很有意思，記住了！

clock不是時鐘嗎!？老外講我要「鐘」你，是什麼鬼啊？這又是另一個老外的神邏輯俚語了而且真的要實戰英文中才比較會遇到 老外講我要「鐘」你，你就要小心了因為意思是要揍(hit)你的臉 英文有所謂的clock face，字面意思是時鐘的臉，也就是鐘的正面(有時針分針的那一面)據說這個「clock=hit」的用法就是從這裡來的clock (face)原本是鐘的正面，後來就可以用來指人的臉clock就從鐘的臉衍生出人臉的意思就好比迪士尼動畫&lt;美女與野獸&gt;中，那個有臉而且會講話的「時鐘管家」一樣所以把clock當作動詞用時，就變成「揍臉」的意思囉 Dude(老兄), I almost(幾乎要) clocked(揍臉) you just(就在) now(現在、方才).老兄，我剛差點要給你的臉一記飛拳了。 (首圖取自&lt;直到黎明 Until Dawn&gt;)

學習

譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室

譯難忘英文達人教室

譯難忘免費文章專區

想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。

最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。

外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈

你知道I will clock you是什麼意思嗎?

老外好奇怪，什麼叫做「你沒待在樹(tree)裡面」？你看得懂這句話在暗示什麼嗎？今天再來解開另一個英文神邏輯。

文化生活

以行動支持創作者！付費即可解鎖

【老外你說啥】"You're out of your tree"是什麼意思？

插嘴的日文動詞有三個可以選用，這次介紹三種好用的講法給大家活用。

國際

譯難忘日文達人教室

「插嘴」的日文這樣說

因收到來自美國紐約的姊姊的姪女即將結婚，受邀的莎希故先前去幫忙籌備婚禮，然而身處異國再次因為語言受挫的她，下定決心報名為期一個月的美語會話班扭轉命運。

創作

<div class="draft-block draft--p left">我看過這部，好看又勵志～對於學習英語也有啟發~感謝分享🤩🤩🤩</div>

電影戲劇

電影影集

隨興的我，隨興的文筆，暢遊在小小的沙龍。

Joe的沙龍

救救菜英文：學習英文重獲自信與尊重！

EF HELLO聊天學英文！聽力、口說、文法、單字、閱讀一個軟體搞定！實用課程庫包含現實生活實用英文主題／發音練習：個人化和有針對性的發音練習，幫你改善自己的發音弱點／單字練習／複習答題記錄／學習筆記。

親子與教育

閱讀書評

<div class="draft-block draft--p left">我覺得很實用</div>

盡情書寫

進入一間咖啡廳，落地窗外時晴時雨，在寧靜的空間歇息、思考人生。
看似簡單的理論可能具有延伸道理；看似平凡的關係也能藏著深切領悟，我們一起在生活探索、了解自我、尋找人生。

陳穩生活恆穩人生

EF Hello App 學英文！聽力口說文法單字閱讀軟體一次滿足

「你是指後藤還是山田？」、「你是要去看電影還是要待在家？」、「你這句話，意思是A還是B？」這些都可以用幾個日文句型很簡單表達出來。透過本文教你靈活運用！

怎麼用日文問「你是指哪個？」

要確認對方講的話正確無誤的時候，英文的講法可多了，可長可短，每種講法的語感都不太一樣。不是只有書上教的That's right而已。

「沒錯就是那樣」的各種英文講法

打招呼用語感覺很制式
但其實日文的說法比我們印象中的更多元

「お元気ですか」雖然翻譯成:你好嗎?
但它通常用在久沒見面的對象 尤其是在書信中使用


學了許多文法及句型 實際會話還是講不出來嗎? 當你遇到日劇裡的某個場景+某句台詞 覺得就是這個!!!的時候 趕快筆記下來然後再照樣造句 絕對比死背例句還好用喔


林老師(Lin_sensei)的沙龍

還在「用お元気ですか」當問候語嗎?別忘了這5種說法

「as much as = 和...一樣多」，就這樣而已嗎？它意思可不只這樣，你知道它還能讓對方了解你的不得已嗎？教你它的隱藏密技！

教你用「as much as」表達「我也是千百個不願意」

SJPan日語練功房 第16課 「いくらですか」-- 單字介紹、文型、關於售價的問答 、 購物時的會話、貨幣單位的日語讀音、練習題、參考解答 --

課程

這裡有很多專門為日語入門者製作的圖文影音參考資料，之後也會陸續增加各種相關內容，歡迎大家多多利用。

會話