『小狸日語觀念文法書』節錄：「どうしますか」 vs. 「どうですか」差異 「どうしましたか」vs. 「どうでしたか」差異
閱讀時間約 1 分鐘
「どうしましたか」vs. 「どうでしたか」差異
「どうしますか」「どうですか」一直是在教學的時候，學生會搞混的一個字。然後進而又將他們各自的過去式「どうしましたか」「どうでしたか」混淆。
「どうしますか」是詢問對方該如何做？希望對方提供「做」的方式與意見。而「どうですか」則是尋求對方的評價與建議。「どうしましたか」則常用於察覺到對方的異樣，進而詢問對方「怎麼了？」；「どうでしたか」則是用來詢問對方對於某件過去的經歷的評價。
舉例來說：
どうしますか
A：これはどうしますか。（這個該怎麼辦呢？）
B：あそこに置いてください。（請放在那裡）
どうしますか
A：これはどうしますか。（這個該怎麼辦呢？）
B：あそこに置いてください。（請放在那裡）
どうしましたか。
A： どうしましたか。（你怎麼了呢？）
B：いいえ、ただ考えているだけです。（沒事，我只是在思考而已。）
A： どうしましたか。（你怎麼了呢？）
B：いいえ、ただ考えているだけです。（沒事，我只是在思考而已。）
どうですか
A：これはどうですか。（這個如何？）
B：いいですよ。（不錯喔！）
A：これはどうですか。（這個如何？）
B：いいですよ。（不錯喔！）
どうでしたか
A：あの映画はどうでしたか。（那部電影如何呢？）
B：素晴らしかったです。（很棒！）
下次別人詢問你「該如何做」時，不要回答成你的「評價」囉～
【以上節錄自《小狸日語觀念文法書》P.72 】
(《小狸日語觀念文法書》收錄大量筆者學習日語時搞混的文法，以及教學時發現日語學習者一定會搞混的句型。)
A：あの映画はどうでしたか。（那部電影如何呢？）
B：素晴らしかったです。（很棒！）
下次別人詢問你「該如何做」時，不要回答成你的「評價」囉～
【以上節錄自《小狸日語觀念文法書》P.72 】
(《小狸日語觀念文法書》收錄大量筆者學習日語時搞混的文法，以及教學時發現日語學習者一定會搞混的句型。)
《小狸日語【觀念文法書】》最大量的句型彙整、文法辨析、實戰演練， 帶你從初學到N3，日檢不失分，全面直擊文法核心概念！
為什麼會看到廣告
31會員
18內容數
我是一個有很多機會跟日本人相處的日文老師，熱愛教學，也熱愛美食，希望藉由這個專題的分享讓跟我一樣喜愛日本食物跟文化的你們能夠從我的文字裡面獲得一些您喜愛的資訊喔～
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
有時會遇到一些人，會讓我很想感嘆怎麼我們的個性可以差這麼多，講話的方式跟我就像是平行時空的人，唯一能溝通的點就是我們都會講中文。
不知道自己是發生甚麼事，可以在熱情奔放的同儕之間變得像一個悶騷的老頭子(?)，跟其他人的講話風格、穿著都不一樣。這樣講可能有點誇張，應該說是因為相較於身邊同學，
因為任教學校老舊，面臨重新拆建，
所以在「原校」安置 vs「校外」安置的討論過程中，
我發覺"現代家長"選擇學校，已經有一些有別傳統的新考量……
哇～這禮拜都好冷喔，雖然好冷，又挺開心的，因為我覺得台中好幾年沒有體會到冬天了，前幾年真的只有寒流才會冷，其餘氣溫都沒有到十幾度，都還在穿秋天的衣服，說不定南部都還在穿短袖呢。
航空業被稱為「主權產業」，因為背後牽涉政治因素，而非單純商業因素，常因國台辦一席話豬羊變色。
■由於諸位關切長榮航／華航，開盤前先撰寫本篇新文，原文章繼續更新中，前篇文章後續有精彩結論，今晚務必重讀。
□先放長榮航／華航完整圖解，五福／三芳圖解進公司後盤前再補齊，抱歉，年底要做明年度工作報告。
我想問問大家：你們當初交往在一起/結婚的理由是什麼呢？你們現在婚姻走到這裡，有哪些讓你滿意的部分？又有哪些不滿的部分呢？婚姻走到今天，你們其中有人開始萌生離婚的念頭，那是發生了什麼事情呢？你們的婚姻是怎麼走到現在這個狀態的？你們想離婚的理由，到底是什麼呢？
