什麼是注意力不足過動症?What is ADHD?

更新 發佈閱讀 11 分鐘

原文網站:

WebMD Editorial Contributors. (2024, March 10). Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD). WebMD. https://www.webmd.com/add-adhd/attention-deficit-hyperactivity-disorder-adhd.

✍️ 譯者:許甄芸(Calista Hsu)

⚖️ 版權聲明:本譯文僅作為學習與非商業用途。原文著作權歸原作者所有,翻譯已取得授權 / 或標註「僅為教育用途翻譯」。

🔍 譯者註:部分語句為了語意流暢略有改寫,非逐字直譯。

___________________________________________________________________

注意力不足過動症(ADHD)

什麼是注意力不足過動症?

注意力不足過動症的縮寫是ADHD。這是一種會影響你專注、持續坐著和行為控制的腦部疾病。他會發生在兒童和青少年身上,並且會持續到成人階段。ADHD是一項在孩童當中最常見被診斷出的身心障礙疾病。通常會在學年初,孩童開始有專注力問題時,會被發現。

ADHD沒有辦法被預防或是完全治癒。但是在早期發現,加上好的治療及教育計劃,可以協助你或你的孩子控制ADHD的症狀。

兒童ADHD的類型及症狀

兒童ADHD診斷類型有三種:

注意力不集中型

有注意力不集中型的ADHD孩童可能會:

  • 容易分心
  • 經常不遵照指示或無法完成指派的作業
  • 對他說話時常常好像聽不見
  • 經常難以維持注意力
  • 粗心大意
  • 容易忘東忘西
  • 難以組織每日任務
  • 無法保持靜坐
  • 經常遺失物品
  • 常常做白日夢

 過動衝動型

這類型的ADHD孩童可能會:

  • 坐著時常出現扭動、不安動作
  • 難以維持坐姿
  • 無法安靜地獨自進行遊戲或活動
  • 活動量過高、常跑跳或攀爬
  • 說話過多
  • 難以等待輪到自己
  • 容易脫口而出答案
  • 常打斷、干擾他人

混合型/綜合型

這類型的孩童混合注意力不集中和過動衝動的ADHD症狀。

混合型是ADHD中最常見的類型,而衝動過動是最少見的類型。

成人ADHD症狀

因著年齡增長,ADHD的症狀可能會改變。症狀包含:

  • 常有遲到或忘記事項的情形
  • 坐立難安
  • 情緒控制困難、易怒
  • 衝動行為
  • 生活或工作難以維持組織性
  • 拖延
  • 容易感到挫折
  • 常感到無聊、難以投入活動
  • 閱讀時專注困難
  • 情緒易波動
  • 憂鬱

這些症狀經常導致你在工作和關係中出狀況。

ADHD和ADD

注意力不足症(ADD)是過去對 ADHD 的舊稱。1987 年改名為 ADHD,是因為診斷中加入了『過動』這一項。有些人至今仍同時使用 ADD 與 ADHD 來指稱同一種疾患。

ADHD 的成因與危險因子

專家不確定ADHD的成因。研究顯示,該障礙與基因有很大的關聯。如果你有這樣的障礙,很可能是因為遺傳。如果你有這樣的障礙,很可能是因為你:

  • 受過腦傷
  • 母親在懷孕期間有吸菸或飲酒
  • 出生體重低或早產
  • 胎兒期或兒童期曾暴露於鉛等毒性物質環境
  • 延伸閱讀:ADHD: What Is Hyperfocus?

ADHD的診斷和評估

要診斷 ADHD 並不容易,尤其是在兒童身上。沒有任何單一測驗能直接確定是否為 ADHD。醫師通常會與孩子、家長及教師進行詳盡的症狀訪談,並搭配對孩子行為的實際觀察,綜合評估後,才會為兒童或青少年做出診斷。

醫師會依照美國精神醫學會所制定的診斷指引,評估個人或孩童出現的症狀有哪些及持續時間。同時也會排除其他可能造成類似症狀的因素,例如憂鬱、焦慮等精神疾病;某些身體疾病,如甲狀腺功能異常,也可能引發類似的表現。

醫療人員可能會建議您的孩子接受一系列測驗,以了解大腦運作狀況,同時排除視覺、聽覺或其他感官相關問題,因為這些狀況也可能造成與 ADHD 類似的症狀。這些測驗應由具有 ADHD 診斷與治療經驗的兒科醫師或精神專業人員操作。可能包含的測驗項目有:

  • 身體檢查與神經學評估,包括視力、聽力,以及語言與動作能力的篩檢
  • 智力、能力傾向、人格特質或資訊處理能力的評估

治療ADHD

治療兒童ADHD涉及多樣的治療。

行為治療

父母管理訓練。治療師教導父母如何管理他們的孩子的行為,包含建立明確的日常作息、給予正向強化,以及學習如何處理不當行為。由於年幼兒童尚無法在沒有父母協助的情況下自行調節行為,這是目前唯一推薦用於幼兒的治療方式。

