[日語教學日誌]外來語動詞常見的問題
閱讀時間約 1 分鐘
今年有一課是在講「如果去日本的髮廊（課本用：美容院），該怎麼要什麼樣的髮型？」這一課很有趣，也很實用，學生應該會很有興趣，於是いくえ先生在請同學們查完課本的單字以後，請學生找一些自己有興趣的單字，並於上課分組做分享。
結果，いくえ先生發現在這些同學們在外來語動詞裡有一些問題：
- 沒有掌握到長音：カラーリング、トリートメント、ストレートパーマー等
- 再來是這些名詞要轉動詞的時候，要加～をする或～する，ます形是～をします或～します，我很意外地，同學們對於這些動詞的轉換不太熟練
這一課還可以練習觀光日語初級的點單「～ください」「〜をお願いします」，學期末上到這一刻，有一種總集成的感覺呢！
今年也在語言角逼著同學念外來語，效果很不錯～（片假名還是要學啊～因為很多廠牌名字都是外來語的片假名）
928會員
242內容數
在我們的生活裡面，處處受到日本文化的影響。現在去日本旅遊的人眾多，也有許多漫畫及日劇受到大家的喜愛。
本專欄作者是日語老師，也是文化研究者。從輕鬆有趣的角度，解析日本文化及日語，並且教大家一些日語中的文化內涵。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
摘要：
這篇文章來自一位正在日本語學校學習的學生，他分享了自己在學習吳氏日文後的顯著進步。學生指出，在接受吳氏日文的教學後，他的作文成績從80分提升到90分，這讓他感到非常驚訝。他強調，吳氏日文的教學方法不是單純的死記硬背，而是通過理解和實踐來學習日語。學生還提到，他在日本留學期間，特地從日本回台
摘要：
吳氏日文的教學方法在日語學習領域中顯得獨特且有效。這種教學法不僅吸引了在日本留學語言教育機構的學生，甚至讓他們回台灣尋求吳氏日文線上日語檢定課程的幫助。這主要是因為吳氏日文的教學不依賴死記硬背，而是強調理解和應用。許多學生在日本的語言學校學習一年半後，仍然無法通過日語能力測試N1級別，這凸
本摘要摘自下列文章。文內展示了吳氏日文教學法的卓越成效。文章中提到了多位學習者的成功故事，如李ZC醫師，他在未曾留學日本的情況下，仍能精準掌握日文，讓日本教授感到驚訝。此外，陳秉軒學友在日本留學試驗中獲得全球第一名，並獲得日本文部省的學習獎勵。這些成就展示了吳氏日文教學法的高效性和實用性。文
來自英國的大孩子在討論到移民的問題時，帶給了我什麼樣的驚喜呢？華語教師該用什麼樣的心態來看待各種各樣的學生呢？每天教學現場的我，想跟大家分享教學的酸甜苦辣。
沒有想到今天有校慶兼聖誕節系列活動，我為了作業抽查特別提早了一個多小時去到學校，想說可以把五年級的習作整頓一下，好好批改，壓個日期，看看有沒有訂正等等，但早上教學組長就先傳訊息給我說作業檢閱單在她那兒要我過去拿，我明明十點半的課，大約八點多快九點就到學校去，這才發現，學校門口的穿堂
一、每次上完五年級的課之後都只想耍廢。
二、第一個班沒時間寫習作，第二個班沒時間聽音樂，第三個班聽太多音樂。
三、第三個班點的英語流行歌：信仰者Believer、蔡依琳的洗手舞、Stay(有不雅詞因此喊卡)、Allen walker 的Faded.