先從結論講起
「どちら様でしょうか」不算失禮的講法
前提是要在對的情況下 向對的人說才行
「どちら様」用來指不知姓名的人或不特定的人
如果突然接到陌生電話 或突然有陌生人來訪的時候
理所當然會說「どちら様ですか」或「どちら様でしょうか」
※「でしょうか」比「ですか」 更禮貌一些
《下輩子我再好好過》絕對不是一部傳統的愛情喜劇，光是女主角小桃那五個砲友的設定，以及不同於一般愛情的價值觀，就已經註定這部作品會是內田理央未來仍舊被不斷提起的代表作之一，老實說我甚至沒想過這部片居然能出第二季！
2021年的夏季日劇，因為與東京奧運的轉播撞期，日本各家電視臺幾乎都沒有排上大卡司在這一季的日劇上，而這當中透過SNS來募集家人的題材，可能讓《#家族募集中》在這季日劇裡，又更顯得很平淡無趣。不過小品類型的親情劇，還是創造了許多的討論度，仍值得推薦~
上課時經常有學生問這個問題
在這裡因應情境簡單的說明一下
首先「失礼」（しつれい）
漢字既然是失禮 所以當然要用在失禮的時候
那怎麼樣叫做失禮 就是:待人缺乏應有的禮節
大家都知道日本是很守禮的民族
所以只要自覺有失禮數或稍有冒犯
都會習慣說一句「失礼」
另外像「失礼ですが」則經常用在開口發
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
有時會遇到一些人，會讓我很想感嘆怎麼我們的個性可以差這麼多，講話的方式跟我就像是平行時空的人，唯一能溝通的點就是我們都會講中文。
不知道自己是發生甚麼事，可以在熱情奔放的同儕之間變得像一個悶騷的老頭子(?)，跟其他人的講話風格、穿著都不一樣。這樣講可能有點誇張，應該說是因為相較於身邊同學，
因為任教學校老舊，面臨重新拆建，
所以在「原校」安置 vs「校外」安置的討論過程中，
我發覺"現代家長"選擇學校，已經有一些有別傳統的新考量……
哇～這禮拜都好冷喔，雖然好冷，又挺開心的，因為我覺得台中好幾年沒有體會到冬天了，前幾年真的只有寒流才會冷，其餘氣溫都沒有到十幾度，都還在穿秋天的衣服，說不定南部都還在穿短袖呢。
航空業被稱為「主權產業」，因為背後牽涉政治因素，而非單純商業因素，常因國台辦一席話豬羊變色。
■由於諸位關切長榮航／華航，開盤前先撰寫本篇新文，原文章繼續更新中，前篇文章後續有精彩結論，今晚務必重讀。
□先放長榮航／華航完整圖解，五福／三芳圖解進公司後盤前再補齊，抱歉，年底要做明年度工作報告。
我想問問大家：你們當初交往在一起/結婚的理由是什麼呢？你們現在婚姻走到這裡，有哪些讓你滿意的部分？又有哪些不滿的部分呢？婚姻走到今天，你們其中有人開始萌生離婚的念頭，那是發生了什麼事情呢？你們的婚姻是怎麼走到現在這個狀態的？你們想離婚的理由，到底是什麼呢？
先從結論講起
「どちら様でしょうか」不算失禮的講法
前提是要在對的情況下 向對的人說才行
「どちら様」用來指不知姓名的人或不特定的人
如果突然接到陌生電話 或突然有陌生人來訪的時候
理所當然會說「どちら様ですか」或「どちら様でしょうか」
※「でしょうか」比「ですか」 更禮貌一些
《下輩子我再好好過》絕對不是一部傳統的愛情喜劇，光是女主角小桃那五個砲友的設定，以及不同於一般愛情的價值觀，就已經註定這部作品會是內田理央未來仍舊被不斷提起的代表作之一，老實說我甚至沒想過這部片居然能出第二季！
2021年的夏季日劇，因為與東京奧運的轉播撞期，日本各家電視臺幾乎都沒有排上大卡司在這一季的日劇上，而這當中透過SNS來募集家人的題材，可能讓《#家族募集中》在這季日劇裡，又更顯得很平淡無趣。不過小品類型的親情劇，還是創造了許多的討論度，仍值得推薦~
上課時經常有學生問這個問題
在這裡因應情境簡單的說明一下
首先「失礼」（しつれい）
漢字既然是失禮 所以當然要用在失禮的時候
那怎麼樣叫做失禮 就是:待人缺乏應有的禮節
大家都知道日本是很守禮的民族
所以只要自覺有失禮數或稍有冒犯
都會習慣說一句「失礼」
另外像「失礼ですが」則經常用在開口發