝邊 MyNeighbor，等待大家挖掘!
就筆者的角度而言，寺內的紀念碑說明文大體堪稱中規中矩，主旨就是慰靈與台灣兵權益賠償，但一如往常並沒有提到戰爭罪行與發動戰爭者的究責問題。在認同問題上則顯有內部差異，整體日本氛圍濃厚，然〈招魂碑序〉有段文字是：「炎黃子孫披髮左衽且慘遭日軍強徵派遣南洋……心不甘情不願甚至不知為何而戰又無可奈何」。
2017年的秋天，一個台灣人在日本釀酒的故事序章，正式展開。
2017年的秋天，一個台灣人在日本釀酒的故事序章，正式展開。
國內有很 local (囉口)的台式英文，而且大概只有台灣人才聽得懂；印度的印式英文也很奇葩。日本呢？當然也有日式英文。難得遇到了用英文溝通的日本人，趁機窺探一下他怎麼使用英文，讓我觀察到他有個有趣的口頭禪，可能反倒讓外國人覺得有違和感呢。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
也許看完這篇文章您就可以體會日本房東的心情了～東京物業管理公司管理案件分享
東京子是住在東京都的不動產宅建士。
專業就是東京不動產的仲介買賣、租賃、物業管理等跟不動產有關聯的業務。
自從數年前接手管理位於豐島區某處一棟大樓後，
我的日子就不得安寧。
事情是這樣的。
東京子是住在東京都的不動產宅建士。
專業就是東京不動產的仲介買賣、租賃、物業管理等跟不動產有關聯的業務。
自從數年前接手管理位於豐島區某處一棟大樓後，
我的日子就不得安寧
如果對英文不太熟，學日文會遇到其中一個大難關，就是數不盡又學不完的英文外來語，最經典的其中一例就是日本人講「3Q(Thank you，サンキュー，謝謝你)」。日本人除了自己發明一些日式英文之外，也透過音譯的方式從英文引進很多單字，變成日文的一部份。今天就來介紹其中幾個。
這一年在日本這個稱為雪國的越後妻有地區，如果在松代站下車，再沿站邊山路往松代城方向上行，不到15分鐘便會看見一塊菜田。這塊菜田的形狀不像一般農田那樣方正，呈一個又一個同心圓型。至於田上的人就更特別了—他們說的是地道的廣東話。對，他們不是日本人，而是香港人。這一年，這些香港農夫來到越後妻有，種田。
巴菲特買進日本五商社已經成為投資經典
你還在瘋狂搶進科技股及破壞式創新企業股票時，巴菲特根本不為所動。
「商社」是日本特有的企業形態，主要從事貿易，以各商社原有的基礎業務為基礎，逐漸擴展出更廣泛的經營與服務內容。
這是日本綜合商社中最大的幾家領先者，它們的角色就是將能源、礦產和食品進口到日本。
大家逛過跳蚤商店嗎?小小的店面、昏暗的燈光、層層堆放的物品，似乎就是大家對跳蚤商店的印象。不過現在二手出清的型態越來越多元，不只有實體店鋪，也有線上的二手市集，如厝邊 MyNeighbor，等待大家挖掘!
就筆者的角度而言，寺內的紀念碑說明文大體堪稱中規中矩，主旨就是慰靈與台灣兵權益賠償，但一如往常並沒有提到戰爭罪行與發動戰爭者的究責問題。在認同問題上則顯有內部差異，整體日本氛圍濃厚，然〈招魂碑序〉有段文字是：「炎黃子孫披髮左衽且慘遭日軍強徵派遣南洋……心不甘情不願甚至不知為何而戰又無可奈何」。
2017年的秋天，一個台灣人在日本釀酒的故事序章，正式展開。
2017年的秋天，一個台灣人在日本釀酒的故事序章，正式展開。
國內有很 local (囉口)的台式英文，而且大概只有台灣人才聽得懂；印度的印式英文也很奇葩。日本呢？當然也有日式英文。難得遇到了用英文溝通的日本人，趁機窺探一下他怎麼使用英文，讓我觀察到他有個有趣的口頭禪，可能反倒讓外國人覺得有違和感呢。