「付出代價」的日文這樣講

対価（たいか）を払（はら）う

* 対価 [名詞] = 代價、相應的價值或報酬

* を [助詞] = 把...、將...

* 払う [原型動詞] = 支付

【圖片取自《沉沒意志》】

つまり、彼（かれ）を生（い）かすために我々（われわれ）だって対価を払っている。

換句話說，為了讓他活著，我們也正在付出的代價。 聽例句

* つまり [副詞] = 也就是說

* 彼 [人稱代名詞] = 他

* 生かす [原型動詞] = 使...延續生命、使...活命

* ...ために = 為了...、因為...

* 我々 [人稱代名詞] = 我們

* だって = 「でも」的口語化 = 就連...也...

* 払う [原型動詞] ➔ 払って [接續型/て型] + いる(表示動作持續) = 払っている (正在支付) [現在進行式]