隨筆
3免費公開
隨便寫，想寫就寫。
演講怎麼準備？幾年的口譯經驗讓我領悟了準備好演講的三步驟心法：定位自己、心懷聽眾、寫稿。照這個模式準備，你的演講就會有架構、好懂、不拖泥帶水，你就能成為照顧聽眾的好講者。本文也以口譯員的視角叮嚀在有口譯的場合演講時需要注意的事，讓大家在各個場合都可以是個好講者！
演講怎麼準備？幾年的口譯經驗讓我領悟了準備好演講的三步驟心法：定位自己、心懷聽眾、寫稿。照這個模式準備，你的演講就會有架構、好懂、不拖泥帶水，你就能成為照顧聽眾的好講者。本文也以口譯員的視角叮嚀在有口譯的場合演講時需要注意的事，讓大家在各個場合都可以是個好講者！
寫完臺大論文的重點分享後，我親自在一場提供 AI 即時字幕翻譯的論壇中擔任同步口譯員，有機會與 AI 正面對決。過程中，我觀察到 AI 與人類各有三個優點。AI 硬實力較強，人類則是軟實力較在行。本文針對各個優點分析討論，希望提供民眾選擇使用 AI 或聘用口譯員時的判斷依據。
寫完臺大論文的重點分享後，我親自在一場提供 AI 即時字幕翻譯的論壇中擔任同步口譯員，有機會與 AI 正面對決。過程中，我觀察到 AI 與人類各有三個優點。AI 硬實力較強，人類則是軟實力較在行。本文針對各個優點分析討論，希望提供民眾選擇使用 AI 或聘用口譯員時的判斷依據。
這篇文章探討 AI 即時翻譯是否會取代口譯員。臺大研究發現，受訪者普遍更滿意同步口譯，主要原因是口譯的「品質」更好、聽眾可以邊聽口譯翻譯邊做其他事、且能讓聽眾更容易接收資訊。因此，口譯員短期內不會被 AI 取代。該研究提供了機器翻譯和人類口譯的未來發展建議，以及聽眾在兩者間選擇時可以思考的面向。
這篇文章探討 AI 即時翻譯是否會取代口譯員。臺大研究發現，受訪者普遍更滿意同步口譯，主要原因是口譯的「品質」更好、聽眾可以邊聽口譯翻譯邊做其他事、且能讓聽眾更容易接收資訊。因此，口譯員短期內不會被 AI 取代。該研究提供了機器翻譯和人類口譯的未來發展建議，以及聽眾在兩者間選擇時可以思考的面向。
演講怎麼準備？幾年的口譯經驗讓我領悟了準備好演講的三步驟心法：定位自己、心懷聽眾、寫稿。照這個模式準備，你的演講就會有架構、好懂、不拖泥帶水，你就能成為照顧聽眾的好講者。本文也以口譯員的視角叮嚀在有口譯的場合演講時需要注意的事，讓大家在各個場合都可以是個好講者！
演講怎麼準備？幾年的口譯經驗讓我領悟了準備好演講的三步驟心法：定位自己、心懷聽眾、寫稿。照這個模式準備，你的演講就會有架構、好懂、不拖泥帶水，你就能成為照顧聽眾的好講者。本文也以口譯員的視角叮嚀在有口譯的場合演講時需要注意的事，讓大家在各個場合都可以是個好講者！
寫完臺大論文的重點分享後，我親自在一場提供 AI 即時字幕翻譯的論壇中擔任同步口譯員，有機會與 AI 正面對決。過程中，我觀察到 AI 與人類各有三個優點。AI 硬實力較強，人類則是軟實力較在行。本文針對各個優點分析討論，希望提供民眾選擇使用 AI 或聘用口譯員時的判斷依據。
寫完臺大論文的重點分享後，我親自在一場提供 AI 即時字幕翻譯的論壇中擔任同步口譯員，有機會與 AI 正面對決。過程中，我觀察到 AI 與人類各有三個優點。AI 硬實力較強，人類則是軟實力較在行。本文針對各個優點分析討論，希望提供民眾選擇使用 AI 或聘用口譯員時的判斷依據。
這篇文章探討 AI 即時翻譯是否會取代口譯員。臺大研究發現，受訪者普遍更滿意同步口譯，主要原因是口譯的「品質」更好、聽眾可以邊聽口譯翻譯邊做其他事、且能讓聽眾更容易接收資訊。因此，口譯員短期內不會被 AI 取代。該研究提供了機器翻譯和人類口譯的未來發展建議，以及聽眾在兩者間選擇時可以思考的面向。
這篇文章探討 AI 即時翻譯是否會取代口譯員。臺大研究發現，受訪者普遍更滿意同步口譯，主要原因是口譯的「品質」更好、聽眾可以邊聽口譯翻譯邊做其他事、且能讓聽眾更容易接收資訊。因此，口譯員短期內不會被 AI 取代。該研究提供了機器翻譯和人類口譯的未來發展建議，以及聽眾在兩者間選擇時可以思考的面向。