Mangasick譯作

＊本文受大塊文化之邀撰寫，同步刊載於OKAPI閱讀生活誌 從《北極百貨的秋乃小姐》動畫電影版初次接觸到西村培作品的人，就如同故事裡的貴賓，彷彿無條件地享受著他精心裝盤的種種元素：變化多端的線條，勾勒出造型可愛的動物和優美的空間，呈現一個極具感染力的準童話世界，再放入敬業、富同理心的人類主角秋乃

「這裡的每個人，都懷抱著各自的生存煎熬。（中略）如果你願意的話，要不要和我們一起尋找接下來的出路呢？」

而這次《田川》收錄作品年代橫跨三十年，可說是作者創作生涯的總結。壞掉前、壞掉中、壞掉後的作品都有了，於是能夠同時激發你對「人」的景仰和疑懼，也讓你得以確認「生」之中總是並存著柔軟的感傷和沉澱的恨意。

「你不知道嗎？拐小孩的壞人，就站在電影院後頭喔。」 《托米諾的地獄》是丸尾老師於2014年開始執筆、2019年完結的作品，共四集，是他目前生涯最長篇作。提筆時的年齡還是五字頭（中間來Mangasick舉辦了兩次個展，譯作終於進入台灣），完結時已屆耳順之年。

本文收錄於台版《月光　新裝版》書末，經出版社同意轉載於此。 「有個叫山崎春美[1]的人寫道：『花輪和一氏的作品不只是情色怪誕[2]風格。』多麼無聊呀。 他大概認為這是最大程度的誇讚吧，但這對作者一點助益也沒有，是典型的『偏愛反成禍害』。 （中略） 『只是情色怪誕』、『只是懷舊趣味』有什麼不好？」

我們為安部慎一《美代子阿佐谷日記》台版撰寫的書末解說，經鯨嶼文化同意轉仔於此。

「就算只是賭一口氣，我也想相信自己。／ 彷彿去相信，就能夠復仇似的。」 「向誰復仇？」 「不知道。」 ──〈阿佐谷殉情〉 （關於作者安部慎一的背景介紹和風格的初步分析，我都已經寫在書末導讀了。過一陣子再貼上來。幫義春台版選輯寫導讀的時候壓力真的很大，力求客觀事實呈現，只有開頭結尾有一些我的所見所感。

「一言以蔽之，所謂花輪和一的漫畫，便是垂死掙扎之愚昧。滿身是血、是汗、是淚的愚昧。」──赤瀨川原平〈負號現實主義者〉 花輪和一在創作初期與丸尾末廣並列為「色情怪誕荒謬」路線的矚目新星，不過主調性形成強烈對比。丸尾的角色冷酷地存在於穢物和絕境中，痛苦和喜悅彷彿同化，人儼然非人；花輪則相反…

原文〈當無聊瑣碎聚積成一種怪奇── 淺談花輪和一的《刑務所之中》出自《熱帶季風》vol.1，獲慢工出版同意轉載。

「為了奪回那安穩的日常……／為了奪回不會留存在任何人記憶中的一瞬間……／我賭上了這條命。」──出自第九話〈wonder land 不可思議的國度〉 說一個超能力戰隊故事，放大角色情緒的流動，細密地（而非塊狀、分節地）交織客觀世界、幻覺世界、象徵世界，讓抒情覆蓋所有場面，不論是非戰鬥或戰鬥⋯⋯