今天(美國時間2024年2月6日)，台灣年假的前一天，美國《科學人》雜誌訪問了世衛 Covid-19 技術負責人 Maria Van Kerkhove [1]。在新冠第五年，她告訴她自己和家人，並且公開說的是: “每天都採取措施以防萬一”因為...


國際

運動

職場

新冠第五年，WHO 新冠技術負責人說: 每天都採取措施，以防萬一

以行動支持創作者！付費即可解鎖

健康

在猶如巨塔的科學知識前，做一個永遠好奇的小孩，享受觀察與理解的樂趣。同時希望能藉自己微薄的力量，促使華文世界的科學能漸漸成為-閒話家常的有趣日常。


A.H.科普(pScience)

圖文插畫

科技

創作

政治與評論

文化生活

【新聞 編譯】索馬利亞的乾旱造成無數人死亡

除了翻譯之外，這裡也是抒發烘焙、時事、戲劇、書、自然環境、信仰等想法的天地。

黃懿翎 light and breeze

自我成長

明年屬豬有沒有好運？找工作是一件身心疲憊的事，你要加油啊！你在找什麼工作呢？
對了，你是不是去不成日本？？？
雖然我真心覺得大陸很賤格，三年之後居然又攬炒一次，但是我覺得如果這次大陸人又把病毒傳染開來，這是全世界的錯。
三年前武漢肺炎到底因由是什麼，大家很像不了了之，我不是說哪一個國家需要負責任，我

職場產業

希望你快點找到工作

熟女交換日記的沙龍

幼稚病台灣
武漢病毒爆發三個月後，台灣的國際能見度看似大幅提升；但在這種能見度之下所呈現的台灣形象，卻是我個人完全不會欣賞的模樣。直白點說，如果是別的國家呈現這種形象，而我是被動的從媒體上知道相關訊息，我想我會覺得它就是一個人民普遍都得了「幼稚病」的小中國。

觀點

教育學習

幼稚病台灣

我在2017年開始記錄台灣政治社會現象，並陳述自己的觀點。這個專題是累積了2020之前，所有我寫過，判斷為具有參考性的文章；並且重新以符合現今(2020年6月)狀況改寫後而成。我期待這個專題的內容可以提供另一種理解台灣的脈絡。同時，贊助這個專題將會幫助我更專注於接下來的意識扭轉計劃，讓星火的光更亮。

台灣星火的沙龍

寵物

健康與情感

當世衛的抗疫表現在全世界都遭受質疑，當其助理總幹事Bruce Aylward也因為在《The Pulse》節目中的表現而備受非議時，製作《The Pulse》這檔節目的香港電台卻陷入了漩渦之中，在香港遭受政府官員、建制派及保守媒體的抨擊。政府和建制派說節目干犯了「一中」原則，保守媒體說記者問了nai

會問「蠢問題」 才是好記者

美国总统特朗普4月6日在白宫记者会上面临凤凰卫视记者追问是否会和中国合作时反问该记者为哪家媒体工作，并问该记者供职电视台是否为中国国有。凤凰卫视记者回答说，凤凰卫视是总部设在香港的私人公司。



====================
美国之音中文网： https://www.voachinese.com/ 
美国之音YouTube频道：https://www.youtube.com/voachina 
订阅美国之音YouTube频道：http://bit.ly/dingyue-youtube 

美国之音脸书：https://www.facebook.com/voachina 
美国之音推特：https://twitter.com/voachinese 
美国之音Instagram: https://www.instagram.com/voachinese
美国之音24/7中文广播 http://bit.ly/VOARadio24-7 

《时事大家谈》YouTube播放列表：http://bit.ly/VOAIO-youtube
《焦点对话》YouTube播放列表：http://bit.ly/JiaoDian-youtube
《海峡论谈》YouTube播放列表：http://bit.ly/Haixia-youtube
《美国观察》YouTube播放列表：http://bit.ly/EyeOnAmerica-youtube
 
关于美国之音中文YouTube频道：
从政治到娱乐，从尖端科技到英语学习，内容包罗万象，应有尽有！美国之音中文电视《VOA卫视》YouTube上完整播出。除了及时准确地报道全球重大新闻之外，还有《时事大家谈》、《焦点对话》、《海峡论谈》等政论节目；《走进美国》带您走遍美国大街小巷，看社会潮流，看风俗文化；《一分钟美语》教您说最地道的美语，让您出口成章！请浏览美国之音中文网 voachinese.com 查询相关信息，并在脸书，推特等社交媒体平台关注我们。

美国总统特朗普回答凤凰卫视记者提问

人命問題當前，我們撕下了中國的標籤，卻還要因為掛不上台灣的名牌而拒絕參與嗎？

台灣無法掛名參與WHO會議：政府賣台手段？

Hello Internet, my name is Ray, I'm a YouTuber from Taiwan, and this is an open letter to the World Health Organization.

Dear WHO, I’m not sure if you’ve noticed, but a lot of your members have been voicing support for the inclusion of Taiwan in the WHO.

Since the novel coronavirus outbreak was designated as a global health emergency, core WHO members and their heads of state and officials, including Justin Trudeau, Shinzo Abe, 7 American senators, and the European Union (and more), have called on you to grant at the very least observer status to Taiwan. Having said that, I feel like as a Taiwanese citizen, it’s imperative that we also speak up for ourselves.

Disease knows no boundaries. Taiwan’s participation in the WHO is crucial not just to Taiwan but also to the world. A concerted, global effort is the only way to ensure the health and welfare of everyone. The coronavirus that began in Wuhan, China, has already spread to other regions and countries, excluding Taiwan could make it a "blind spot" in the international response to the disease. 

