每週選書・Mangasick譯作|丸尾末廣《新 國立少年》

閱讀時間約 1 分鐘
raw-image

本文為我們撰寫的書末導讀文〈廚房油煙和工業噪音──談丸尾末廣《新・國立少年》中的兩股匯流〉,經出版社同意轉載於此。


▌格律下的畸形

不免俗地還是要科普一下:初期丸尾漫畫,是腳鐐之舞。

你可能會想像那些破碎、跳躍、短小完全是作者意志的選擇,那就是倒果為因了。

丸尾末廣可說是在「三流劇畫運動」的尾聲登場的。這七○年代末鼎盛的成人漫畫新浪潮,到了八○年已開始走下坡,不過仍有許多雜誌存在,舊雜誌消失速度快但新雜誌創刊速度不遑多讓,因此發表平臺仍然相當多。丸尾於是以供短篇稿給這些雜誌的形式展開漫畫家初期生涯,這和大眾漫畫讀者熟知的「出道→連載→單行本」路線非常不同。

刊載〈蛇莓〉的SM Spirits 封面

刊載〈蛇莓〉的SM Spirits 封面

上述雜誌能給的頁數都很少,一個短篇大多只有4到12頁。「根本無從編劇,也沒有編的必要。」他說。於是,在龐克音樂作為一個類型,開始於日本萌芽的時期,漫畫家丸尾末廣也開始被迫龐克。他自認《發笑吸血鬼》才算是真正的第一個長篇連載,掐指一算,這個龐克期持續了將近二十年之久。


▌八○年代後半

本書《新.國立少年》也是初期作品的選輯。雖然出版時間為1999年,看似《發笑吸血鬼》的上一本著作,但它其實是長期絕版的《Paranoia Star》和《國立少年》的合併選輯,收錄作品由作者自選,各短篇創作時間幾乎都落在1984-1989這五年內。

國立少年

國立少年

Paranoia Star

Paranoia Star


這是丸尾末廣「地下漫畫之王」地位已然確立的時期。1983年,與他相知相惜的遠藤道郎所屬樂團 THE STALIN 發行第二張主流專輯《虫》,封面由丸尾操刀,以過激演出聞名的該樂團最終成為一種社會現象,


〈死啊,萬歲〉主角便是遠藤道郎

〈死啊,萬歲〉主角便是遠藤道郎


而日本的歌德.後龐克先驅 AUTO-MOD 的第一張專輯《Requiem》也在該年發行,同樣找了丸尾畫封套插畫;



1984年,丸尾推出自己的永恆代表作《少女椿》的單行本,並開始幫東京大木偶劇團畫公演海報,也客串演出《Mercuro》、《荔枝光俱樂部》等劇目。(題外話是,諸多訪談都看得到丸尾對於「他也在劇團活動」這種陳述的強烈抗拒。不過他並不是「明明沒演被寫成有演」,只是把跑龍套和真正的演員分得很開。)


珍貴的電視影像!丸尾老師飾演醫生助手

他和不同領域的新時代青年的相互影響、八○年代東京地下文化的色彩,以及他自己對老藝術電影、西洋美術、昭和印象的一貫關心,全都可以在這本書中窺見。大概類似你在九○年代五秒鐘轉一次第四臺,中國古裝劇、美國科幻片、臺灣鄉土劇、香港喜劇電影、鎖碼頻道、日本國民動畫、遠處的戰爭新聞畫面全部都被塞一小塊進你大腦的那種體感吧。


▌俗世的血肉之輕

「我也很喜歡橫尾忠則。身邊有許多人受到他的影響,無論是刻意或無意向他看齊。蛭子(能收)先生也是吧。(中略)橫尾先生直接採用了安迪・沃荷的手法。絕對不動手畫。」(這裡指的是發表「畫家宣言」前的設計師橫尾忠則。)