遊戲治療。這種治療對青少年或是大一點的孩童更有效。這種治療給予他們有一個空間可以抒發情緒和述說他們的狀況。

藥物

興奮劑。興奮劑是治療ADHD最常見的藥物。當中包含右旋安非他命和哌甲酯。這類藥物可以改善專心與專注,且減少過動。

非興奮劑。當刺激劑類藥物效果不佳或造成副作用時,可能會使用其他類型的藥物,例如 安保思定、降保適錠和胍法辛。這些藥物起效較慢,但當中有些可以維持長達 24 小時作用。

成人有效治療包含:

治療

認知行為治療。這可以幫助你用不同的方式表達負面想法、控制你的情緒,還可以培養因應ADHD的應對技巧。

過動症教練課。教練會在日常生活中提供實際的支持,例如協助建立組織能力、時間管理,以及完成各項任務。

藥物

興奮劑。你的醫生會開立右旋安非他命或哌甲酯。

非興奮劑。種類選項包含安保思定、降保適錠和胍法辛。

生活風格改變

規律運動。身體活動可以幫忙改善專注、降低衝動還有提升你的心情。

睡覺。充足的睡眠對於控制ADHD症狀很重要,因為在睡眠不足的情況下,這些症狀可能會加劇。。

壓力管理。壓力會加重ADHD症狀。

ADHD的自然療法

一些生活方式的調整,能夠幫助改善你或你孩子的 ADHD 症狀。

這些方法本身無法單獨治療 ADHD,但若能與治療及藥物搭配使用,通常會帶來很好的輔助效果。

營養

保持大腦與身體的健康,需要攝取均衡、營養的飲食,這對你與孩子都非常重要。維持穩定的血糖更是關鍵,因為血糖過高或過低都會影響能量、情緒以及專注力。建議多攝取高蛋白、高纖、低糖的食物,選擇原型食物而非高度加工食品;補充水分時,以開水或無糖飲品為主。同時也要注意水分補充,因為即使是輕度脫水,都可能影響情緒與專注力。

運動

規律的身體活動對ADHD孩童與成人來說是關鍵。這可以幫助改善專注、降低衝動,還有提升心情。

睡眠

缺乏睡眠會加劇ADHD的症狀。孩童每晚需要睡9到13小時,青少年需要8到10小時,而成人需要7到9小時。

壓力

壓力也可能會加劇ADHD的症狀。成人和孩童可以透過瑜珈、冥想、呼吸練習以及正念來降低壓力。

保健食品

有研究顯示,魚油中的 Omega-3 脂肪酸可能有助於改善 ADHD 的部分症狀。但它們的效果不如處方藥明顯,而且通常需要較長時間才會看到成效。

與ADHD共存

在照顧患有 ADHD 的孩子時,感到挫折是很常見的情況。若你能主動參與孩子的治療過程,通常會讓你更有掌控感。你可以透過以下方式來協助自己:

  • 簡化孩子的房間環境,減少玩具等分心物,並提升環境的整潔與組織性。

維持明確的作息與固定的日常安排。

  • 以簡單、誠實的方式向孩子說明你的期待。給予指令時要具體明確,例如:「刷牙。現在去換衣服。」而不是籠統地說「準備上學」。
  • 與孩子說話時,把注意力完全放在他身上。
  • 以冷靜、專注的行為做示範。
  • 採用一致的管教方式,並確保所有照顧者都遵循相同的方法。
  • 讚許孩子的良好行為。
  • 提升孩子的自尊。因為他們可能在理解指令或處理資訊上較為吃力,常常會被糾正而容易產生自我否定。多鼓勵他們的優點,肯定他們做得好的地方。
  • 鼓勵孩子發展專長,尤其是在運動或課外活動方面。
  • 盡可能多了解 ADHD 與衝動行為的相關知識。
  • 與孩子的醫師、老師及治療師保持密切聯繫。
  • 加入支持團體,向有相同經驗的家長學習。

如果你身為成人本身就有 ADHD,也可能同樣感到挫折。以下方式可能會對你有所幫助:

  • 使用待辦清單與行事曆,掌握行程、任務與截止時間。
  • 將大型任務拆成更小的步驟,減少壓力感。
  • 為特定任務設定計時器,協助自己保持專注。計時開始就專心,時間到就休息片刻。
  • 清理環境並簡化物品,讓周遭更不易造成分心。
  • 維持固定的早晨、睡前與工作日常,建立日常的結構與可預測性。
  • 找一個不易被干擾的工作場所,必要時可使用降噪耳機或白噪音機阻隔外界聲音。
  • 一次專注在一項任務上,完成後再休息,再進行下一項。
  • 若你感到舒適,適度向朋友、家人或同事坦承你的 ADHD 以及它對你的影響,他們的理解與支持能讓彼此的生活都更順利。
  • 參加支持團體,與其他 ADHD 成人分享與學習。
  • 可考慮尋求 ADHD 生活教練,協助你保持進度並提升執行力。
  • 需要時主動尋求協助。 
  • 延伸閱讀:Vitamins & Supplements for ADHD: What You Should Know

