在觀看韓劇時，你會發現角色使用各種不同的稱呼。對於韓語初學者來說，很難理解誰用什麼稱呼以及在什麼情境下使用。本文將簡單說明韓劇中的稱呼文化，並示範如何在日常生活中應用。閱讀至最後，你將能更自然地理解韓劇，並在對話中使用這些稱呼。📗
1. 家庭稱呼 ✔ 아버지 (父親 / abeoji) → 家中的男性長輩
✔ 어머니 (母親 / eomeoni) → 家中的女性長輩
✔ 형 (哥哥 / hyeong) → 男性對年長男性的稱呼
✔ 누나 (姊姊 / nuna) → 男性對年長女性的稱呼
✔ 오빠 (哥哥 / oppa) → 女性對年長男性的稱呼
✔ 언니 (姊姊 / eonni) → 女性對年長女性的稱呼
✔ 동생 (弟弟/妹妹 / dongsaeng) → 對年幼的兄弟或姊妹
2. 朋友與親近人士
✔ 친구 (朋友 / chingu) → 同齡或親密朋友
✔ 名字 + 아/야 (名字 + a/ya / 例如 Jimin-ah) → 對朋友的親暱稱呼
✔ 별명 (綽號 / byeolmyeong) → 用於親密朋友間
3. 職場與正式場合稱呼
✔ 선생님 (老師 / seonsaengnim) → 老師或受尊敬的人
✔ 사장님 (老闆 / sajangnim) → 公司主管
✔ 과장님 (課長 / gwajangnim) → 職務稱呼
✔ 팀장님 (組長 / timjangnim) → 團隊主管
✔ 名字 + 님 (名字 + nim / 例如 Jimin-nim) → 表示尊敬
4. 浪漫稱呼
✔ 자기 (親愛的 / jagi) → 情侶之間
✔ 여보 (老公/老婆 / yeobo) → 已婚夫妻使用
✔ 오빠 / 언니 (Oppa / Eonni) → 情侶間也可使用
✔ 애기 (寶貝 / aegi) → 對伴侶的親暱稱呼
5. 社交場合與尊敬
✔ 씨 (先生/女士 / ssi) → 同事或熟識的人
✔ 님 (尊敬後綴 / nim) → 用於表達尊敬
✔ 선배 (前輩 / seonbae) → 經驗較豐富者
✔ 후배 (後輩 / hubae) → 經驗較少者
✔ 職稱 + 님 (Title + nim / 例如醫生-nim) → 對職位或專業人士的尊稱
6. 實用建議
✔ 記錄在韓劇中聽到的稱呼並分類
✔ 與朋友或家人練習使用
✔ 根據情境區分正式與非正式用法
✔ 記住名字搭配稱呼以方便使用
✔ 練習根據場合選擇正確的稱呼
了解韓劇中的稱呼用法能讓你的韓語更自然。LINGORA 提供適合初學者的學習方案，從字母到單詞、表達到會話練習。此服務結合母語老師課程與 AI 學習，糾正錯誤並鞏固學習成果。你可以隨時隨地學習，註冊即可獲得一次與母語老師的免費 1:1 課程及 AI 學習機會。邀請朋友還可贈送對方一個月免費課程。
👉點擊連結立即開始
