<div class="draft-block draft--p left">不是學問好～只是剛剛好記得～</div>

<div class="draft-block draft--p left">不知道有多少年沒有翻過(論語)了?竟然在"一個人變老最明顯的特徵---固執"一文裡，把孔老夫子的"四十而不惑"誤植為"四十而知天命"，一次多跳了十年。實在深感慚愧，也感謝格友
 <a href="/user/@mbaq7887" target="_blank" class="draft--mention">
 
 宇牛
 </a>
 的提醒。也在這裡向各位閱讀的朋友，致上我誠摯的歉意。</div>

討論區

三十多年前，從東部鄉下來到繁華的台北，從好奇新鮮到奮鬥打拼...。一轉眼，人生就這麼走到艱苦燦爛的盡頭。一路上有悲傷，有心酸，有歡笑，也有風光。儘管終究一身滄桑，但是埋藏在靈魂深處的，卻一直是那一個，奔跑在東部田野間的，單純小男生。

慕風的沙龍

感謝與慚愧

幾年前，樸耘開始實踐自給自足的生活，所以決定養十隻小雞。

寵物

文化生活

音樂藝文

以行動支持創作者！付費即可解鎖

~簡單樸實の生活~

嗨，我是xy淇，歡迎你加入我的沙龍訂閱！✨

我會持續的與大家分享我與大自然的日常生活，和xy淇一起走向大自然，與大自然做朋友，尋找萬物眾生給我們的寶藏🌳

xy淇_xiaoqi

以前養雞的經驗

國中會考壓力山大，但我竟然花了七天的時間在禪堂裡學習放鬆、放空、放下。
時時刻刻都是妄念、每分每秒都在想，什麼時候才會想完呢? 

學習

自我成長

慈悲 ᛫ 智慧

禪七

shame = 心斤13圓 = 心斤｜三〇 = 心斤｜二ㄧ口 = 心斤｜二曰 = 心斤車 = 心斬 = 慙 = 慚，漢字「慚」或寫爲「慙」，而「慙」字在《說文解字》中又意通「媿」(後世又意通「愧」)、「㥏」、「恧」、「怍」。 shame = 慚 + 愧 = 慚愧，意通古漢字「慙媿」。 shame = 羞 + 慚 = 羞慚，意通「羞慙」。 shame = s.hame = 女.人and雙E = 女.人和EE = 女.人田 = 女.鬼 = 媿，意通「愧」，但此處轉換的漢字「媿」是東漢《說文解字》裡的寫法，此時 s 約略象徵漢字「女」的早期象形文中包含的 S 形曲線符號而代表漢文「女」，「人田」的下上組合約略描述漢文「鬼」的甲骨文字體。漢字「媿」目前已是罕用字，也許後世也搞不太懂，爲何東漢時期編纂的《說文解字》要用帶有「女」字旁的「媿」來表達「慚愧」之類的意思？…..但是對 shame 這個宜古宜今的單字來說就沒差，「愧」、「媿」兩字都能精確地和 shame 橋接。 shame = 心横annE = 忄一I聯ㄇL二 = 忄一IIㄇl二 = 忄一㇀丶ㄇ一II = 忄典 = 㥏，在《說文解字》裡「㥏」又意通「慙」、「媿」，但目前也是罕用字。 shame = 心横1ㄇE = 心一IㄇL二 = 心ㄒㄇ連II = 心丆𦉫 = 心而 = 恧，意通「慙」，目前也是罕用字。 shame = 心人1雙ㄧ = 忄亻｜ㄧㄧ = 忄𠂉⊧ = 忄乍 = 怍，意通「慙」，目前也是罕用字。 P.S. 本文補充於專題「橋接文字 Bridge Words」之文章〈shame 與「羞；羞愧；愧；羞恥；可恥；失恥；羞蒙；丟面；憾遺；失望」等的橋接〉-- <a href="https://vocus.cc/article/60fe628efd89780001770659" target="_blank">https://vocus.cc/article/60fe628efd89780001770659</a>

討論區 & 佈告欄

LS. Salon / Rooms：
1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts
2.夢的原理 The Elements of Dream 
3.易的故事 The Story of I.E. 
4.橋接文字 Bridge Words
5.一籮筐詩詞 ALOPAL
6.爾爾藝廊 22Gallery 

羅聖爾的沙龍 / LS. Salon / LSSL

shame 與「慙、慚、慚愧、羞慚、媿、㥏、恧、怍」的橋接

看到這句英文，你直覺意思會是「你」很丟臉，還是「我」很丟臉？中文母語者當中，有人以為是前者，有人以為是後者。如果你被搞混的話一定要弄清楚，不然講給外國人聽可是會鬧出大烏龍的。

國際

健康與情感

譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室

譯難忘英文達人教室

譯難忘免費文章專區

想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。

最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。

外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈

【搞錯就差很多】「You put me to shame」是你很丟臉？?？?

我向來討厭風光明媚的日子，萬物都暴露於陽光之下，必須赤裸坦承、陰影毫無容身之地。如果世界容不下陰暗，那我倒不如尋找葬身之地罷了。


創作

藝文

台北日記

試圖記下那些我喜愛的與喜愛我的、我厭惡的與厭惡我的、跟我無關或有關的一切。
