今晡日坐火車去上班
該下在該食水粄仔（吾早餐）
有兩儕看起來差毋多七、八十歲个阿婆
對火車頭亻厓就看著佢兜摎熟事个人在該打嘴鼓

上車過後
佢兜看著亻厓在食水粄仔
就問對方：妳食朝吂？
還想愛過去問佢兜好食甜个抑係鹹个？
又驚怕勞攪佢兜🥹

也有一個體悟是
如果我們不先開口說客語
那麼她們也不會想到要跟我們講客語
就會形成一種循環
「老一輩以為年輕人不會說客語➡️不知道能夠跟他們說客語➡️越來越少聽到客語」🥹

文化生活

客語日常

淳講客希望讓更多人能輕鬆學習客語、認識客家文化。

透過分享客語教學內容，讓客語學習變得更有趣、更貼近生活！

淳講客|客語詞彙x日常對話x客語認證考試分享

水粄仔

「伯公脣項个細貨車」
有水粄仔、饅頭、包仔、粽仔還有飯糰這兜，賣當多樣早餐。
記錄專屬於我的客庄回憶

旅行美食

學習

以行動支持創作者！付費即可解鎖

早餐

餐車

菜包

饅頭

拜拜

老闆娘

高麗菜

學校

假日

高中

【客庄日常】伯公脣項个餐車

真的沒錯

小時候最喜歡跟家人一起去拜拜
不管是初一、十五還是拜祖先
回到家後，阿婆會先在地上鋪幾張報紙
再將拜好的雞拿出來，並拿出厚的砧板跟大菜刀「剁雞盤」
我總是一臉期待的蹲在旁邊等待餵食
因為剛剁好的雞肉最嫩也最鮮甜
不必沾任何調味料就是人間美味！

【被餵食是全世界最幸福的事】

【來自家人的愛】
每個禮拜五晚上都會回苗栗
因為隔天放假所以比較晚睡
正要去睡覺時，聽到阿婆下來上廁所
默默地問我們一句「恁暗吔還吂睡目哦」
那天晚上有點冷，
上去房間時，阿婆突然拿了兩個暖暖包給我
說：這分妳放在腳底下，正毋會恁冷
有人關心的感覺真好🥹
日常生活記錄

日常紀錄2

昨晡日看著打田機來打田
正發現「啊！又係新个一年愛開始種禾仔吔」
見擺看等打田機在該做事，做得恬恬仔企在該看十分鐘
打田機打忒田，在屋面前駛等過
留下一路个泥團
有成時會有人𢯭(ten)手拚掃，無車仔駛過去愛這閃該閃、奧多拜騎啊過去乜可能會因為愛閃這兜泥團跌倒

日常紀錄

大家對於認親戚

-今日掃墓發生的尷尬事-
拜拜完大家正在閒聊
突然某個親戚站到我面前看著我
親戚：你記得亻厓係麼人無
我：（驚慌失措）跟他對看了三秒
腦袋裡快速運轉「他 他是哪個親戚？！我記得有看過這個人但我要叫他什麼？😨」
環顧四周，爸媽在跟別人聊天、阿婆也在跟別人聊天
沒人能解救我😭
那三秒彷彿過了三分鐘，於是我決定用猜的（？）
親戚：妳毋記得愛喊亻厓麼个哦？
我：阿、阿叔公
親戚：（一臉妳答對了的表情）

後來遽遽去問阿婆亻厓愛喊佢麼个
阿婆：佢喊亻厓阿嫂，妳愛喊佢叔公啊

還好我沒有失禮叫錯稱謂🥹

一年大概只有掃墓會見面 我怎麼記得起來稱謂🥹
更何況我根本不愛去親戚家社交（？）社交好累😂
大概是今年掃墓最驚險的時刻
我以後會努力把親戚的臉跟稱謂記起來的🥹

掃墓的小插曲

本篇文章為客語及華語對照文章，以及本身對於斷捨離的心得。
歡迎對客語有興趣的你來閱讀這篇文章!

創作

不消費的一年

【客語詞彙X生活紀錄】「錢係會咬你係無?放在身上就定著愛花忒?」斷捨離是如何影響我的人生?(下)

本篇文章為客語及華語對照文章，以及本身對於斷捨離的心得
歡迎對客語有興趣的你來閱讀這篇文章!

怦然心動的人生整理魔法

客語

文章

人生

衣服

同學

租屋

華語

課程

自由

打工

【客語詞彙X生活紀錄】「錢係會咬你係無?放在身上就定著愛花忒?」斷捨離是如何影響我的人生?(上)

聽過斷捨離嗎?

這裡記載著屬於客家庄的回憶，偶爾會出現紀錄生活的長篇文章