四、加分扣分制度似乎沒有成為太大的誘因，可以點英文
一、B校一年一班的導師本來很堅持要我讓小孩們去科任教室上課，這樣她才可以休息，可是我連上廁所的時間都要沒有了，哪裡還有美國時間每一節課都進行清潔消毒？正當我打算聯絡教學組長的時候，一年一班導師忽然又來把我叫出去，說覺得我教得很好，因應雙語教學她也可以學習英語，所以我可以在原班級上課，我搞不清楚她的
一、十分鐘做複習，若是從頭開始複習，每首歌都唱，到最後時間會不夠用。會拖到一點點正課學習時間。所以之後考慮看看，要不要從中間開始複習，或挑出幾首歌來複習即可。
二、B校的下課時間真的很短很寶貴，所以要不斷注意時間，小朋友在習寫習作的時候，十分鐘也是不夠的。
三、今天在連續四節的課程中，有抽出時間去上
「我要珍惜我的工作。」這是我教完課之後，騎車回家時不斷提醒自己的話。
今天是A校一年級的三個班和二年級的一個班，今天沒有學習單也沒有習作，結結實實要說話播放影片及教課四十分鐘，時間過得比備課預計的時間還要快，國際文化PPT都還沒有派上用場，複習、學習、發學習單、播放影
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
摘要：
這篇文章來自一位正在日本語學校學習的學生，他分享了自己在學習吳氏日文後的顯著進步。學生指出，在接受吳氏日文的教學後，他的作文成績從80分提升到90分，這讓他感到非常驚訝。他強調，吳氏日文的教學方法不是單純的死記硬背，而是通過理解和實踐來學習日語。學生還提到，他在日本留學期間，特地從日本回台
摘要：
吳氏日文的教學方法在日語學習領域中顯得獨特且有效。這種教學法不僅吸引了在日本留學語言教育機構的學生，甚至讓他們回台灣尋求吳氏日文線上日語檢定課程的幫助。這主要是因為吳氏日文的教學不依賴死記硬背，而是強調理解和應用。許多學生在日本的語言學校學習一年半後，仍然無法通過日語能力測試N1級別，這凸
本摘要摘自下列文章。文內展示了吳氏日文教學法的卓越成效。文章中提到了多位學習者的成功故事，如李ZC醫師，他在未曾留學日本的情況下，仍能精準掌握日文，讓日本教授感到驚訝。此外，陳秉軒學友在日本留學試驗中獲得全球第一名，並獲得日本文部省的學習獎勵。這些成就展示了吳氏日文教學法的高效性和實用性。文
來自英國的大孩子在討論到移民的問題時，帶給了我什麼樣的驚喜呢？華語教師該用什麼樣的心態來看待各種各樣的學生呢？每天教學現場的我，想跟大家分享教學的酸甜苦辣。
沒有想到今天有校慶兼聖誕節系列活動，我為了作業抽查特別提早了一個多小時去到學校，想說可以把五年級的習作整頓一下，好好批改，壓個日期，看看有沒有訂正等等，但早上教學組長就先傳訊息給我說作業檢閱單在她那兒要我過去拿，我明明十點半的課，大約八點多快九點就到學校去，這才發現，學校門口的穿堂
一、每次上完五年級的課之後都只想耍廢。
二、第一個班沒時間寫習作，第二個班沒時間聽音樂，第三個班聽太多音樂。
三、第三個班點的英語流行歌：信仰者Believer、蔡依琳的洗手舞、Stay(有不雅詞因此喊卡)、Allen walker 的Faded.
四、加分扣分制度似乎沒有成為太大的誘因，可以點英文
一、B校一年一班的導師本來很堅持要我讓小孩們去科任教室上課，這樣她才可以休息，可是我連上廁所的時間都要沒有了，哪裡還有美國時間每一節課都進行清潔消毒？正當我打算聯絡教學組長的時候，一年一班導師忽然又來把我叫出去，說覺得我教得很好，因應雙語教學她也可以學習英語，所以我可以在原班級上課，我搞不清楚她的
一、十分鐘做複習，若是從頭開始複習，每首歌都唱，到最後時間會不夠用。會拖到一點點正課學習時間。所以之後考慮看看，要不要從中間開始複習，或挑出幾首歌來複習即可。
二、B校的下課時間真的很短很寶貴，所以要不斷注意時間，小朋友在習寫習作的時候，十分鐘也是不夠的。
三、今天在連續四節的課程中，有抽出時間去上
「我要珍惜我的工作。」這是我教完課之後，騎車回家時不斷提醒自己的話。
今天是A校一年級的三個班和二年級的一個班，今天沒有學習單也沒有習作，結結實實要說話播放影片及教課四十分鐘，時間過得比備課預計的時間還要快，國際文化PPT都還沒有派上用場，複習、學習、發學習單、播放影