這是筆者非常喜愛的一篇經文，原文是日文，所以才會有慧淨法師的漢譯。
底圖來自免費圖庫，白話翻譯來自筆者，歡迎讀者將圖片下載。
無論是自己保存，還是寄給好友，皆是功德無量。
《念佛金言錄》一遍上人 作 慧淨法師 譯
春去秋來，難進者出離之要道；
惜花詠月，易起者輪迴之妄念。
罪障山高，煩惱雲厚，佛光之日，不遮眼前；
生死海深，無常風烈，真如之月，不宿心水。
隨其受生，從苦入苦；隨其歸死，從冥入冥。
六道之衢，無不迷之處；
四生之樞，無不宿之棲。
生死轉變，夢耶現耶？
言其有者，雲上煙消，虛空無留影之人；
言其無者，恩愛別離，心中有斷腸之嘆。
芝蘭契袂，抱屍悲嘆之炎，不解紅蓮大紅蓮之罪冰；
鴛鴦衿下，濕眼慈愛之淚，難滅焦熱大焦熱之業火。
與其徒嘆徒悲，人迷我迷；
何不早出三界苦輪之客舍，
速歸四色蓮台之家鄉。
然，苦惱娑婆，非容易可離；
無為境界，非等閑得到。
適遇本願之強緣，若不急勵，更期何生？
他力稱名者，不可思議之一行也；
超世本願者，凡夫出離之直道也。
應忘己信樂，任聲稱名也。
【白話翻譯】
春去秋來，是超越生死、擺脫輪回的關鍵所在；
惜花戀月，則是心中最易生起的迷戀妄念。
罪孽如山般高聳，煩惱如雲般厚重，然而佛光閃耀之日，從未被任何障礙遮蔽在眼前；
生死之海深不可測，無常之風凜冽狂烈，但真如之月，永遠不會隨著心波漂泊。
眾生隨著生命輪轉，從一場苦難進入另一場苦難；隨著死亡到來，又從黑暗進入更深的黑暗。
六道輪回的道路，處處皆是迷失之地；
四生輪轉的樞紐，無不成為靈魂的宿處。
生死之變化，究竟是一場夢，還是真實存在？
若說它是真有，卻如雲煙般消散，虛空中從未留下任何影子的行人；
若說它是虛無，離別之時的恩愛，心中卻彷彿有著斷腸般的悲嘆。
摯友如芝蘭相擁，卻在死亡面前悲痛嘆息，烈火般的痛苦化解不了紅蓮業火的冰寒；
鴛鴦同枕共眠，濕潤的雙眼滿含愛憐，卻難以熄滅極熱的業火烈焰。
與其徒然嘆息悲痛，見他人迷茫.自己也迷惑，
何不早日離開三界苦難的旅舍，
快步歸返極樂蓮花台的家園？
然而，欲離娑婆之苦，並非易事；
抵達無為的境界，也非等閒可得。
若今生遇到契合本願的強大因緣，若不及時努力，還能指望哪一世？
以佛的他力呼喚名號，乃是不可思議的修行，
它超越世間的願力，是凡夫脫離生死輪迴的正道。
應當放下自我，專心信仰，以虔誠之心呼喚佛名。
