「文字被切到」的日文這樣講｜外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈

日本客戶把圖片傳給你，仔細一看…

咦？怎麼有圖片壓在文字上，把字切掉了？

邊邊還有文字只出現半個字的。這種情況要怎麼跟人家通報呢？

答案就是…

文字が見切れている

* 文字（もじ）[名詞]

* 見（み）切（き）れる {部分被切斷看不見} [原型動詞] → 見切れて [て型、接續型] + いる [表示狀態的持續] = 持續被切到，看不見

* が [助詞] = 用來標示出主體。被切斷看不到(見切れている)的是「文字」

文字有切到，要調整嗎？

* の [助詞] = 強調語氣詞

* ですが [連接詞] = 用來表達語氣的轉折

* 調整（ちょうせい）する [原型動詞] → 調整します [ます型，一般禮貌程度] = 做調整

「見切れる」在這裡是說有某個部分被遮住或被消失而看不到完整的樣子。

不論是房子被遮到、圖片被誤裁切到、還是文字被切到，

像這樣干擾到視野的時候都可以用喔。