不久前我才分享東西「可以用」的講法。

那麼「好用」要怎麼說呢？其實英文的講法蠻多樣的。

答案是…

1.   It is good: 它就是好

不要被中文字綁住，不需要照中文字面直譯成英文。

老外覺得讚又好用，就直接說good。答案是不是很意外地簡單？

2.   It works(運作) well(佳): 它運作表現佳

It works like(像是) a charm(魔咒): 它像施了魔法一樣用起來棒透了

3.   It is easy(簡單的) to use(使用): 它使用上很簡單

強調簡單所以好用

4.   It is handy(便利的、隨手方便用)：用起來方便

強調方便所以好用

5.   It does(執行、履行) the job(工作): 它會完成作業任務

強調它能實現被賦予的功能或任務

6.   It is user-friendly(對使用者友善的): 它貼合用戶需求

強調功能或設計讓使用者感到貼心

像這樣，你只要根據場合挑選適合的講法來用就行啦。