儘管自嘲創作是「抄襲集大成」,丸尾末廣的行動其實更接近對普普藝術的唱和。他的竊占嫌疑低於那些抄同行的貸本漫畫家或參考攝影作品的劇畫前輩,往往只是將眾所皆知的流行文化肖像拖進作品中,如製作標本般掏空它們原有的內涵,再將它們擺設成「同時代者最熟悉的陌生場面」,並在一首歌的時間內無情地加以爆破。

〈日本人星球〉靈感來自菲利普・狄克的〈高堡奇人〉

〈日本人星球〉靈感來自菲利普・狄克的〈高堡奇人〉


而當他在原本出自《國立少年》的部分短篇中進行這項操作時,似乎還服膺了另一個原則。

丸尾 我出道的八○年代經常被人用「陰暗」和「開朗」形容對吧。

兼子 對耶,還有「本性陰沉」這種說法。

丸尾 編輯會對我說:「下一篇畫開朗一點的故事吧。」

兼子 對丸尾先生那樣說嗎(笑)?

丸尾 然後我心想:「開朗就好是吧?」哎,然後就用了橫尾忠則等人的那種調調。

描繪舊日本風景或挪用巴塔耶太悶了嗎?那就給你神似山口百惠的少女幹盡壞事卻全身而退的天理淪喪劇(〈蛇莓〉系列),或者昭和純情戀愛故事和怪談的雜交種(〈蛇少年〉),或者高栗風殘酷繪本的低能大逆轉(〈金色筆記〉,這名字也是挪用來的,原本是多麗絲・萊辛的小說名)……

蛇莓

蛇莓

BAD

BAD

金色筆記

金色筆記

這些嚴重錯位,這些敘事元素彼此推擠所製造出的大片荒誕之上,竟然還真的長出了幾絲喜感,使血肉模糊的暴虐場面產生一股輕盈。「我討厭濃烈到令人喘不過氣的感覺,也不認為畫面很震撼就叫好、亂七八糟就叫有趣。(中略)我創作時很重視硬質感、透明感。」對於過往缺乏另類作品作為對照的臺灣人而言,丸尾的這個表白可能難以信服(老一輩:日本拉麵就是死鹹而已啦),這時前述那些邪門的搞笑短篇反而成為一種佐證。


▌如果在(未來)都市的夜裡,一個死人

你從尪仔標、戰敗者的SM劇、《明星》雜誌封面、轉圈轉到爆頭的麥可傑克森那裡轉個彎,突然就從綜藝娛樂惡夢墜入工業音樂和科幻的世界──認為現代日本都市風景畫起來索然無味因此很少訴說當代故事的丸尾末廣,在《Paranoia Star》留下了幾個都會窒息感強烈的短篇,也反映出他執筆當時和東京大木偶劇團世界觀產生的共鳴。

〈電氣蟻〉扉頁

〈電氣蟻〉扉頁

〈電氣蟻〉試讀

〈電氣蟻〉試讀

首先,〈電氣蟻〉的扉頁直接用於《荔枝光俱樂部》1986年公演的傳單。再者,《Paranoia Star》的各短篇扉頁底下都寫了推薦聆聽音樂,例如〈電氣蟻〉搭配了 DAF 的《Gold and Love》和早川義夫的《かっこいいことはなんてかっこ悪いんだろう》(瀟灑是多麼難堪啊),〈贗作 電氣蟻〉的推薦音樂則是 New Order 的〈Blue Monday〉和 Kraftwerk 的〈Showroom Dummies〉,這些也許反映了丸尾末廣在劇團排演現場浸淫於新音樂的程度。不過這些短篇收錄到《新.國立少年》時,推薦音樂的部分都遭到了刪除。

