昨天才姍姍來遲購入《新活水》五月號，愛不釋手。這期以「進入陳澄波的感性系統」為主題，細細把各種感性提取出來討論，談時代、談畫、談概念，也談人。 自畫像的背景是向日葵還是鳳梨片？張捷創作的結婚刺繡上有什麼圖樣？畫作的「東洋氣氛」從何而來？遺書裡的願望之一是什麼？陳澄波的「祖國愛」愛的是什麼？畫作「囉唆」的點在哪裡？ 才剛開卷已經各種精彩。雜誌我通常翻得快，但這本的感性世界，大概能陪我好幾個晚上慢慢讀。

閱讀書評

英日文工作者的日常感想文，寫語言觀點、教學現場，寫有感的事。

kotoha 的沙龍

睡前讀物#1

今年初剛從歐洲匈牙利回台的筑筠，是一位專注於自然風格的人像攝影師。過去一年，她執行了一項攝影計畫——「歐洲愛情故事100種愛的樣貌：臺灣人在歐洲的故事」，記錄旅居歐洲的台灣人在異地生活與愛情中的模樣。

音樂藝文

文化生活

國際

以行動支持創作者！付費即可解鎖

商業

在這樣的時代裡

影像

拍攝

歐洲

台灣人

臺灣

匈牙利

自然

情感

攝影師

形象

在變動中相愛，在影像裡成為自己：筑筠的攝影記事

2024年是我暫別程式的進修，離開全職大約二年，完全以自由工作者的身份順利度過的第一年，當了一年的自由工作者做了什麼、自由工作者的生活符合自己的生活期待嗎？

學習

職場

作者

自由

教學

語言

程式

咖啡廳

合約

開發

作為自由工作者的第一年

自學日文的朋友興奮地跟我說他看YouTube 影片學了「今天早上」的日文「今朝(けさ)」，並跟我分享：「今朝10時から仕事始めました。」（今天早上十點開始工作）。但為什麼這樣的表達聽起來怪怪的呢？ 1. 時間點與「今朝」的語感「今朝」通常指清晨到早晨這段時間，偏向6點到8點左右的範圍，語感上更適合描述早晨這段時間的事件。而「10時」接近上午，超出了大多數人對「今朝」的直覺認知。因此，說「今朝10時」會讓人覺得不太自然。 更自然的表達方式：	•	「今日10時から仕事を始めました。」（今天10點開始工作）→用「今日」描述時間更符合語感或者	•	「朝10時から仕事を始めました。」（早上10點開始工作）→用「朝」更柔和且自然 2. 「今朝」的語感偏向描述「特定事件」除了時間點上的違和感，「今朝」的使用也通常用於描述今天早晨發生的特定事件或臨時的情況，例如天氣變化、突發事件或不尋常的行動。這些場合中，「今朝」能帶出一種特別感或即時性。 相比之下，「仕事を始めました」(開始工作過去式)是一種日常的、規律性的行為，搭配「今朝」會讓語氣顯得有些過於正式或刻意。 更自然的用法範例：	•	今朝は電車が遅れていました。（今天早晨電車誤點了。）→ 描述特定事件：今早的交通狀況異常。	•	今朝、珍しくパンを食べました。（今天早晨難得吃了麵包。）→ 描述特別的情境：早餐飲食上的變化。	•	今朝は寒かったですね。（今天早晨很冷呢。）→ 描述早晨的天氣感受。 小總結🥖當需要描述日常行為時，「今日」或「朝」會更自然；而「今朝」則適合用於描述今天早晨發生的特殊情境或事件。

語言果子

日文語感：「今朝」？「朝」？這句話為什麼聽起來不自然？

最近在合作外商的工作群組中用了「very first」寫了一段強調性的內容，在用字當下沒想那麼多，但事後一想，我真的好想強調那個「首次」影響有多重要呀！於是有了這篇靈機一動的小短文。 「First」和「Very First」在語感上的差別，看似微小，卻能帶出截然不同的語調與情感。First 是中性而直接的，它單純描述某件事情的開端或順序。比如：- This is the first time I’ve visited this city. 這是一種平鋪直敘的描述，用來表明一件事情在時間序列上的位置。而 Very First 則帶有更強的情感和重視，它用來凸顯那個「初次」的特殊性與重要性。比如：- I still remember the very first time I rode a bicycle. 這句話中的「very first」讓人感受到更多的情緒，似乎是在說：「這不是普通的第一次，而是值得被銘記的時刻。」 使用情境：- 如果你只是想描述事實，選擇「first」即可。- 如果你希望突出某件事情的獨特性或情感，則「very first」會更合適。 比較範例：First: The first chapter of the book introduces the main characters.Very First: The very first chapter of the book hooked me immediately. 語感往往藏在這些細微的差別中，詞彙選擇的心思，也許能讓表達更細膩、更能傳遞你真正想表達的意思。

First 和 Very First：細微卻有力的差別

生活中，大家對於記帳、記行程可能已經很熟悉，那麼對於「紀錄學習」又會有什麼樣的想像呢？過去，我對紀錄學習的理解偏向「筆記」的概念，透過記錄來留存所學知識，方便日後回顧。今年我有了另一種紀錄學習的想法，我先叫它Learning Progress Tracker。

課程

Team Taiwan

觀察

數據

Spotify

教材

階段

追蹤自己的學習：製作一個Learning Progress Tracker

緊急因應藤井風《Best of Fujii Kaze 2020-2024 ASIA TOUR in Taipei》，同步跟著演唱會來發文了✧｡٩(ˊᗜˋ )و✧*｡

人生

回歸

生命

感動

此時此刻

演唱會

流動於風中：從日文歌詞看藤井風音樂的生命觀

又到了定期更新教材的時期，作為語言教師，每到重新審視的時期可以說是又痛苦又快樂。定期回過頭來看教材是否得宜，也想玩些新工具。

這次想分享快速摸索Gamma的第一印象和心得。

為什麼想嘗試Gamma

目前的教材已有大綱和內容，我的需求是從現有的內容來重新呈現，並再斟酌追加或刪減內容來優化教材，因

親子與教育

科技

試玩Gamma來更新教材 

你是否對生活中的可控與不可控事感到焦慮？這篇文章透過《Let Them》與「Let Them Theory」，探討如何放下控制慾望，接受他人的選擇，並找到內心的平靜。文中還引用了Mel Robbins的節目片段，並整理了相關的英文表達，幫助你在心態調整中，自然提升英文能力。

自我成長

控制狂意念：Let Them 詩與哲學｜英文想想