Thumbnail
今天甄芸要翻譯的是一篇取自高雄市立凱旋醫院成人精神科主任,陳偉任醫師的部落格文章。這篇文章之所以值得翻譯,是因為它深刻揭示了大腦如何運作,並提供了實用的方法來提升學習效率。作為一名譯者,我一直相信語言的力量不只是溝通,更是知識的橋樑。這篇文章結合了科學與實踐,將複雜的腦科學原理轉化為每個人都能理解並
Thumbnail
今天甄芸要翻譯的是一篇取自高雄市立凱旋醫院成人精神科主任,陳偉任醫師的部落格文章。這篇文章之所以值得翻譯,是因為它以科學和人文的角度,帶領讀者探索每個人都熟悉卻神秘的夢境世界。文章透過生動的比喻,把大腦在夢中的運作具象化:從杏仁核釋放情感,到前額葉暫時放鬆,再到神經化學的微妙調控,每一個細節都展示了
Thumbnail
今天甄芸要翻譯的是一篇取自高雄市立凱旋醫院成人精神科,陳偉任醫師的部落格文章。以下是作者介紹: 陳偉任  醫師 凱旋醫院成人精神科  主任 國立高雄師範大學諮商心理與復健諮商研究所 助理教授 中華團體心理治療學會 理事 台灣阿德勒心理學會 理事 阿德勒生涯教練/親師諮詢師/親子生活教練
Thumbnail
今天甄芸要翻譯的是一篇取自高雄市立凱旋醫院成人精神科主任,陳偉任醫師的部落格文章。 我想翻譯這篇文章,是因為它談到一群常被忽略的英雄——消防員。他們在火場裡拯救生命,也在壓力與恐懼中與自己搏鬥。翻譯的過程讓我看見,他們不只是勇敢的象徵,更是有血有淚、需要被理解的人。希望這篇文字,能讓更多人看見「支
Thumbnail
嬰兒期的失控 孩子失控時,都會歸罪於外部世界   筆者曾看過一部短影片,一隻叫做Buck的小小狗打了兩次嗝,之後牠開始吠叫,而且叫的時候似乎感覺外面世界有敵人,牠是在對那個敵人吠叫的。依照精神分析理論來看,在小動物、嬰幼兒,包括部分還停留在嬰兒期心理發展水準的成年人身上,可以看到以下現象...
Thumbnail
  筆者是一位內向者,在一群人裏頭、公共場合亦或是親朋好友身旁,總是獨自安靜待在周遭,鮮少談話與人交流,或許這就是I人會有的特質—安靜。最近幾個月流行一項MBTI測驗,究竟 MBTI 是什麼樣的測驗?它的起源又是如何?
Thumbnail
今天甄芸要翻譯的是一篇取自高雄市立凱旋醫院成人精神科主任,陳偉任醫師的部落格文章。這篇文章之所以值得翻譯,是因為它深刻揭示了大腦如何運作,並提供了實用的方法來提升學習效率。作為一名譯者,我一直相信語言的力量不只是溝通,更是知識的橋樑。這篇文章結合了科學與實踐,將複雜的腦科學原理轉化為每個人都能理解並
Thumbnail
今天甄芸要翻譯的是一篇取自高雄市立凱旋醫院成人精神科主任,陳偉任醫師的部落格文章。這篇文章之所以值得翻譯,是因為它以科學和人文的角度,帶領讀者探索每個人都熟悉卻神秘的夢境世界。文章透過生動的比喻,把大腦在夢中的運作具象化:從杏仁核釋放情感,到前額葉暫時放鬆,再到神經化學的微妙調控,每一個細節都展示了
Thumbnail
今天甄芸要翻譯的是一篇取自高雄市立凱旋醫院成人精神科,陳偉任醫師的部落格文章。以下是作者介紹: 陳偉任  醫師 凱旋醫院成人精神科  主任 國立高雄師範大學諮商心理與復健諮商研究所 助理教授 中華團體心理治療學會 理事 台灣阿德勒心理學會 理事 阿德勒生涯教練/親師諮詢師/親子生活教練
Thumbnail
今天甄芸要翻譯的是一篇取自高雄市立凱旋醫院成人精神科主任,陳偉任醫師的部落格文章。 我想翻譯這篇文章,是因為它談到一群常被忽略的英雄——消防員。他們在火場裡拯救生命,也在壓力與恐懼中與自己搏鬥。翻譯的過程讓我看見,他們不只是勇敢的象徵,更是有血有淚、需要被理解的人。希望這篇文字,能讓更多人看見「支
Thumbnail
嬰兒期的失控 孩子失控時,都會歸罪於外部世界   筆者曾看過一部短影片,一隻叫做Buck的小小狗打了兩次嗝,之後牠開始吠叫,而且叫的時候似乎感覺外面世界有敵人,牠是在對那個敵人吠叫的。依照精神分析理論來看,在小動物、嬰幼兒,包括部分還停留在嬰兒期心理發展水準的成年人身上,可以看到以下現象...
Thumbnail
  筆者是一位內向者,在一群人裏頭、公共場合亦或是親朋好友身旁,總是獨自安靜待在周遭,鮮少談話與人交流,或許這就是I人會有的特質—安靜。最近幾個月流行一項MBTI測驗,究竟 MBTI 是什麼樣的測驗?它的起源又是如何?
Thumbnail
  既然是首篇文章,那麼就來聊聊筆者。筆者是一位出生於台灣南部的一個平凡小康家庭,現在就讀翻譯研究所。筆者的寫作動機是源自於對文字的熱愛,亦看見朋友勤奮的透過寫作文章,來增強個人寫作能力。有鑑於此,筆者認為透過長期鍛鍊書寫以及思考,能夠增強自身文筆和展現個人表達風格。
Thumbnail
  既然是首篇文章,那麼就來聊聊筆者。筆者是一位出生於台灣南部的一個平凡小康家庭,現在就讀翻譯研究所。筆者的寫作動機是源自於對文字的熱愛,亦看見朋友勤奮的透過寫作文章,來增強個人寫作能力。有鑑於此,筆者認為透過長期鍛鍊書寫以及思考,能夠增強自身文筆和展現個人表達風格。