〈電氣蟻〉最後那句「我 是不是已經死了啊」應出自早川義夫以前的樂團Jacks的〈からっぽの世界〉

〈贗作・電氣蟻〉

〈贗作・電氣蟻〉


《銀星俱樂部》創刊號

《銀星俱樂部》創刊號


《Paranoia Star》的幾個短篇最初刊載於《銀星俱樂部》、《東京成人俱樂部》等文藝、次文化性質的雜誌,而非通俗的色情雜誌,因此編輯大概沒請丸尾畫開朗一點的東西,恍惚的惡夢感又歸位了。用典和拼貼仍然大量,只是方向性較為不同:例如書名《Paranoia Star》本身來自遠藤道郎原本要組的樂團團名,〈電氣蟻〉來自科幻名家菲利普.K.狄克的同名短篇小說,錄音帶與現實扭曲的意象顯然也是,不過丸尾是以象徵手法描繪主角的主體性匱乏,而不是真正意義的科幻類型作,到了〈贋作 電氣蟻〉,主角是生化人、「戳弄大腦可以操縱自身感知的現實」這個科幻設定才真正進入故事中;一魚可以三吃,一篇小說當然也可偷兩次。〈騷人SŌJIN〉收錄於細野晴臣專輯的附錄書《GLOBULE》,扉頁直接出現一個高橋幸宏生化人,毀滅都市的大爆炸也令人聯想到八○年代引起狂潮的大友克洋《阿基拉》。

〈騷人SŌJIN〉

〈騷人SŌJIN〉

《GLOGULE》當年與細野晴臣的專輯《Making of Non-Standard Music》一同發售



▌再見,地下

基於二合一的選錄方式,排除我的家/不接納我的都市、歷史/未來的恐怖意象們得以在《新.國立少年》交織出絢目的水火同源奇景,不過它也成了丸尾初期創作的總結。之後還有一本短篇集《月的愛人》收錄了幾篇九○年代初的《GARO》刊載作品以及其他散稿,不過當中的〈無耳芳一〉和〈無抵抗都市〉長度已達中篇,讓人明確感覺到他想要把故事畫長的意志,敘事節奏不同於早期。1991年,丸尾末廣開始在秋田書店的少年漫畫雜誌《Young Champion》連載《犬神博士》,出道十一年後終於進入主流漫畫世界。而2008年到《Comic Beam》連載的《帕諾拉馬島綺譚》更拿下手塚文化獎新生獎,給了他持續創作至今的基礎。

《少女椿》作為殘酷童話,有廣納讀者的煽情性(儘管不是出自丸尾的本意),不過《新.國立少年》集合的跨類型精神汙染物、新舊文化的錯落樣貌、少年青年與世界相互憎恨的豐富形式,也許更適合用來縱觀丸尾末廣的創作廣度。


[參考資料]

