漢字文化圈
含有「漢字文化圈」共 3 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
「機車」長輩會唸「歐兜敗（オートバイ）」，常說的「啤酒」會唸成「必魯（ビール）」。這樣的名詞在日文中都是外來語。然而其實我們日常習慣使用的漢字國語當中，有許多辭彙也是由日本人發明傳過來的「外來語」，這樣的詞彙有個專有名詞，稱之為「和製漢語」。
金文京（著），金文京（譯），《漢文與東亞世界——從東亞視角重新認識漢字文化圈》，新北市：衛城出版，2022年。
2023/09/07
5 私以為覺得不是訓讀是當地人已有字義/已在使用，但沒有字所以輸入漢字日本人因先進而新發明的政治/經濟... 對漢語人是借入詞--用自己的字寫的外國詞彙--這可能是漢字文化圈的特有語言現象
付費限定
古時候中國位於內亞、東北亞、東亞和東南亞的交界處，屬於文明傳播鏈最末端的“四不管”地區，等到字母文字傳到中國的時候，中國的漢字已經佔據了“先發優勢”。中國人沒有地中海貴族的命，卻患上了地中海貴族的病。傲慢地認為，象形漢字代表先進文明，而表音的字母代表野蠻。由於種種原因，字母文字沒能在中國生根發芽。
