李翊雲
含有「李翊雲」共 6 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
「如果你有一把刀，就可以切蘋果或柳橙。或是剖開魚的下腹部。又或者，倘若你的手夠穩，刀身也夠鋒利，你還能夠割斷臍帶。你可以把刀交給另一個人，猜測對方願意弄出多深的傷口。你可以是造成傷口的人。」
［以下內容包含劇情討論，請斟酌閱讀］
或許許多華文讀者對中國出生，以英文書寫的作家李翊雲的首次認識來自於其獲得福克納小說獎的大作《鵝之書》，而的確，李翊雲長年以來不願授權其作品翻譯為中文有多層複雜原因。從其出道小說集《A Thousand Years of Good Prayers》中許多批判中國
［以下內容包含劇透，請斟酌閱讀］
靈魂以什麼樣的形式存在呢？我們是雙生？是日夜，是互相穿刺彼此的利器。
過了很多年，直到一切都逝去之後，艾妮絲才寫下這些跨越一生，跨越一個大西洋的答案。
在《鵝之書》裡，我們看到中國出生，以英文寫作的李翊雲淡出過往的中國背景敘事的嘗試。她的筆鋒更加圓潤，卻又在描
【《鵝之書》愛妳，就是替妳殺死那個平庸的自己】
她一直確信那是愛，從以前到現在，唯一能讓Agnès留下刮痕的人，就只有Fabienne。Fabienne是刀，Agnès是磨刀石。
「你可以把刀交給另一個人，猜測對方願意弄出多深的傷口。你可以是造成傷口的人。」
Agnès在Fabienne死
5/5鵝之書
不到 50 分鐘的短篇小說。李翊雲在《If You Are Lonely And You Know It》中，把離婚、親權、孤獨與「被聽見的資格」寫得冷靜又鋒利。那些關於「某段時間的某某某」、關於父母永遠無法理性的句子，讀來幽默卻殘酷，彷彿直擊家事法庭與人心深處。短，但後座力極強。
4/5If You Are Lonely And You Know It
也就是说，当我面临生计问题，我就迫切要去解决生计，而不是写小说，寄希望于文学能解决它——文学解决不了任何问题。我也不希望我的文学是“解决生计”，就这么简单。
