前情提要
前陣子SOS版上在吵斜槓青年，我現在是日語老師，同時這學期也在打自己的《圖解台灣日式住宅建築》是建築史研究者，所以也是一名斜槓。這學期剛好提到兩種句型，敬語及授受動詞，剛好可以用自己的書裡面很重要的觀念內與外來解釋。
（一次滿足三個願望，還不來看文章！）
付費限定
[授身形]用「內」vs「外」來解釋日語的兩種句型
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1224 字、0
則留言，僅發佈於來從日本文化學日語你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言
留言分享你的想法！
京築居的沙龍
931會員
249內容數
在我們的生活裡面，處處受到日本文化的影響。現在去日本旅遊的人眾多，也有許多漫畫及日劇受到大家的喜愛。
本專欄作者是日語老師，也是文化研究者。從輕鬆有趣的角度，解析日本文化及日語，並且教大家一些日語中的文化內涵。
京築居的沙龍的其他內容
2025/04/19
「寄藥包文化」源自於日治時代的1930年代
2025/04/19
「寄藥包文化」源自於日治時代的1930年代
2025/03/19
今天要介紹的是這本《日本の助数詞に親しむ》。
碧綠色（エメラルドグリーン）的封面，寬達一半的書腰，上面畫著書的內容。這是一系列的系列書，《～に親しむ》，記得有中文版翻譯，有興趣的朋友們上網路書店找看看喔。
2025/03/19
今天要介紹的是這本《日本の助数詞に親しむ》。
碧綠色（エメラルドグリーン）的封面，寬達一半的書腰，上面畫著書的內容。這是一系列的系列書，《～に親しむ》，記得有中文版翻譯，有興趣的朋友們上網路書店找看看喔。
2024/07/16
這是いくえ先生的名言之一：敬語爬樓梯
2024/07/16
這是いくえ先生的名言之一：敬語爬樓梯
你可能也想看
作者分享自己曾在蝦皮購買的好物，與介紹蝦皮雙12購物節的優惠活動，以及自己打算入手的商品，也詳細說明如何透過「蝦皮分潤計畫」創造額外的被動收入，鼓勵讀者一同參與。
作者分享自己曾在蝦皮購買的好物，與介紹蝦皮雙12購物節的優惠活動，以及自己打算入手的商品，也詳細說明如何透過「蝦皮分潤計畫」創造額外的被動收入，鼓勵讀者一同參與。
交換禮物總是讓人又愛又怕？Ruby整理蝦皮500元內必買清單，從養生茶包、心靈牌卡到可愛環保杯、公益零錢包，送禮自用兩相宜。同時分享「蝦皮分潤計畫」教學，購買好物的同時還能賺零用錢，雙12購物攻略一次看！
交換禮物總是讓人又愛又怕？Ruby整理蝦皮500元內必買清單，從養生茶包、心靈牌卡到可愛環保杯、公益零錢包，送禮自用兩相宜。同時分享「蝦皮分潤計畫」教學，購買好物的同時還能賺零用錢，雙12購物攻略一次看！
冬天到了，又到了我最愛窩在家網購的季節！從原本對網拍沒興趣，到現在成為蝦皮的忠實用戶，這個轉變連我自己都覺得有趣。這次趁著蝦皮雙12活動，想跟大家分享我最近入手的冬季養生好物——艾灸罐，還有其他實用的生活小物。文末也會介紹蝦皮分潤計畫，讓常網購的你，也能把購物經驗變成額外收入！
冬天到了，又到了我最愛窩在家網購的季節！從原本對網拍沒興趣，到現在成為蝦皮的忠實用戶，這個轉變連我自己都覺得有趣。這次趁著蝦皮雙12活動，想跟大家分享我最近入手的冬季養生好物——艾灸罐，還有其他實用的生活小物。文末也會介紹蝦皮分潤計畫，讓常網購的你，也能把購物經驗變成額外收入！
文型 N1は/がN2にN3をくださいます
＊N1是行為的動作者（上位者）／N2是行為的接受者
文型 Vてくださいませんか
A. 表示N1有利於N2的行為、動作。 N1是上位者的時候，用「Vてくださいます」代替「Vてくれます」。
1）○○先生は、わたしたちに、よく日本の映画について
文型 N1は/がN2にN3をくださいます
＊N1是行為的動作者（上位者）／N2是行為的接受者
文型 Vてくださいませんか
A. 表示N1有利於N2的行為、動作。 N1是上位者的時候，用「Vてくださいます」代替「Vてくれます」。
1）○○先生は、わたしたちに、よく日本の映画について
SJPan日語練功房 第 9 課 「こ、そ、あ、ど」、場所表達彙整、何時使用鄭重說法、用どこ問產地 --- 單語、文型、例文、練習、解答
SJPan日語練功房 第 9 課 「こ、そ、あ、ど」、場所表達彙整、何時使用鄭重說法、用どこ問產地 --- 單語、文型、例文、練習、解答
- 日本語では、話し手と話題の人物（話の中に出てくる人）との関係、話し手と聞き手との関係、場面などによって、言葉遣いを変えることがある。敬語はそのようなことばづかいの一つである。
-敬語は、話し手が、聞き手や話題の人物、発話の場面に対して配慮していることを表すために使う。この配慮のことを「敬意」と
- 日本語では、話し手と話題の人物（話の中に出てくる人）との関係、話し手と聞き手との関係、場面などによって、言葉遣いを変えることがある。敬語はそのようなことばづかいの一つである。
-敬語は、話し手が、聞き手や話題の人物、発話の場面に対して配慮していることを表すために使う。この配慮のことを「敬意」と
粉專題目：媽媽要爸爸不要再抽煙了
～ようにいう
1.母は父にタバコを吸わないように言いました。
2.父は母にタバコを吸わないように言われました。
粉專題目：媽媽要爸爸不要再抽煙了
～ようにいう
1.母は父にタバコを吸わないように言いました。
2.父は母にタバコを吸わないように言われました。
受身形就是所謂的被動式，強調的是被受迫發生動作的一方（被受迫發球的一方XD）。但是呢，我們的國文老師都會再次強調，好的中文裡面不要有「被」，因此寫東西當然要盡量不要寫到「被」。把「被」隱藏出來，用受詞的觀點去講一件事情，就是受身形的一個特色。
受身形就是所謂的被動式，強調的是被受迫發生動作的一方（被受迫發球的一方XD）。但是呢，我們的國文老師都會再次強調，好的中文裡面不要有「被」，因此寫東西當然要盡量不要寫到「被」。把「被」隱藏出來，用受詞的觀點去講一件事情，就是受身形的一個特色。
させていただきます
〜させて + いただく +動詞
謙讓（讓我） 請
是使役的させて加上後面いただく（讓我），前面是謙讓語，後面是尊敬語，常出現在觀光日語當中，店家希望客人做某件事情，而這會造成麻煩的時候。
させていただきます
〜させて + いただく +動詞
謙讓（讓我） 請
是使役的させて加上後面いただく（讓我），前面是謙讓語，後面是尊敬語，常出現在觀光日語當中，店家希望客人做某件事情，而這會造成麻煩的時候。