口譯員
含有「口譯員」共 26 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
學員心得
跟老師上課讓我對於翻譯更加有興趣，最重要的是發現能運用的中文詞彙也變多了。在翻譯時發現自己很容易卡在這個單字原有的意思本身，跟老師上課後才發現脫殻的重要性！謝謝老師耐心的指導及鼓勵，真的很慶幸自己有鼓起勇氣找老師上課😊
老師挑出我每個段落的錯誤、給出不同講法時，覺得上課很值得
🎙️ 專業韓文口譯實務：視譯與思維小班課
以專業譯者的視角，細緻梳理你的韓文邏輯
身為從韓文系到翻譯所的口譯員，我深知從「學韓文」到能「靈活運用韓文」之間，存在著一道隱形的門檻。那不只是字彙量的差異，更是大腦轉換邏輯的切換。
這堂課的初衷，是想將翻譯所高強度的訓練轉化為更精緻、可吸收的課程。
本文探討職場溝通的挑戰，將口譯員的專業模式應用於日常工作，指出跨部門溝通障礙如同「專業方言」，並強調「語碼轉換」與「文化協調」能力是職場精英的關鍵特質，能有效消弭歧見、促成合作，提升個人價值。
每當鳳凰花開，或是實習結束的季節，空氣中總瀰漫著一股既興奮又焦慮的味道。對於即將踏入心理諮商領域的新手來說，這不僅是身分的轉換，更是一場從「溫室」走向「叢林」的遷徙。
在學校或機構裡，我們有督導的羽翼遮蔽，有行政系統的派案餵養；但在外面的自由市場（自費諮商），我們必須赤身裸體地面對市場的檢驗。
當「語言」成為愛情裡最大的距離，
你會選擇放棄，還是學會翻譯彼此的心？
Netflix 全新原創韓劇 《愛情怎麼翻譯？》（What Love Means in Translation），
由 金宣虎、高允貞 主演，自官宣以來就話題不斷。
這不只是一部浪漫愛情劇，更是一段關於文化、溝通與理解的
5/5愛情怎麼翻譯
多年前有個經典的日系保養品電視廣告，片中女主角大方的對著鏡頭說：「你可以再靠近一點。」保養得宜，逆齡膚質，真金不怕火煉，當然不怕人家用放大鏡檢視。靠近一點沒關係，給你看到飽。
可是也有一小群身分特殊的人，像是明星、政治人物、秘密證人，不管到那裡，總有如影隨行、奉命保護其安危的保鑣、特勤人員⋯⋯
4/5雙面翻譯
（文長請看到最後的注意事項）
自從打著「不動產知識型房仲」（自稱）的名號在江湖上闖蕩後，
大家對東京子的印象多半停留在房仲＋房東。
其實我更喜歡稱自己為「不動產投資家」，
有個「家」字，聽起來就很厲害。
但很多人不知道，東京子的本業其實是即時口譯（過去式），同時也是出版過多本日文書的作
口譯，曾經是我的天職。
身為熱愛語言、喜歡異文化的人，從開始學日文那一天起，我就暗暗許下心願：有一天，我要成為中日（台日）＋日中（日台）口譯員。
對母語是華語的我來說，光是想像自己能在睡夢中用日文說夢話，就覺得很酷。我就讀的，是日本人學外語的最高學府之一（至少在關東地區如此），畢業生幾乎都投入語
關於工作流失與「AI 末日」的聳動標題加劇了求職的焦慮，但若深入觀察，真相其實更加細緻。大型語言模型不僅沒有取代翻譯的從業人員，反而進一步擴大了翻譯市場的需求。
辦活動需要翻譯，只要把口譯員找來就一切妥當了嗎？其實這樣遠遠不夠！其實很多在口譯現場遇到的困難，都可以靠【事前溝通】做好預防。如果你是活動承辦人、演講嘉賓、主持人，或是經常與會的企業主管，只要注意以下三點，就能讓你的發言有效地傳遞給外賓，實現「有效交流」。
