授受動詞
含有「授受動詞」共 3 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
關於前幾天分享的新垣さん和星野さん的婚訊翻譯，後來有位讀者朋友留言詢問了一些譯法和文法的問題，小編覺得很值得拿出來討論，而且有可能也是其他人的疑惑，所以另外寫出來跟大家分享。
付費限定
學過日文一陣子的人，一定會接觸到這兩句「いただきます（開飯了）」「ごちそうさま（吃飽了）」。雖然中文是這樣翻譯，但是日語中「いただきます」「ごちそうさま」的意思與中文意思大為不同，表達的是對天、對食物、對廚師的感謝之意。
付費限定
這學期剛好提到兩種句型，敬語及授受動詞，剛好可以用自己的書裡面很重要的觀念內與外來解釋