《東京おとなクラブ・別冊 丸尾末廣 ONLY YOU》

《AX》第8號

《AX》第139號 丸尾末廣畫業40週年紀念特輯

《托米諾的地獄》2 書末訪談

Comic Natalie「丸尾末廣 畫業40週年紀念 Web原畫展」


|書籍規格|

尺寸:A5

頁數:224頁

出版社:鯨嶼文化

出版時間:2024年5月


有意購買請至店頭,或利用我們的網店

433會員
287內容數
真正的秘境不會有什麼文字足跡。 而我們希望給另類漫畫/視覺藝術的探險者些許助力。 2013年至今。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
迎新活動「方格新手村」:新格友註冊加入方格子,知名日料吃到飽餐券送給你! 👉 還不是 vocus 的會員嗎?點此註冊,參與新手村活動 👈 近期站上也出現了不少新格友,為了歡迎各位的加入,「方格新手村」隨之登場! 即日起,只要是新註冊帳號於活動期間內發佈 3 則文章,就有機會抽獎獲得知名日料吃到飽餐券。原格友也可以一起同樂,我們準備了小任
Thumbnail
2024-06-21
閱讀心得:說話是一種展現自我的生活態度|成熟大人的說話課我們每天都在說話,但說出的話合適嗎? Sunny最近讀完一本有關溝通的書籍。 這是由世紀奧美公關的創辦人「丁菱娟」所寫的書,書的全名《丁菱娟的成熟大人說話課:如何說,才能得體又不傷人?反擊時,如何堅定又有力量?任何情境都可用的38個溝通之道》。 會找這本書來看,主要是因為Sunny 近期發
Thumbnail
2024-07-10
防曬產品係數測試報告彙整(2024年)從2014年起,自己對於市售防曬產品的效能產生了濃厚的興趣。因為當時候發現不少產品的防曬係數其實標示是有問題的,像是原本應該是人體測試的SPF與PA數值,實際上沒有做,只用機器測試的數據來充當,但這兩者卻有很大的差異。像是防曬係數其實有強度、廣度與平均度三個面向需要一起判斷,但多數廠商並沒有完整標示
Thumbnail
︱每周新食譜︱鶏のつくね鍋我跟老吳是在除夕前一天從平遙回到北京,本來路上有擔心可能會堵車,很幸運的是,一路暢行無阻的傍晚回到北京。 在回來北京的路上,我開始跟老吳討論除夕夜的晚餐,老吳第一個就說要吃大白菜,讓我想到前幾天才看了一本日文雜誌介紹的雞肉丸子白菜鍋,一直讓我很想嘗試。 就這樣,雞肉丸子白菜鍋,成為我本周的新食譜。
Thumbnail
08.24 #每日の秘語 🔑08.24 #每日の秘語 🔑 工作和玩樂是可以取得平衡的,在工作和玩樂中找到屬於你的平靜,有些人常說苦中作樂,可當你找到工作中的歡樂,工作和玩樂又有何區別呢?對你來說工作也可以是玩樂的一種。
Thumbnail
2022-08-24
08.19 #每日の秘語 🔑08.19 #每日の秘語 🔑 既然有衝勁,那就去尋找結伴同行的夥伴,共同執行夢想,對於你所追求的會在身邊和自身身上找到答案,不要去懷疑自己所選擇的,你的選擇非常的好。 #20220819 #每日の秘語 #塔羅 #運勢 #權杖國王 #彩虹牌 #天使神諭卡 #尋找志同道合者 #所有選擇都是最好的
Thumbnail
2022-08-19
08.18 #每日の秘語 🔑08.18 #每日の秘語 🔑 現在的你有太多選擇,想得太多只會使你更加猶豫不決,倒不如敞開心胸祈求宇宙給予你勇氣,大膽的做出選擇,給自己過多的退路只會回到原點。 #20220818 #每日の秘語 #塔羅 #運勢 #權杖三 #彩虹牌 #天使神諭卡 #猶豫會敗北 #大膽抉擇
Thumbnail
2022-08-18
08.16 #每日の秘語 🔑當願意放下那些私心,無私地分享給社會,將可以在生活和社會中找到自我的立足點,資源和金錢也將達到一個完美的平衡,別因為曾被傷害過而去傷害無辜之人。 #20220816 #每日の秘語 #塔羅 #運勢 #金幣二 #彩虹牌 #熊讚卡 #不要因為他人不善而將自己同化 #善良本性
Thumbnail
2022-08-16
08.12 #每日の秘語 🔑現今的能量其實非常的強大,有些人已經開始有所感悟,當你無意間想起逝去的親人,不用懷疑,其實他們一直都在守護著你,只是宇宙使我們看不見他們對我們的關懷。
Thumbnail
2022-08-12
08.11 #每日の秘語 🔑 今天家人可能跟你說一些事,但你有些不能接受,其實這並沒有什麼多大的問題,當你接受這件事的發生,過不了多久,事情就會迎刃而解。 #20220811 #每日の秘語 #塔羅 #運勢 #金幣十 #彩虹牌 #天使療癒卡 #船到橋頭自然直 #沒有什麼解決不了的
Thumbnail
2022-08-11
[每日一字] 一開始不是「鶴」的つる日本有一個有名的童話故事叫做「つるの恩返し(鶴的報恩)」,相信很多學習日文的朋友都聽過。 來源:網路 至少有兩個版本,一個是年輕人版的,第二個是老夫婦版的。同樣都是因為救了可憐的鶴,鶴為了報恩,把身上的羽毛拔下來,做為織布的材料。 今天いくえ先生要談的是「つる」,最早不是這樣寫的。
Thumbnail
2020-10-11