微光古曲 (上篇)
當晨曦以萬箭齊發的速度
自簇擁的葉縫間射下
有風輕輕掠過,微光的影子
窸窸窣窣串成音符
森林光影幻化的精靈
是昨日葬送的*芙莉蓮
在亙久的夢境中甦醒
一首古曲悠悠響起
來到人間,我是魔法的使者
此行戰士們與我的旅程
相約在多年之後的流星雨再見
啊,生命如此短暫,讓我替你救贖
在昔日征伐之城,我將
尋覓到勇者長眠之地
向你靈魂說出當時未竟的話語
如同這首古曲,迴響成無盡的故事
*註:《葬送的芙莉蓮》(Frieren:Beyond Journey’End)是依據山田鐘人原作、阿部司漫畫,2023年改編的日本電視動畫,描述長命精靈芙莉蓮來到人間,為生命短促卻好爭戰的人類救贖的故事。
《葬送的芙莉蓮》的古樂配樂:https://earlymusictaiwan.com
微光古曲(下篇)
唉,葬送的芙莉蓮
英雄的光環,一如流星閃逝
所有勝利的故事,比不上
這村莊魔法的花田美麗
我們曾在夜祭裡觀看
天國與地獄的一河之隔
那是存在於童話世界
微光天使與黑夜惡魔的差別
當年拔起的*勇者之劍
是為了鏟除內心的幻影
讓我們從沉睡的詛咒中醒來
踏上最終的旅程
流淚道別不適合我們
請在我塑像頂立的周圍
種滿家鄉粉蝶陪伴的蒼月草
讓那首古曲再度飛揚空中
*註:《勇者》是指與精靈族芙莉蓮打敗魔王一行戰士裡,人類族的英雄欣梅爾,也是在難逃歲月老死之後,讓芙莉蓮懊悔、開始了解人類感情,踏上自我救贖之旅的心靈伴侶。