[電影] 2018.09.12《瘋狂亞洲富豪》
閱讀時間約 1 分鐘
主要劇情就是中規中矩的灰姑娘故事，中西文化衝突的著墨並不多，像言情小說一樣對身份差異的衝突反而更多，鋪陳的方式還是挺有趣的，所以整體來說，覺得普通吧！
選歌蠻有趣的，但是聽得懂的中文歌大概都有30年以上的歷史，非常典型美國人對中國的印象（也有可能是為了展現世代差異？）…對在美亞裔來說，這部片可能會有共鳴，但它的美式價值觀和部份刻板印象，在亞洲可能不會很好評。
結尾選了Coldplay的《Yellow》來意指黃皮膚的認同感，卻用了中文新的填詞（而且我覺得還填得不好），歌詞跟劇情還算搭，但失了一點原意的樂趣。
－－－－－
Coldplay《Yellow》翻成中文版 「瘋狂亞洲富豪」導演用這個理由說服酷玩
- 中文版《Yellow》
- 原版（英文）《Yellow》
And it was all yellow (也是黃色的)
Your skin (你的皮膚)
Oh yeah your skin and bones (你的皮膚和骨頭)
Turn into something beautiful (成為了某種美麗的事物)
－－－－－
打麻將的橋段我還是挺喜歡的，以下影片有說明象徵意義，如果屬實的話，那導演真的很細心。節錄我喜歡的解釋：
坐下的方位代表主客，在電影中又意旨東西方。女主角拿到可以胡牌的麻將花色（竹子），粵語中，「竹升」即是「竹竿」之意，因竹竿是空心的，意指心裡沒有中國文化的思維，用法同台灣的「香蕉人」（黃皮膚、白人思想）。
#rae_watch #瘋狂亞洲富豪 #
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
Hi 我是 VK~
在 8 月底寫完〈探索 AI 時代的知識革命：NotebookLM 如何顛覆學習和創作流程？〉後，有機會在 INSIDE POSSIBE 分享兩次「和 NotebookLM 協作如何改變我學習和創作」的主題，剛好最近也有在許多地方聊到關於 NotebookLM 等 AI 工具
國泰CUBE App 整合外幣換匯、基金、證券等服務，提供簡便、低成本的美股定期定額投資解決方案。
5分鐘開戶、低投資門檻，幫助新手輕鬆進軍國際股市；提供人氣排行榜，讓投資人能夠掌握市場趨勢。
這是張老師的第三本書，我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過，我想絕對是受益良多，而這次在書名上就直接點出，著重在從投資的角度來切入
指導老師問說：「作為高中生，平常總有點感觸吧？考試啦，朋友啦，或者戀愛。」但對前田他們這些電影社的成員來說，戀愛世界、純愛電影遠比異形、殭屍這類的生物還不真實，他們的世界跟人生經驗中並沒有參雜這些成分，他們只是沉溺於異形的電影世界中。
適合電影《我們一起搖太陽》的關鍵字，莫過於賺人熱淚，男女主角自然深刻的表演與生命力完美融為一體。一個沒頭腦、一個不高興；一個希望能有換腎的機會，一個希望能找到另一個人代替自己，使母親擁有寄託。而他們就在極小的機率下相遇了——交織出一段感人肺腑的深刻愛情。
拚命思考這兩套電影的共通之處以作引子，得出的結論是……無論都市感情小品還是警匪片，老少配都是受歡迎的組合（何）！www
（下有劇透）
榮獲奧斯卡最佳視覺效果，
哥吉拉代表著日本對核能的恐懼與戰爭反思，
少數沒有刻意說教卻寓意深遠的好片。
https://dyonepodcast.soci.vip/
樂樂在無計可施的時候，說出「成長的代價，就是快樂變得越來越少」。
那種很純粹、很直覺的情緒，因著長大而越來越不能「被選擇」，如同樂樂所說的，要隨時保持正向思考是一件多麽困難的事情啊。
然而這也意味著，快樂可以是一種選擇，並不是只能被動地等待他的到來。
