插曲

希浠｜YH.CC 做完這部韓劇的剪輯影片，嚴格來說應該是音樂剪輯影片、順便簡介劇情，除了導演、編劇及演員外，真心佩服此劇的選曲人及OST的原創作人，且厲害的是樂曲在劇中的搭配非常契合，讓我只要聽到音樂就可以聯想到劇情。如果您有注意聽的話，大部分的歌曲吉他的演奏角色很吃重，也讓我聽了一場精彩吉他演奏會(對應劇情後段也有提到寬植過世前在學吉他)! 迷幻搖滾幾個特色： 電吉他常與回饋、哇音和模糊效果器一起使用 自由形式爵士樂的元素 具有濃厚鍵盤樂器演奏風格，尤其是電子琴、大鍵琴 延長的器樂片段，尤其是吉他獨奏或即興演奏 不連貫的歌曲結構，調式旋律和持續音 人聲嗡嗡作響 歌詞中直接或間接提到迷幻藥 1966 年The Beatles的"Rain"是第一批迷幻搖滾傑作 https://www.youtube.com/watch?v=SY_Qg4xNqzc 劇中這首 https://www.youtube.com/watch?v=t1_klJ3A2-E 就跟The doors Light My Fire/1967年這首聽起來曲風有點像 https://www.youtube.com/watch?v=qoX6AKuYWL8 drum cover https://www.youtube.com/watch?v=mL3_QhmQHvc my love by my side還有其他人翻唱過，各有不同的味道! IU https://www.youtube.com/watch?v=Hc36NA77UKk K.Will  https://www.youtube.com/watch?v=G50Cpsrmltw 申智勳  https://www.youtube.com/watch?v=zIrJFwvDfj4 黃致列  https://www.youtube.com/watch?v=fyw3Y6zFklk Rumble Fish  https://www.youtube.com/watch?v=pWgB3IlvcrI Ailee  https://www.youtube.com/watch?v=8a-XHCEUQYo 李洪基  https://www.youtube.com/watch?v=cxBhl_wv51g

希浠｜YH.CC "Yesterday"是我唯一背過英文歌詞+自彈自唱的一首歌曲，但其實歌詞有些地方我一直有迷惑，這次介紹這首歌時我特別再去維基查了一下，才發現維基裡面對歌詞的介紹中有一段對話：「When asked whether some of the lyrics from "Yesterday" are a reference to his early loss of his mother, Mary McCartney, he stated that "I didn't mean it to be, but ... it could be".」 https://en.wikipedia.org/wiki/Yesterday_(song) 然後我再去查了Paul McCartney的生平，才發現他其實小時候也是想當個詩人。 維基百科：麥卡尼小時候他的母親讀過他寫的詩並鼓勵他讀書，在2001年麥卡尼出版《黑鳥歌唱》，書中便收錄了他的詩作和歌詞，在書的前言中他寫道：「當我小的時候有著很強的願望想要在校刊上登出我的詩作」。 維基百科：麥卡尼的媽媽在他14歲時(1956年)乳癌手術後過世，因喪母的痛苦經歷，把他和約翰藍儂緊緊連繫起來，因為藍儂的母親茱莉亞也於1958年交通意外去世，當時藍儂亦年僅十七歲而已。 https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BF%9D%E7%BD%97%C2%B7%E9%BA%A6%E5%8D%A1%E7%89%B9%E5%B0%BC 麥卡尼其實就是愛純小時候的翻版，只是他身邊從寬植換成藍儂，生活劇本從愛情換為友情的相互扶持，因此歌詞裡的這一句我也就懂了(此曲歌詞其實很簡單，但之前看了很多人的翻譯都覺得意思怪怪的) Why she had to go I don't know, she wouldn't say I said something wrong Now I long for yesterday. 因為這個"She"不一定是指麥卡尼的女友，也可以是指他的媽媽，若是以"媽媽"當歌詞的主詞，選此曲成為劇中的第一首插曲就不是偶然了!我只能說此劇組負責音樂的人，應該是對搖滾樂有極深的了解，才會如此精準地選出這首及其他插曲(此劇有很多插曲是出自於韓國70-80年代的搖滾歌手或樂團)，厲害!

❦ 莊小昕 改用這個來翻譯整句歌詞，台語版昨晚挑戰成功了，分享貼在文章區😄 https://translate.lohankha.tw/

希浠｜YH.CC 因為此劇的插曲很多，礙於文章篇幅，其實還有幾首被我漏寫了，這些歌曲都很有70、80年代的特色，也蠻好聽的，而且您會發現跟現在的KPOP的曲風很不一樣，蠻有趣的! 李芝娟Lee Ji Yeon - Wind, Please Stop Blowing/1989年 https://www.youtube.com/watch?v=gTlJIpKomgo 김추자 (Kim, Choo-Ja) - 소문났네 (Word gets around) /1974年 https://www.youtube.com/watch?v=Itbcq4bO9NU Sanullim (산울림) - Meaning of You (너의 의미)/1984年 https://www.youtube.com/watch?v=W4IWLvrUuj4 趙容弼(단발머리)-Bobbed Hair/1980年 https://www.youtube.com/watch?v=dReHZp6DKns 李詠德(나 어떡해 )-What should I do(나 어떡해)/1977年 https://www.youtube.com/watch?v=qqndHFfBUrA 另外補充一首60-70年代的迷幻搖滾經典之作，再跟金貞美/申重鉉所演唱/創作的韓國迷幻搖滾比較看看，就知道金貞美/申重鉉在當時全球的搖滾界也是處於先進的地位(當年的台灣流行音樂也還沒那麼前衛，如果有應該也是被禁😁)! Jefferson Airplane - Somebody to love/1967年 https://www.youtube.com/watch?v=SrGSt5eDt9o https://www.youtube.com/watch?v=2EdLasOrG6c 바람(風)/金貞美(김정미)/1973年 https://www.youtube.com/watch?v=qei6ksGzzAk Starship - Nothing's Gonna Stop Us Now/1987年 Jefferson Airplane後來轉型改團名，20年後的歌曲變成這樣，一樣好聽 https://www.youtube.com/watch?v=3wxyN3z9PL4

林燃（創作小說家） 因為第一首的神獸作詞有版權©️，但那時「正在實驗免費歌曲」的免費會員，所以最終成就一半歸屬Suno.（變成幫S宣傳，免費會員用的很快樂，但最終都不是自己的，損失立場～）。 神獸成為商業pro會員後，將原詞再提過來改版成第3首曲調，這樣才能完整版權，日後做合法公開平台宣傳歌曲或真人版重製翻唱，就歸屬神獸名下安全保護。這就是有沒有繳錢，拿它當音樂工具🛠️在變換，成就最後屬權：個人與商用差異。

林燃（創作小說家） 😘因為格緣才得見奇景⋯⋯

YH.CC
「秋天的童話」裡面的周潤發和鍾楚紅的自然演技真的是讓人無限懷念(現在的電影都沒這種演技和組合了)，除了在話筒中哼的歌(在森林和原野)和兩人的相處模式讓人印象深刻，另外周潤發在片中開心地跑(買了錶帶要送鍾楚紅)與失落的跑(送鍾楚紅離開後去追)，兩個不同情境下的跑，還有手錶與錶帶的錯過...演的真得入木三分，加上配樂的搭配，讓人記憶深刻!
https://www.youtube.com/watch?v=m4T3sEbLmMI
https://www.youtube.com/watch?v=ZOhrbNlP9SU