Additionally, back in 2003, the SARS outbreak resulted in 73 lives taken in Taiwan. If we had been included in the WHO back then, we would’ve had better understanding of the virus and maybe, who knows, more lives could have been saved. 

But we’re not just here playing the victim here, Taiwan can help. Taiwan’s healthcare system is lauded as among the best in the world, and our medical standards are generally on par with top global countries. The inclusion of Taiwan in world health assemblies and events would enable it to share its invaluable experiences in combating SARS, Ebola and other pandemics, helping countries around the world, including China. With our universal health coverage, health emergency response, and professional medical training, Taiwan can benefit the world. 

Now you might say, Taiwan’s already represented by China in the WHO, but Taiwan’s geological separation and its independent disease control system and air traffic management provide further justification to why the WHO must take different approaches to Taiwan and China amid the coronavirus outbreak.

Also, given our proximity, Taiwan is at the very frontline battling this coronavirus from China, and we are skilled, determined, and equipped with past experiences combating different viruses. Excluding us is putting close to 24 million lives and the global population at risk.  

As a Taiwanese, as a member of the global community, I am asking you on behalf of the world to include Taiwan. By allowing our participation in the WHO, you will be realizing the organization’s vision of health as a basic human right and health for all without exception. Thank you for your time.

-

大家好，我是阿滴，我是一名來自台灣的 YouTuber。這是給世界衛生組織的一封公開信。

親愛的世界衛生組織，不知道你們有沒有注意到，貴組織最近有越來越多成員在聲援台灣成為世衛的一分子。在新型冠狀病毒被列為全球衛生緊急事件後，世衛核心會員國的元首和官員們，包括加拿大總理杜魯道、日本首相安倍、七位美國參議員，和歐盟（以及其他代表）等等，皆紛紛站出來呼籲讓台灣至少能以觀察員的身份參與世界衛生組織。說到這裡，身為一個台灣人，我認為我們也必須站出來替自己發聲。

疾病的肆虐是無視國界的。台灣能否參與世界衛生組織不僅對我們重要，對全世界也很重要。全球團結一致、齊心協力，才能最有效的保障所有人的健康與福祉。從中國武漢開始的冠狀病毒疫情已擴散到其他地區與國家，將台灣排除在世界衛生組織外將造成國際上防疫的「盲點」。

此外，2003年爆發的SARS疫情，造成台灣失去了73條性命。如果我們當初有在世界衛生組織內，對於病毒就能有更深入的了解，而或許，就會有更多人因此得救了。

然而，我們並不是要博取同情，而是想讓世界知道台灣能幫上忙。台灣擁有全球最佳的健保制度，還有與其他先進國家並駕齊驅的醫療水準。如果讓台灣參與世界衛生組織，我們將有機會分享對抗SARS和其他流行疾病的寶貴經驗，進一步幫助世界各國，包括中國。透過我們的全民健康覆蓋、衛生應急響應，和專業的醫療訓練，台灣能幫助全世界。


不過，你可能會說，中國已經代表台灣參加世界衛生組織了。但是，台灣在地理位置的區隔下有獨立的疾病控管系統和航空交通管制，這說明了為什麼世界衛生組織在處理冠狀病毒的疫情時更應該對台灣和中國採取不同的應對方式。

同時，台灣跟中國就在隔壁，台灣站在對抗新型冠狀病毒的最前線，且我們有能力、有決心，也有對抗不同病毒的豐富經驗。將我們排除在外，即代表忽視將近2400萬的台灣人民與全球人口的生命安全。

身為一個台灣人、同時也是全球人民的一分子，我向你們請求讓台灣加入世界衛生組織。讓我們參與，即是實踐貴組織的願景：健康是基本人權，沒有人該被排除在外。謝謝你們的時間。

-

Behind the Scenes
https://youtu.be/-I6Co7q2wvA

References
http://www9.who.int/about/mission/en/
https://www.mofa.gov.tw/en/News_Content3.aspx?n=E641F7FF2AE058A1&sms=49FF69F409088525&s=E2EAB62FC6165C63&fbclid=IwAR1CAuYHEUWFQBCnC5E7zfRKnh6sR7E_Ir0qgfuT0TBHkJ6e_7XxkgZQAZk
https://www.youtube.com/watch?v=e_WRJzk22pE

Video credits
Script revision: Eric's English Lounge
Pronunciation revision: Columbus
Sound effects & mix: DJ Hauer

An open letter to the World Health Organization (from TAIWAN)

World Health Organization officials hold a news conference Monday to update the public on the new coronavirus outbreak. As of Friday, more than 40,000 cases of coronavirus have been reported in over two dozen countries, resulting in at least 910 deaths almost exclusively in China. The WHO declared the virus a global health emergency last month, a rare designation that helps the international agency mobilize financial and political support to contain the outbreak.

» Subscribe to CNBC TV: https://cnb.cx/SubscribeCNBCtelevision
» Subscribe to CNBC: https://cnb.cx/SubscribeCNBC
» Subscribe to CNBC Classic: https://cnb.cx/SubscribeCNBCclassic

Turn to CNBC TV for the latest stock market news and analysis. From market futures to live price updates CNBC is the leader in business news worldwide.

Connect with CNBC News Online
Get the latest news: http://www.cnbc.com/
Follow CNBC on LinkedIn: https://cnb.cx/LinkedInCNBC
Follow CNBC News on Facebook: https://cnb.cx/LikeCNBC
Follow CNBC News on Twitter: https://cnb.cx/FollowCNBC
Follow CNBC News on Instagram: https://cnb.cx/InstagramCNBC

#CNBC
#CNBC TV
World Health Organization holds news conference on coronavirus outbreak – 2/10/2020