#88元看電影！https://magichour.app/premium?code=RN69838E
車庫娛樂邀約搶先看首映場 #媽的人生願望
劇情：73歲的海夫人（清嫺 飾）在丈夫早逝後獨自扶養五個孩子長大，孩子們成年後四散各地，在鄉下老家的她因為遇到車禍而必須依靠輪椅生活，子女們為了該由誰
盲點是一部著重社會議題的電影，故事敘述發生在美國加州的一系列槍擊事件，以及主角對於種族歧視和社會底層問題的思考。電影通過角色的視角切換，讓觀眾感受到不同的懸疑和恐懼。故事末尾呼籲觀眾以包容和理解的態度面對社會。觀看者的心得和感受也是值得分享和討論的。整部片充滿情感起伏和對社會現況的深刻反思。
20歲正在煩惱未來出路的典子，在媽媽的建議下，與表姊來到武田老師家學習茶道，看著牆上「日日是好日」掛軸，只知其義、不知其意地在這間茶室學茶，渡過多年春夏與寒暑，漸漸地體會到掛軸字句的真正意涵。
Hi 我是 VK~
在 8 月底寫完〈探索 AI 時代的知識革命：NotebookLM 如何顛覆學習和創作流程？〉後，有機會在 INSIDE POSSIBE 分享兩次「和 NotebookLM 協作如何改變我學習和創作」的主題，剛好最近也有在許多地方聊到關於 NotebookLM 等 AI 工具
國泰CUBE App 整合外幣換匯、基金、證券等服務，提供簡便、低成本的美股定期定額投資解決方案。
5分鐘開戶、低投資門檻，幫助新手輕鬆進軍國際股市；提供人氣排行榜，讓投資人能夠掌握市場趨勢。
這是張老師的第三本書，我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過，我想絕對是受益良多，而這次在書名上就直接點出，著重在從投資的角度來切入
指導老師問說：「作為高中生，平常總有點感觸吧？考試啦，朋友啦，或者戀愛。」但對前田他們這些電影社的成員來說，戀愛世界、純愛電影遠比異形、殭屍這類的生物還不真實，他們的世界跟人生經驗中並沒有參雜這些成分，他們只是沉溺於異形的電影世界中。
適合電影《我們一起搖太陽》的關鍵字，莫過於賺人熱淚，男女主角自然深刻的表演與生命力完美融為一體。一個沒頭腦、一個不高興；一個希望能有換腎的機會，一個希望能找到另一個人代替自己，使母親擁有寄託。而他們就在極小的機率下相遇了——交織出一段感人肺腑的深刻愛情。
拚命思考這兩套電影的共通之處以作引子，得出的結論是……無論都市感情小品還是警匪片，老少配都是受歡迎的組合（何）！www
（下有劇透）
榮獲奧斯卡最佳視覺效果，
哥吉拉代表著日本對核能的恐懼與戰爭反思，
少數沒有刻意說教卻寓意深遠的好片。
https://dyonepodcast.soci.vip/
樂樂在無計可施的時候，說出「成長的代價，就是快樂變得越來越少」。
那種很純粹、很直覺的情緒，因著長大而越來越不能「被選擇」，如同樂樂所說的，要隨時保持正向思考是一件多麽困難的事情啊。
然而這也意味著，快樂可以是一種選擇，並不是只能被動地等待他的到來。
#88元看電影！https://magichour.app/premium?code=RN69838E
車庫娛樂邀約搶先看首映場 #媽的人生願望
劇情：73歲的海夫人（清嫺 飾）在丈夫早逝後獨自扶養五個孩子長大，孩子們成年後四散各地，在鄉下老家的她因為遇到車禍而必須依靠輪椅生活，子女們為了該由誰
盲點是一部著重社會議題的電影，故事敘述發生在美國加州的一系列槍擊事件，以及主角對於種族歧視和社會底層問題的思考。電影通過角色的視角切換，讓觀眾感受到不同的懸疑和恐懼。故事末尾呼籲觀眾以包容和理解的態度面對社會。觀看者的心得和感受也是值得分享和討論的。整部片充滿情感起伏和對社會現況的深刻反思。
20歲正在煩惱未來出路的典子，在媽媽的建議下，與表姊來到武田老師家學習茶道，看著牆上「日日是好日」掛軸，只知其義、不知其意地在這間茶室學茶，渡過多年春夏與寒暑，漸漸地體會到掛軸字句的真正意涵。