ADHD 的長期展望

如果沒有接受治療,ADHD 會讓日常生活的挑戰變得更加難以應付。對兒童而言,可能影響學習與社交能力的發展。對成人而言,則可能在親密關係中遇到困難,甚至增加成癮風險。此外,ADHD 也可能導致情緒波動、憂鬱、自尊心低落、飲食疾患、冒險行為,以及與周遭人頻繁產生衝突。

但許多患有 ADHD 的人,在接受適當治療後,也能過上快樂而充實的生活。重要的是要持續追蹤自己或孩子的症狀,並定期回診。因為有時候,以前有效的藥物或治療方式,可能會逐漸失去效果,這時就需要調整治療計畫。有些人的症狀會在成年早期明顯改善,甚至能夠停止治療。

 

重點精華

如果你認為你或你的孩子有ADHD,可以和妳的醫生或是小兒科醫生先聊聊。他們可以幫你轉介至專科醫師,以便取得更準確的診斷與治療計畫。

ADHD常見問答

你要如何知道自己是否有ADHD?

判斷自己是否有 ADHD 的唯一方法,就是尋求具備相關診斷訓練的專業人員進行評估。由於 ADHD 的症狀與許多其他疾病相似,因此接受完整、徹底的評估非常重要。

ADHD的人可以擁有正常的生活嗎?

有適當的治療和生活風格改變,ADHD的人可以有正常的生活。

ADHD 是疾病還是應對機制?

ADHD 不是一種應對機制;它是一項臨床上正式認可的疾患,與神經系統的發展有關,並且能以特定藥物治療而產生效果。它也常具有遺傳性,而這與應對機制的形成完全不同。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
許甄芸慢時光小棧
4會員
12內容數
許甄芸慢時光小棧是一個關於「夢、翻譯與心靈修復」的專欄。我在這裡譯出那些讓人停下腳步、重新理解自己的文字——從大腦的運作、激素的舞蹈,到夢的創造力與情緒療癒。每一篇文章,都是一次「夜的對話」:讓理性與感性、科學與詩意,在語言之間重新找到平衡。
2025/11/13
在整理與翻譯這篇 ADHD 用藥指南的過程中,我常常感到一種複雜的情緒:一方面是知識帶來的明晰,另一方面則是對許多家庭的心疼。ADHD 的世界其實很安靜——安靜得讓人難以想像孩子的腦袋裡有多少失速的訊號、跳針的專注、和被誤會的努力。
2025/11/13
在整理與翻譯這篇 ADHD 用藥指南的過程中,我常常感到一種複雜的情緒:一方面是知識帶來的明晰,另一方面則是對許多家庭的心疼。ADHD 的世界其實很安靜——安靜得讓人難以想像孩子的腦袋裡有多少失速的訊號、跳針的專注、和被誤會的努力。
2025/11/13
譯者導言 | Translator's Preface 在翻譯這篇關於 ADHD 兒童用藥指南的文章時,我反覆想起那些在診間外焦慮等待的父母、在課堂上努力維持專注的小朋友,以及那些被「太吵」、「坐不住」、「不乖」這些標籤壓得喘不過氣的家庭。ADHD 不是一句簡單的「注意力不集中」所能概括的,它是..
2025/11/13
譯者導言 | Translator's Preface 在翻譯這篇關於 ADHD 兒童用藥指南的文章時,我反覆想起那些在診間外焦慮等待的父母、在課堂上努力維持專注的小朋友,以及那些被「太吵」、「坐不住」、「不乖」這些標籤壓得喘不過氣的家庭。ADHD 不是一句簡單的「注意力不集中」所能概括的,它是..
2025/11/12
 譯者導言 | Translator's Preface 在翻譯這篇〈改變心念,就能改變健康〉時,我想起許多關於「心」的比喻——它既是思維的所在,也是感受的起點。這篇文章不僅談論心理學上的「樂觀思維」,更提醒我們:思考的方式會在不知不覺中,塑造身體的狀態與生活的品質。在譯文的過程裡,我試著保持...
2025/11/12
 譯者導言 | Translator's Preface 在翻譯這篇〈改變心念,就能改變健康〉時,我想起許多關於「心」的比喻——它既是思維的所在,也是感受的起點。這篇文章不僅談論心理學上的「樂觀思維」,更提醒我們:思考的方式會在不知不覺中,塑造身體的狀態與生活的品質。在譯文的過程裡,我試著保持...
看更多