外語自學大丈夫!語感王私藏祕笈
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
發佈於
更新 發佈閱讀 2 分鐘
src

最近寄信給美國作者,結果信箱怪怪的,老是被退信。

心想,死馬當活馬醫,再試試問問看對方到底收到沒?

幸好作者回覆了還說信箱「沒問題可以用」!你猜他怎麼說的?

答案是…

 

 

good to use

可以用

* use [原型動詞] = 使用

 

Yes, I received and this email address is good to use. You can also get me at [email protected].

沒錯,我有收到,這信箱可以用,你發信到[email protected](另一個信箱)也可以找到我。

 

* receive (接收) [原型動詞] → received (接收了) [過去式動詞]

* address [名詞] = 位址、地址

* also [副詞] = 也

* get [原型動詞] = 獲得,在這裡是指聯繫到

* at [介係詞] = 標示位置或位址

 

 

假如要組電腦,不知道網路上看到的32G記憶體能不能裝在自己的電腦,你可以這樣問國外網友:

 

Is this 32-gigabyte ram good to use for my PC?

這個32GB記憶體可以用在我的電腦嗎?

 

* gigabyte = giga(十億) + byte(位元組) = GB

* ram [名詞] = 記憶體

 

 

記住good to use這三個字,不管是信箱、零件還是任何東西,只要想表達能不能用,立刻派上用場。

國王 K-avatar-img
國王 K和其他 2 人喜歡這篇
avatar-img
加入討論
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
發佈於
更新 發佈閱讀 2 分鐘
src

最近寄信給美國作者,結果信箱怪怪的,老是被退信。

心想,死馬當活馬醫,再試試問問看對方到底收到沒?

幸好作者回覆了還說信箱「沒問題可以用」!你猜他怎麼說的?

答案是…

 

 

good to use

可以用

* use [原型動詞] = 使用

 

Yes, I received and this email address is good to use. You can also get me at [email protected].

沒錯,我有收到,這信箱可以用,你發信到[email protected](另一個信箱)也可以找到我。

 

* receive (接收) [原型動詞] → received (接收了) [過去式動詞]

* address [名詞] = 位址、地址

* also [副詞] = 也

* get [原型動詞] = 獲得,在這裡是指聯繫到

* at [介係詞] = 標示位置或位址

 

 

假如要組電腦,不知道網路上看到的32G記憶體能不能裝在自己的電腦,你可以這樣問國外網友:

 

Is this 32-gigabyte ram good to use for my PC?

這個32GB記憶體可以用在我的電腦嗎?

 

* gigabyte = giga(十億) + byte(位元組) = GB

* ram [名詞] = 記憶體

 

 

記住good to use這三個字,不管是信箱、零件還是任何東西,只要想表達能不能用,立刻派上用場。

國王 K-avatar-img
國王 K和其他 2 人喜歡這篇
avatar-img
加入討論